РАГГИ на Английском - Английский перевод

• ruggie
• raggi

Примеры использования Рагги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джон Рагги Соединенные Штаты Америки.
John Ruggie United States of America.

И других предприятиях Джона Рагги.
Business Enterprises, John Ruggie* Summary.

Именно на этом форуме профессор Рагги был назначен Специальным представителем Генерального секретаря.
It was on this basis that Prof. Ruggie was appointed SRSG.

И других предприятиях Джона Рагги.
And other business enterprises, John Ruggie.

На 29- м заседании 29 марта 2007 года г-н Рагги ответил на вопросы и высказал свои заключительные замечания.
At the 29th meeting, on 29 March 2007, Mr. Ruggie responded to questions and made his concluding remarks.

Она внимательно следила за развитием инициированного профессором Рагги процесса.
It followed the Ruggie Process developments.

Мая- 18 июня- заявление по работе Джона Рагги на четырнадцатой сессии Совета по правам человека.
May to 18 June: presented a statement on the work of John Ruggie at the fourteenth session of the Human Rights Council.

Роли исполняют Алехандро Урдапильета, Рафаэль Ферро, Флоренсия Рагги и другие.
The film features Alejandro Urdapilleta, Rafael Ferro, Florencia Raggi, and others.

Г-жа Шеврие( Канада) спрашивает, как г-н Рагги представляет себе продолжение деятельности в связи с его мандатом, срок действия которого истекает в 2011 году.
Ms. Chevrier(Canada) asked how Mr. Ruggie envisaged the follow-up to his mandate, which was due to end in 2011.

На том же заседании с заявлением выступил Специальный представитель Генерального секретаря Джон Рагги.
At the same meeting, the Special Representative of the SecretaryGeneral, John Ruggie, made a statement.

В июле 2005 года Специальным представителем Генерального секретаря был назначен г-н Джон Рагги Соединенные Штаты Америки.
In July 2005, Mr. John Ruggie(United States of America) was appointed as Special Representative of the Secretary-General.

Дискуссии по соглашениям об инвестициях и правам человека, организованные Специальным представителем Джоном Рагги.
Investment agreements and human rights" organized by the Special Representative John Ruggie.

Совет рассмотрит доклады Специального представителя Генерального секретаря Джона Рагги A/ HRC/ 17/ 31 и Add. 1- 3.
The Council will consider the reports of the Special Representative of the Secretary-General, John Ruggie A/HRC/17/31 and Add.1- 3.

По просьбе Комиссии( резолюция 2005/ 59) Генеральный секретарь назначил Джона Рагги своим Специальным представителем по этому вопросу.
Following on the request of the Commission(resolution 2005/59) the Secretary-General appointed John Ruggie his Special Representative on the issue.

Г-н Джон Рагги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Mr. John Ruggie, Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises.

На 14- м заседании 26 сентября 2006 года г-н Котари, г-н Муньос Вильялобос, гн Рагги и г-н Шейнин ответили на вопросы и высказали свои заключительные замечания.
At the 14th meeting, on 26 September 2006, Mr. Khotari, Mr. Muñoz Villalobos, Mr. Ruggie and Mr. Scheinin responded to questions and made their concluding remarks.

Г-н Джон Рагги, Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Guest at 12 noon Mr. John Ruggie, Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

Оратор спрашивает, каким образом международное сообщество может оказывать наиболее эффективную поддержку продолжению работы в этой области, основываясь на достижениях мандата г-на Рагги.
She asked how the international community could best support continuing work in the field, building on the achievements of Mr. Ruggie's mandate.

Оратор просит г-на Рагги более подробно остановиться на надлежащих мерах реагирования предприятия в случае возникновения подозрений в нарушении прав человека в его цепи снабжения.
She asked Mr. Ruggie to elaborate on the appropriate response by an enterprise if there were suspicions of human rights abuses in its supply chain.

Организация" EarthRights" 11 июля 2006 года представила профессору Рагги свой второй доклад, озаглавленный<< Международные стандарты, касающиеся корпоративной помощи и уклонения от ответственности.
ERI submitted its second solo report to Prof. Ruggie- The International Standard for Corporate Aiding and Abetting Liability- on 11 July 2006.

Руководящие принципы были разработаны в процессе исследования и опроса, который проводился шесть лет под руководством специального представителя Генерального секретаря ООН Джона Рагги.
The Guiding Principles were drawn up in a process of investigation and consultation over a six-year period, led by John Ruggie, the Special Representative of the United Nations Secretary-General.

Пятое заседание проходило под руководством Джона Рагги Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
The fifth session was moderated by John Ruggie Special Representative of the Secretary-General for human rights and transnational corporations and other business enterprises.

Один из экспертов предложил включать в МИС необязательные приложения, касающиеся поведения инвесторов, например так называемые Принципы Рагги или Руководящие принципы по многонациональным предприятиям ОЭСР.
One expert proposed annexing non-binding instruments on investor conduct to IIAs, for example, the so-called Ruggie Principles or the OECD Guidelines for Multinational Enterprises.

В 1952 году инженеры Эрменеджильдо Прети и Пьерлуиджи Рагги разработали небольшой автомобиль, который использовал двигатель от скутера, и назвали его Isetta- итальянское уменьшительное от слова Iso.
By 1952 the engineers Ermenegildo Preti and Pierluigi Raggi had designed a small car that used the motorcycle engine of the Iso Moto 200 and named it Isetta-an Italian diminutive meaning little iso.

Разъяснение концепций" сфера влияния" и" соучастие": доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джона Рагги.
Clarifying the concept of"sphere of influence" and"complicity": report of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie.

Руководящие принципы подготовил профессор Джон Рагги, бывший Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека и транснациональным корпорациям и другим коммерческим предприятиям.
The Guiding Principles were prepared by the former Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises, Professor John Ruggie.

На 3- м заседании 30 мая 2011 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джон Рагги представил свои доклады A/ HRC/ 17/ 31 и Add. 1- 3.
At the 3rd meeting, on 30 May 2011, the Special Representative of the Secretary-General on human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie, presented his report A/HRC/17/31 and Add.1- 3.

С удовлетворением отмечая назначение Генеральным секретарем Джона Рагги в качестве Специального представителя по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.
Noting with appreciation the appointment by the Secretary-General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

На форуме профессор Рагги рассказывал о международном опыте взаимодействия бизнеса, госструктур и гражданского сообщества, о позиции Совета ООН по правам человека, делился данными глобальной и региональной статистики.
At the forum, Professor Ruggie presented international experience of cooperation of business, state agencies and civil society, talked about the position of the Human Rights Council, shared global and regional statistics data.

Международная торговая палата оказывает постоянную поддержку в выполнении мандата Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях Джона Рагги.
The International Chamber of Commerce provides ongoing support to the mandate of the Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises, John Ruggie.