РАБОТЫ СЕРВЕРА на Английском - Английский перевод

• server operation
• server performance

Примеры использования Работы сервера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг работы сервера.
Server operation monitoring.

Отслеживание работы сервера с помощью ХостТрекера.
Monitoring server performance with HostTracker.

Рекомендуется отслеживать статус работы сервера здесь.
Recommended to check the current status of the server here.

Для ускорения проверки и оптимизации работы сервера возможно настроить гибкие правила исключений.
To speed up verification and optimize server performance, it is possible to configure flexible exception rules.

По ссылке Посмотреть журнал работы вы можете открыть журнал работы Сервера интеграции.
Clicking the View operation log link opens the Integration Server operation log.

Для стабильности работы сервера при больших нагрузках необходимо установить оптимальные и наиболее подходящие настройки.
For stable server work under high loading one should make optimal and the most appropriate tunings.

Для дальнейшего тестирования и интеграции вы можете ознакомиться со следующими основными кейсами работы сервера.
For further testing and integration you should have a look at the following basic cases of server operation.

Важно понимать, что клиент видит только результат работы сервера, а не реальные инструкции.
It is important to understand that the client only sees the result of the server's work, not the actual instructions.

Исправлены ошибки в работе триггерных рассылок при использовании разных настроек CRON и режимов работы сервера.
Fixed errors in sending follow-ups with different combinations of CRON setup and server operation modes.

Примечание: для корректной работы сервера отслеживания он должен быть запущен с правами, эквивалентными правам, с которыми запускаются и сами процессы компиляторов.
Note: for the monitoring server to run correctly, it must be launched with the same privileges as the compiler processes themselves.

Информация об ошибках подключения к Серверу интеграции записывается в журнал работы Сервера интеграции.
Information about Integration Server connection errors is saved in the Integration Server operation log.

В открывшемся окне Многопроцессорная конфигурация в блоке Используемые процессоры снимите флажки с тех процессоров, которые необходимо выделить непосредственно для работы сервера.
In the Multi-CPU configuration window that will open, in the Utilized processors section, uncheck the boxes for processors that should be reserved strictly for server operation.

Рекомендуемые технические требования к оборудованию, программному обеспечению третьих лиц и каналам связи для размещения и нормальной работы сервера, модулей сервера и пользовательских приложений.
Recommended technical requirements to hardware, third-party software and data communication for hosting and normal operation of the server, server modules and user applications.

В понятие администрирования входят: начальная настройка системы, настройка программных компонентов, сервисов и обслуживание работы сервера.
The concept of management includes: initial system setup, configuration of software components, services, and maintenance of the server.

СБОР ИНФОРМАЦИИ О РАБОТЕ СЕРВЕРА ИНТЕГРАЦИИ В случае возникновения проблем в работе Сервера интеграции специалисты Службы технической поддержки могут попросить вас прислать журнал работы Сервера интеграции и/ или Консоли управления Сервера интеграции.
LOGGING INFORMATION ABOUT INTEGRATION SERVER OPERATION If problems occur during operation of the Integration Server, Technical Support representatives may ask you to send the event log of the Integration Server and/or the Integration Server Management Console.

Недостатком Super Server является отсутствие возможности задействовать несколько процессоров для работы сервера.
This allows lower consumption of resources for clients serving. Super Server disadvantage is inability to involve several processors for server operation.

Создание сron- задачи пользователя mailflt3 для автоматического запуска скрипта загрузки обновлений баз Kaspersky Anti- Spam, а также скрипта мониторинга работы сервера фильтрации.
Creation of a сron task for the mailflt3 account to run automatically the script downloading updates to the content filtration databases and the script monitoring the filtration server activity.

Эта опция указывает Серверу открывать все файлы с атрибутом FILE_ SHARE_ READ, что делает возможным для других программ( таких например, как программы резервного копирования) чтение директории данных CommuniGate Pro во время работы сервера.
The option tells the Server to open all files with the FILE_SHARE_READ sharing attribute making it possible for other programs(such as backup daemons) read the CommuniGate Pro base directory files when the server is running.

Сбор информации о работе Сервера интеграции.
Logging information about Integration Server operation.

На стороне ASP. NET, работу сервера выполняет компонент размещенный на web странице.
On the ASP. NET side, the component located at the web page works as a server.

Взлома или блокирования работы серверов SIA" VPS Hosting" или ее клиентов.
Breaking or blocking of servers SIA"VPS Hosting" or its clients.

Отдел будет контролировать работу сервера.
The Division will monitor the performance of the server.

Гарантированная беспрерывная работа серверов и всех сопутствующих сервисов с высокой степенью защиты.
Guaranteed uninterrupted operation of servers and all accompanying services with a high level of security.

Работу серверов обеспечивает специальное программное обеспечение, настройку которого осуществляют квалифицированные специалисты.
Job server provides special software, configure which is carried out by qualified professionals.

Работа серверов любого вида( включая ботов IRC) без предварительного разрешения DSA также запрещена.
Running servers of any sort(this includes IRC bots) without prior permission from DSA is also forbidden.

Нужна техническая команда, обеспечивающая работу серверов.
It just requires a technical team to make the servers work.

Вы можете отследить действия пользователя при помощи записей о событиях в работе Сервера администрирования.
You can track user activity by using the records of events in the Administration Server operation.

Уменьшить его влияние на работу сервера отчетов помогает автоматизация процессов, которая реализована в Report Server при помощи планировщиков.
Reduce its impact on the report server performance helps process automation, which is implemented in Report Server using schedulers.

Компания обеспечивает поддержку работы серверов( от одного до десятков тысяч), а также выполняет все стандартные процедуры обслуживания выделенных серверов..
The company provides servers work maintenance(from one up to tens of thousands) as well as fulfills all standard procedures of servicing dedicated servers..

Предоставлено приемлемое и надежное обходное решение, которое сможет поддерживать работу сервера, пока не будет найдено постоянное решение, и уровень опасности снизился.
An acceptable and sustainable workaround is provided to keep the server operational until a more permanent solution is found, and the severity is downgraded.