ИСПЫТАНИЯ ПРОТОТИПА на Английском - Английский перевод

• prototype test
• prototype testing

Примеры использования Испытания прототипа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испытания прототипа закончены в декабре 1970 года.
The first prototype was completed in 1970.

Января 1954 г. Франтишек Странский погиб во время испытания прототипа.
On January 21, 1954, František Stránský died when a test prototype crashed.

Испытания прототипа системы" Teamworks" начались в мае 2009 года.
The Teamworks prototype began testing in May 2009.

Нам необходимо было провести оценочные испытания прототипа перед этапом массового производства.
We needed to perform evaluative tests on a prototype before mass production.

Успешные испытания прототипа точечного канала связи с локомотивом ТКС- Л.
Successful tests of a prototype of a point communication channel with a locomotive.

Проведение 6- месячного практического испытания прототипа- экспериментального варианта системы FIRE.
To carry out a 6-month on-field testing of a prototype, pilot version of the FIRE Service.

Испытания прототипа выявили неудовлетворительные летные характеристики, и этот проект был отвергнут.
Flight testing revealed serious problems, and the project was abandoned.

Переносные газовые баллоны- Вентили баллонов одноразового использования- Технические характеристики и испытания прототипа.
Transportable gas cylinders- Cylinders valves for non-refillable cylinders- Specification and prototype testing.

Протокол испытания прототипа для целей утверждения проекта должен включать, по меньшей мере, следующее.
The prototype test report for the design approval shall include at least the following.

Управление перспективных исследовательских проектов( DARPA) министерства обороны США проведет масштабные полевые испытания прототипа четырехногого робота- носильщика, сообщает Defense Aerospace.
Defense Department will conduct large-scale field trials of a prototype four-legged robot-bearer, reports Defense Aerospace.

Испытания прототипа Т2 показали высокие характеристики, однако предпочтение было отдано модификации T2E1, оказавшейся более приспособленной для преодоления пересеченной местности.
Trials of the T2 prototype were successful, but the T2E1 variant was preferred due to its higher terrain crossing capacity.

В сертификате указываются результаты испытания прототипа, газы, разрешенные к перевозке, конструкционные материалы корпуса и номер утверждения.
The certificate shall refer to the prototype test report, the gases allowed to be transported, the materials of construction of the shell and an approval number.

Измененная система контроля в ракетной области, основанная на<< критических точках>>, предлагается с учетом того, что на всех этапах, связанных с приобретением системы доставки-- исследования и разработки, испытания прототипа, серийное производство и развертывание,-- существуют критические точки, которые нельзя легко исключить из общего процесса или обойти.
A modified system involving"critical points" for missile verification is offered in recognition that at all stages involved in the acquisition of a delivery system-- research and development, prototype testing, serial production and deployment-- there are critical points that cannot be easily avoided or bypassed.

В сертификате указываются результаты испытания прототипа, конструкционные материалы коллектора, стандарты изготовления элементов и номер утверждения.
The certificate shall refer to the prototype test report, the materials of construction of the manifold, the standards to which the elements are made and an approval number.

В сертификате указываются результаты испытания прототипа, вещества или группа веществ, разрешенные к перевозке, конструкционные материалы корпуса и облицовка( если имеется), а также номер утверждения.
The certificate shall refer to the prototype test report, the substances or group of substances allowed to be transported, the materials of construction of the shell and lining(when applicable) and an approval number.

В сертификате указываются результаты испытания прототипа, охлажденные сжиженные газы, разрешенные к перевозке, конструкционные материалы корпуса и рубашки, а также номер утверждения.
The certificate shall refer to the prototype test report, the refrigerated liquefied gases allowed to be transported, the materials of construction of the tank and jacket and an approval number.

Поэтому составление протоколов испытаний прототипа занимало до двух недель.
Prototype test reports took up to two weeks.

Следующий этап будет предусматривать испытание прототипов на борту транспортных средств.
The next step will involve testing prototypes in vehicles.

Во время испытаний прототип показал высокие летные характеристики.
Testing of the prototype quickly proved it to have favourable flight characteristics.

Технический проект, включая проектирование, изготовление и испытание прототипов изделия;
Technical project, including design, manufacturing and testing of prototypes;

Протокол испытаний прототипа для целей утверждения типа конструкции должен включать, по меньшей мере, следующие сведения.
The prototype test report for the design approval shall include at least the following.

Эти вопросы касаются испытаний прототипов, строгость которых считается недостаточной для обеспечения безопасного использования таких баллонов предприятиями- поставщиками СНГ.
The concerns relate to the prototype testing, the severity of which is considered insufficient to ensure safe use in the commercial LPG Industry.

Первой целью этого проекта является испытание прототипа яруса на оперативную и промысловую эффективность.
The first aim of this project is to test the prototype line for operational effectiveness and fishing efficiency.

Посредством непрерывных НИОКР, активных испытаний прототипов, модификации и повторных испытаний, и так- пока не будет получен нужный результат.
Through ongoing R&D, interactive testing of prototypes, redesigning and re-testing until we get it right.

Что касается возможности использования протокола испытаний прототипа для запроса свидетельства СПС в отношении изотермического кузова с отклонением+- 20% на внутренней поверхности стенок, то, по непроверенным данным, значения K могут быть ближе к предельным значениям, установленным для официального утверждения типа, или превышать их.
With the possibility to use a prototype test report to request an ATP certificate for an insulated body with a+- 20% variation of the inside surface area, anecdotal evidence suggests that K values could be closer to or perhaps higher than the type approval limits.

Однако после испытаний прототипа мы отказались и от этого материала, потому что взаимодействие с ним было настолько приятным, что отвлекало посетителей от экспоната, и песок быстро исчезал из ящика….
Nevertheless, we decided not to use this material after prototype testing because the interaction with it was so pleasant and physically engaging that it distracted the visitors from the contents of the exhibit and the sand kept disappearing from the box….

ПКК принимает к сведению письменный отчет по проекту« Подготовка предложений по участию ОИЯИ в проектировании, изготовлении и испытаниях прототипов элементов линейного коллайдера» и отмечает высокий уровень выполненных работ.
The PAC takes note of the written report on the project“Preparation of proposals for JINR's participation in the design, manufacturing and testing of the prototypes of linear collider elements”, and notes the high quality of the accomplished work.

На сахарозаводе в Гватемале, охотно оставившем у себя проходивший там испытания прототип, также будет вскоре смонтировано еще несколько штук K3300.
In Guatemala, the prototype that has been used for testing has been readily acquired by the sugar factory, and additional K3300 centrifugals will be installed there soon.

Испытание прототипа.
Prototype testing.

Конечно если результаты контрольных испытаний прототипа достоверные.
Of course if the results of control tests of the prototype authentic.