РАДАРАХ на Английском - Английский перевод

• radar

Примеры использования Радарах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня нет… Ни на чьих радарах.
I'm not on-- on anyone's radar.

Роум позвонил мне, как только Большой Джон замаячил на их радарах.
As soon as Big John was on their radar, Rome called me.

Эта буря была на Доплеровских радарах неделю.
This storm's been on Doppler radar for a week.

Внезапно О' Нил возник на радарах и направился в Майами.
Suddenly o'neill's back on the grid and on his way to miami.

Он слишком долго был на наших радарах.
He's been on our radar for a long time.

Есть что-нибудь необычное на радарах? Нет, ничего?
Is there anything unusual on the radar or scanners?

Ћистер ѕрезидент, обе ракеты на наших радарах!
Mr. President, we have the two missiles on our radar!

Информация о радарах, камерах видеофиксации и« лежачих полицейских».
Information on radars, video recording cameras and speed humps.

Уведомила каждое агентство, пока что- на их радарах ничего.
Notified every agency and so far nothing on their radars.

Местный аэропорт видел их на радарах некоторое время, но потом они пропали.
Local airport radar had them for a short time, but they lost them.

Ты прав. 20 минут назад мы заметили небольшую группу на радарах.
You're right. 20 minutes ago, we picked up a small group on radar.

Такие вещи, всплывают на радарах, когда ты ищешь новые препараты.
Things like this, they pop up on the radar when you're in the business of finding new drugs.

Просто дать вам знать, что мы наблюдаем за вами, что вы- на наших радарах.
Just letting you know that we're watching you, that we have you on our radar.

На радарах Су- 25 отображается идентично МиГ- 29, так как имеет сходную по площади отражающую поверхность.
On radars, the Su-25 is displayed in the same way as the MiG-29, as their radar cross sections are similar.

Послушайте, если наш стрелок- китайский шпион, может, военно-морская разведка засекла его на своих радарах.
Look, if our shooter is a Chinese spy, maybe Naval Intelligence has him on their radar.

В частности, речь идет о радарах LTI 20/ 20 производства компании Laser Technology, которые нередко ошибаются.
In particular, we are talking about radar LTI 20/20 manufactured by Laser Technology, which are often mistaken.

Здесь вы почувствуете всю романтику воздушного боя в период, когда о радарах и ракетах еще ничего не слышали.
Here you will feel the romance of air combat during the period when on radar and missiles still have not heard anything.

Так что, когда он снова показался на радарах, ваши ребята надеялись схватить его прежде, чем он продаст что-то, что своровал.
So, he showed up on your radar again, and you guys hoped to catch him before he sold whatever he stole.

Восточный Сектор ПВО( NEADS) оповещается, что самолет врезался в ВТЦ в то время, когда они пытались обнаружить его на своих радарах.
NEADS is notified that a plane has struck the World Trade Center as they continue to try to locate the flight on radar.

Все более важное место« на радарах» российской внешней политики в те годы стала по достоинству занимать Индия.
India's importance"on the radar" of the Russian foreign policy in those years has also been growing and deservedly so.

Израильские самолеты, танки и военные корабли могли видеть на своих радарах только одну цель-- мирных граждан,-- но все равно открывали огонь.
Israeli jets, tanks and battleships could see only one target on their radar screens-- civilians-- and yet they fired.

Программист из США через суд потребовал исходные коды программы, использующейся в полицейских радарах для определения скорости автомобиля.
A programmer from the U.S. through the court demanded that the source code that is used in police radar to determine the speed of the car.

В течение нескольких минут объект был виден на радарах РЛС в вашингтонском аэропорту и на радаре базы ВВС в Эндрю Andrews AFB.
Within minutes, both radar centers at National Airport, and the radar at Andrews AFB, were tracking more unknown objects.

С конца 2012 до середины 2013 года, авиакомпания Днеправиа временно приостановила выполнение рейсов, но с августа 2013 самолеты авиаперевозчика вновь появились на радарах, а сама авиакомпания возобновила свое членство в системе взаиморасчетов BSP в Украине.
From late 2012 until mid-2013, the airline Dniproavia suspend the flights, but in August 2013 carrier aircraft reappeared on the radar, but airline resumed its membership in the Settlement System BSP in Ukraine.

Диоды Флеминга использовались в радиоприемниках и радарах в течение многих лет, и только через 50 с лишним лет они были заменены твердотельными приборами.
Fleming's diode was used in radio receivers and radars for many decades afterwards, until it was superseded by solid state electronic technology more than 50 years later.

К примеру, в этой установке можно выращивать монокристаллы нитрида галлия для светодиодов, которые могут использоваться в энергоэффективных лампах, а также- в радарах для раннего обнаружения летящих объектов- ракет, самолетов, беспилотников- на расстоянии 400 км.
For instance, it is possible to grow single crystals of gallium nitride in this installation for light-emitting diodes, which can be used in energy-efficient lamps, as well as in radars for early detection of flying objects- missiles, planes, UAVs- at the distance of 400 km.

Ведь в данной игре вы будете играть именно за такого героя, у которого очень важная и напряженная работа, следите за самолетами, которые попадаются у вас на радарах и разрешайте их посадку, будьте внимательны ведь по мере прохождения игры вы будете одновременно садить несколько лайнеров, сделайте все что бы они не столкнулись, помогите герою пройти это испытания.
After all, in this game you will play for such a hero, who is very important and hard work, watch the aircraft that you come across on radars and allow them to land, be careful because as you pass the game you will simultaneously plant several liners, make All that they have not encountered, help the hero to pass this test.

Конструкторское Бюро Радар, г. Троицк занимается разработкой радиоэлектронной аппаратуры.
Design Bureau Radar, Troitsk, develops radio-electronic equipment.

Я слышал, что у Радара О' Райли нет пальцев.
I heard radar o'reilly has, like, no fingers.

Енные цели, установка радаров, летательные аппараты, места хранени€ горючего.
High-value targets: radar installations… aircraft, fuel storage locations.