РАБОТЫ РАБОЧАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• work the working group
• of work the working party

Примеры использования Работы рабочая группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с методами своей работы Рабочая группа может затем предоставить дополнительный срок в два месяца.
According to its methods of work, the Working Group may then grant a further period of two months.

В отношении межсессионной работы и внутренних методов работы Рабочая группа постановила.
Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided the following.

В соответствии со своими установившимися методами работы Рабочая группа выступает в роли одного из каналов связи.
According to its well-established methods of work, the Working Group serves as a channel of communication.

В связи с работой между сессиями и внутренними методами работы Рабочая группа постановила.
Regarding its intersessional work and internal working methods, the Working Group decided the following.

После семи лет работы Рабочая группа открытого состава пока не смогла достичь компромиссного решения по этим вопросам.
The Open-ended Working Group has, after seven years, not yet been able to provide for compromises on these issues.

В соответствии со своими методами работы Рабочая группа препроводила ответ правительства источнику для комментариев.
In accordance with its methods of work, the response of the Government was sent to the source for comment.

На первом этапе своей работы рабочая группа могла бы принять решение относительно своей программы работы с учетом большого разнообразия вопросов, включенных в пункт 30 повестки дня.
In a first stage this working group could decide on its work programme, taking account of the great variety of issues covered under agenda item 30.

В соответствии с методами своей работы Рабочая группа направила копию правительству Экваториальной Гвинеи.
In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of this case to the Government of Equatorial Guinea.

При выполнении этой работы Рабочая группа принимает во внимание различные уровни, на которых рассматривался вопрос об осуществлении права на развитие, и этими уровнями являются следующие.
With this objective in mind, the Working Group has identified the various levels at which the question of the realization of the right to development has been analyzed, namely.

В связи с рассмотрением программы работы Рабочая группа, возможно, также пожелает обсудить порядок проведения совещаний.
In connection with its considerations concerning the Programme of Work, the Working Party may also wish to consider the sequence of meetings.

В начале работы Рабочая группа выразила признательность Секретариату за ясное и сбалансированное изложение хода обсуждений, содержащееся в документах A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 33 и Add. 1.
At the outset, the Working Group expressed its appreciation to the Secretariat for the clarity and the balance of the discussion contained in documents A/CN.9/WG. VI/WP.33 and Add.1.

В соответствии с программой работы Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны провела 7 заседаний и обсудила.
In accordance with the programme of work the Working Group on Explosive Remnants of War held 7 meetings and discussed.

В отсутствие ответа от правительства и на основании пересмотренных методов работы Рабочая группа может выразить свое мнение с учетом представленной ей информации.
In the absence of a response from the Government and based on its revised methods of work, the Working Group is able to render an opinion in light of the information submitted to it.

По вопросу о методе работы рабочая группа постановила строить свою деятельность на сочетании открытых и закрытых заседаний.
With regard to its method of work, the working group decided to work in a combination of public and closed meetings.

В соответствии с пересмотренными методами работы Рабочая группа в состоянии вынести мнение на основании представленной ей информации.
According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions that have been made.

Согласно своим методам работы Рабочая группа будет также направлять копии материалов по этим делам правительству Индонезии.
In accordance with its methods of work the Working Group will also send copies of these cases to the Government of Indonesia.

В соответствии с пересмотренными методами своей работы Рабочая группа в состоянии выразить мнение на основании представленных материалов.
According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions that have been made.

В рамках своей программы работы Рабочая группа решила сосредоточить свою деятельность в ходе следующей сессии на ограниченном числе вопросов.
In the framework of its programme of work, the Working Party agreed to concentrate its work during the next session on a limited number of items.

В соответствии со своими пересмотренными методами работы Рабочая группа имеет возможность вынести решение по делу на основе представленных материалов.
According to its revised methods of work the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.

Для целей поддержки своей работы Рабочая группа предлагает сохранить Консультативную группу экспертов по национальным счетам.
To support its work, the Working Group proposes the continuation of the Advisory Expert Group on National Accounts.

В отсутствие ответа от правительства и в соответствии со своими методами работы Рабочая группа может высказать мнение на основании имеющейся у нее информации.
In the absence of a response from the Government, and in accordance with its Methods of work, the Working Group can render an opinion on the basis of the information available to it.

В соответствии с программой работы Рабочая группа приступила к обсуждению варианта факультативного протокола к МПЭСКП.
As stipulated in the programme of work, the working group proceeded to discuss options for an optional protocol to the ICESCR.

В соответствии с пересмотренной методикой работы Рабочая группа в состоянии вынести свое мнение на основании представленных материалов.
In accordance with its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the basis of the submissions made.

В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила также сообщения об этих случаях правительству Индии см. также раздел, касающийся Индии, пункты 125- 135.
In accordance with its methods of work, the cases were also sent to the Government of India. See also section on India, paragraphs 125-135.

В соответствии с подпунктом а пункта 33 своих методов работы Рабочая группа постановляет препроводить утверждения о пытках Специальному докладчику по вопросу о пытках.
In conformity with paragraph 33(a) of its methods of work, the Working Group decides to transmit the allegations of torture to the Special Rapporteur on the question of torture.

В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила копию сообщения по этому делу в адрес правительства Таиланда см. раздел, касающийся Таиланда, пункты 265- 268.
In accordance with its methods of work, a copy of the case was sent to the Government of Thailand. See section on Thailand, paragraphs 265268.

В соответствии с пересмотренными методами своей работы Рабочая группа направила ответ правительства источнику для получения от него дополнительных замечаний.
In accordance with its revised methods of work, the response of the Government was communicated to the source for its further comments.

В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила копию информации об этих случаях правительству Руанды. См. раздел, касающийся Демократической Республики Конго, пункты 97100.
In accordance with the methods of work of the Working Group, copies of these cases were sent to the Government of Rwanda. See section on the Democratic Republic of the Congo, paragraphs 97-100.

В соответствии с пересмотренными методами работы Рабочая группа может вынести мнение по данному случаю на основе представленных материалов.
According to its revised methods of work, the Working Group is in a position to render an opinion on the case on the basis of the submissions that have been made.

В соответствии со своими методами работы Рабочая группа направила также копии сообщений об этих случаях в адрес правительства Сирийской Арабской Республики.
In accordance with its methods of work, copies of these cases were also sent to the Government of the Syrian Arab Republic.