РАБОТЫ ПЯТОЙ СЕССИИ на Английском - Английский перевод

• of work of the fifth session

Примеры использования Работы пятой сессии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация работы пятой сессии 18- 19 8.
Of work for the fifth session. 18- 19 8.

Ориентировочное расписание работы пятой сессии.
Tentative schedule of work for the fifth session.

COP. 7 Программа работы пятой сессии Комитета по.
COP.7 Programme of work of the fifth session of the Committee for the.

II. Ориентировочное расписание работы пятой сессии.
II. Tentative schedule of work for the fifth session of the Committee.

Предлагаемый план работы пятой сессии комиссии по предупреждению.
Proposed organization of work for the fifth session of the..

Предварительная повестка дня и организация работы пятой сессии Комиссии.
Provisional agenda and organization of work of the fifth session of the Commission.

Программа работы пятой сессии Комитета по рассмотрению.
Programme of work of the fifth session of the Committee for the Review.

Предлагаемая программа работы пятой сессии( документ зала заседаний);
Proposed programme of work of the fifth session(conference room paper);

Эта Рабочая группа проведет свое совещание в 2010 году в период работы пятой сессии Конференции.
The Working Group will meet in 2010 during the fifth session of the Conference.

Организация работы пятой сессии Комиссии по предупреждению.
Organization of the work of the fifth session of the Commission on Crime Prevention and.

В ходе работы пятой сессии РГ. 8 в феврале 2004 года секретариат организовал" круглый стол" по проблемам корпоративного управления.
During the fifth session of WP.8 in February 2004 the secretariat organized a Round Table on Corporate Governance.

Предлагается следующая организация работы пятой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития.
The proposed organization of work for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development is as follows.

Организация работы пятой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию.
Organization of the work of the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.

Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с решением 9/ СОР. 7 о программе работы пятой сессии КРОК.
The present report was prepared in accordance with decision 9/COP.7 on the programme of work of the fifth session of the CRIC.

ICCD/ COP( 5)/ INF. 1 Организация работы пятой сессии Конференции Сторон- Предварительная информация для участников.
ICCD/COP(5)/INF.1 Arrangements for the fifth session of the Conference of the parties- Preliminary information for participants.

На этом же заседании Комитет принял к сведению записку Председателя об организации работы пятой сессии, которая гласит.
At the same meeting, the Committee took note of the note by the Chairman on the organization of work at the fifth session, which read as follows.

Реорганизация работы пятой сессии Конференции участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Reorganization of the work of the fifth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

В соответствии с рекомендацией, содержащейся в резолюции 64/ 179 Генеральной Ассамблеи, этап заседаний высокого уровня будет проведен в первый день работы пятой сессии Конференции.
Pursuant to the recommendation contained in General Assembly resolution 64/179, a high-level segment will be held on the first day of the fifth session of the Conference.

Предлагаемая организация работы пятой сессии Специального комитета по разработке конвенции против транснациональной организованной преступности, которая будет проведена в Вене 4- 15 октября 1999 года.
Proposed organization of work of the fifth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 4 to 15 October 1999.

На своей четвертой сессии Специальный комитет утвердил также предварительную повестку дня и предложенную организацию работы пятой сессии A/ AC. 254/ L. 53 и Add. 1.
The Ad Hoc Committee at its fourth session approved the provisional agenda and proposed organization of work for its fifth session A/AC.254/L.53 and Add.1.

Осуществлять взаимодействие в соответствии с резолюцией Экономического и Социального Совета 2000/ 35 для обеспечения конструктивной и эффективной работы пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам как проявление нашей обновленной приверженности устойчивому управлению лесами.
To work together, in accordance with ECOSOC Resolution 2000/35, towards a constructive and effective fifth session of the United Nations Forum on Forests as a sign of our renewed commitment to sustainable forest management.

Председатель внес на рассмотрение записку с изложением сценария проведения сессии( UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC. 5/ 2), в которой он наметил общие задачи и возможные результаты работы пятой сессии Комитета.
The Chair introduced the scenario note(UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/2) in which he had set out the general objectives and possible outcomes of the fifth session of the Committee.

Предлагаемый план работы пятой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которая излагается ниже, подготовлен на основании соответствующих решений Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
The proposed organization of work for the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, set out below, has been prepared pursuant to relevant decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council.

В настоящем документе подытоживаются соответствующие результаты работы пятой сессии Комитета по развитию торговли и предпринимательства и пятьдесят седьмой Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества.
This document sums up the relevant outcome of the fifth session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and the fifty-seventh session of the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development.

Ссылаясь также на свои решения 1/ СОР. 5 и 7/ СОР. 6 о дополнительных процедурах или институциональных механизмах для оказания содействия в рассмотрении осуществления Конвенции и решение 9/ СОР. 7 о программе работы пятой сессии КРОК.
Recalling also its decisions 1/COP.5 and 7/COP.6 concerning additional procedures or institutional mechanisms to assist in the review of the implementation of the Convention and decision 9/COP.7 on the programme of work of the fifth session of the CRIC.

В соответствии с этим решением и решением 9/ СОР. 7 о программе работы пятой сессии КРОК( ICCD/ COP( 7)/ 16/ Add. 1) секретариат организовал в порядке подготовки к КРОК 5 региональные совещания затрагиваемых стран- Сторон Конвенции из других регионов, кроме Африки.
In accordance with that decision, and decision 9/COP.7 on the programme of work of the fifth session of the CRIC(ICCD/COP(7)/16/Add.1), the secretariat organized regional meetings of affected country Parties of regions other than Africa in preparation for CRIC 5.

Министры вновь подтвердили важность укрепления сотрудничества и взаимодействия, в частности на основе распространению передового опыта в области борьбы с коррупцией, и с удовлетворением отметили итоги работы пятой сессии Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, которая состоялась в городе Панама, Панама, 25- 29 ноября 2013 года.
The Ministers reaffirmed the importance of enhancing cooperation and collaboration, in particular through the promotion of best practices in combating corruption and welcomed the outcomes of the Fifth session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption which took place in Panama City, Panama from 25 to 29 November 2013.

На 49- м заседании 24 июля Совет принял проект решения II, озаглавленный" Организация работы пятой сессии Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1995/ 30, глава I, раздел C.
At the 49th meeting, on 24 July, the Council adopted draft decision II, entitled"Organization of work for the fifth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1995/30, chap. I, sect. C.

Предложение по организации работы пятой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития, которое приводится в приложении к настоящей записке, было подготовлено с целью облегчить рассмотрение пунктов повестки дня в отведенные сроки и с использованием тех ресурсов конференционного обслуживания, которые выделены Комиссии.
The draft organization of work for the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development, annexed to the present note, has been prepared to facilitate the consideration of agenda items within the time-frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.

Специализированная секция приняла к сведению документ, в котором подытоживаются соответствующие результаты работы пятой сессии Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства и пятьдесят седьмой сессии Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества.
The Specialized Section noted the document which summed up the relevant outcome of the fifth session of the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development and the fifty-seventh session of the Working Party on Standardization of Perishable Produce and Quality Development.