РАБОЧИЙ ПРОТОТИП на Английском - Английский перевод

• working prototype

Примеры использования Рабочий прототип на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас у нас рабочий прототип.
Right now, we have a working prototype.

Рабочий прототип будет введен в действие на КС 11.
The operational prototype will be launched at COP 11.

Неизвестно, был ли изготовлен хоть один рабочий прототип.
It is unknown if any working prototype was ever made.

По словам директора Airbus, рабочий прототип выйдет в конце 2017 года.
According to Airbus director, a working prototype will be issued at the end of 2017.

Мало кто из команд по итогу уикенда показывают рабочий прототип.
Very few teams show a working prototype at the end of the weekend.

Хадсон Групп" обнародует свой уникальный рабочий прототип на конференции сегодня.
The Hudson Group is unveiling its sole working prototype at the conference today.

Команда, которая подготовит рабочий прототип завтра к пяти часам,- получит финансирование.
The team that can delivera working prototype by tomorrow at 5:00gets the funding.

Во-вторых, собрать команду и за 54 часа попробовать" на коленке" сделать первый рабочий прототип.
Secondly, to assemble a team and try to make their first working prototype in 54 hours using whatever tools are available.

За три дня команды создали« с нуля» рабочий прототип, а также сумели достойно презентовать свое детище.
During those three days, the teams managed to create a working prototype from scratch and present their projects.

Отточив мастерство 3D- печати, команда стартапа разработала и создала рабочий прототип композитного электрического микроавтобуса Olli.
Having sharpened 3D-printing skills, the startup team designed and created a working prototype of Olli, an composite electric minibus.

Рабочий прототип базы данных был уже продемонстрирован на втором Международном форуме по энергоэффективности в Душанбе 12- 14 сентября 2011 года.
The working prototype of the Database has been already demonstrated at the Second International Energy Efficiency Forum in Dushanbe 12-14 September 2011.

После создания многих предварительных моделей в 1968 году был создан рабочий прототип, и 11 апреля 1972 года был опубликован патент США 3656501, описывающий куб Николса.
After making many preliminary models, in 1968 a working prototype was constructed, and on April 11, 1972, U.S. patent 3,655,201 was issued covering the Nichols' Cube.

Группа создала рабочий прототип манекена и провела проверки на биодостоверность, воспроизводимость и повторяемость результатов, а также разработала предварительные критерии травмирования.
This group developed a working prototype of the dummy and conducted biofidelity, reproducibility, repeatability tests, and preliminary injury criteria.

Один из пользователей на сайте Reddit утверждает, что они с братом и другом работают над созданием чехла со встроенным разъемом для наушников, и на данный момент уже имеется рабочий прототип.
One user on Reddit site claims that he and his brother and a friend working on a cover with built-in headphone jack, and at the moment there is already a working prototype.

В августе 1994 года НАСА выпустило рабочий прототип систем ЭОСДИС в виде варианта О, предназначенного для использования в научных исследованиях, проводимых по общим направлениям науки о Земле.
In August 1994, NASA released Version O, a working prototype for EOSDIS, designed for the general Earth science community for use in scientific research.

В рамках рассмотрения вопроса о горизонтальном расширении промышленного стенда, нами, в качестве альтернативного решения, был разработан рабочий прототип, использующий нативный интерфейс RDMA, который показал 25% увеличение производительности решения.
As an alternative view to horizontal scaling solution we developed working prototype that uses native RDMA interface which showed 25% performance increase.

На выставке Musikmesse 2018 независимый разработчик Мануэль Кабальеро( Manuel Caballero), начавший создание своего суперсинтезатора Valkyrie под маркой Exodus Digital, представил рабочий прототип своего инструмента.
At the Musikmesse 2018 exhibition, an independent developer Manuel Caballero, who started the creation of his own super-synthesizer Valkyrie under the Exodus Digital brand, presented a working prototype of his instrument.

СУРС разработало рабочий прототип базы метаданных, а именно хранилище METIS c многочисленными модулями, такими, как национальная программа статистических наблюдений, план работ, публикации, вопросники и вопросы, статистические переменные и характеристики, перечни микро- и макротаблиц в хранилище, модуль оценки качества, модуль распространения и т. д.
SORS developed a working prototype of a meta database, i.e. a METIS repository, with numerous modules such as: national program of statistical surveys, work plan, publications, questionnaires and questions, statistical variables and characteristics, lists of micro and macro tables in the repository, a module for evaluating the quality, a module for dissemination, etc.

В 2006 году словацкая компания- разработчик Outsider Development пыталась убедить EA портировать Crusader: No Remorse на PlayStation Portable, но их проект Crusader: No Pity( который уже имел рабочий прототип) был отвергнут, несмотря на поддержку со стороны Andrew Sega.
In 2006, Slovakian company Outsider Development tried to convince EA on porting Crusader: No Remorse to the PlayStation Portable, but their Crusader: No Pity project(which included a working prototype) was rejected despite the support from Andrew Sega.

Рабочим прототипом можно поделиться с выбранными пользователями, и все это не выходя из Adobe Experiense Design.
You can share a working prototype with selected users not leaving Adobe Experience Design.

Они даже создали несколько рабочих прототипов.
They even managed to create several working prototypes.

Тем временем, представления проводились во временном дворовом театре, который был полноразмерным рабочим прототипом Королевского Шекспировского театра, сооруженным на территории студийного театра Королевской шекспировской компании.
Meanwhile, performances were transferred to the temporary Courtyard Theatre, which was a full-sized working prototype for the Royal Shakespeare Theatre, built on the site of the RSC's studio theatre.

Проектирование и разработка этого веб- приложения завершена, и в настоящее время проводится анализ рабочего прототипа.
The design and development of this Web interface is complete and a working prototype is now under review.

Как правило, я создаю чат для проекта только на определенном этапе его зрелости- когда ценность этого проекта подтвердилась, а сам проект перешел в состояние рабочего прототипа.
I usually create the channel for discussions only on some particular stage when the project is proved to be valuable and became a working prototype.

Самый большой риск состоит в том, что любой, кто заинтересован в проекте после встречи с рабочим прототипом, решит, что конечный продукт почти готов.
The biggest risk is that anyone who is interested in the project after facing a working prototype will decide that the final product is almost ready.

Другие условия, включая оплату административных расходов и презентацию рабочего прототипа, также не были выполнены Эллер Индастриз.
Other conditions, including payment of administrative costs and presenting a working prototype, were also not met by Eller Industries.

Отличительная особенность коворкинга« Сталь»- наличие разнообразного оборудования, необходимого для создания рабочего прототипа умной техники.
The characteristic feature of the co-working“Steel” is the availability of the various equipment necessary for creating the working prototype of the sophisticated machines.

Было изготовлено 5 рабочих прототипов, и один из них был представлен на торговой выставке в октябре 1986 года.
It was made 5 working prototypes, and one of them was presented at a trade show in October 1986.

Чтобы уберечь сложные изделия от« детских болезней» при начале серийного производства, мы рекомендуем изготовить ряд рабочих прототипов, сделанных по технологиям, близким к серийным.
To prevent sophisticated products from‘infantile diseases' at starting of the batch manufacturing, we recommend producing a set of the working prototypes, developed according to the technologies close to the batch ones.

Целью фонда Prototron, учрежденного в 2012 году Swedbank, Таллиннским научным парком Tehnopol и Таллиннским техническим университетом, является финансовая поддержка начинающих предпринимателей и изобретателей для создания первых рабочих прототипов.
The goal of Prototron foundation, established in 2012 by Swedbank, Tehnopol and Tallinn University of Technology, is to provide financial support for beginner entrepreneurs and inventors for building first working prototypes.