РАДАРАМИ на Английском - Английский перевод

• radar
• by the radars

Примеры использования Радарами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы засекли их радарами дальнего действия.
We picked them up on our long range scanners.

В 1940 году крейсер стал одним из шести кораблей, оснащенных новыми радарами CXAM фирмы RCA.
Yorktown was one of six ships to receive the new RCA CXAM radar in 1940.

Они не были засечены радарами ни одной из двух стран.
They were not detected by radar by either country.

База оснащена радарами и самолетами для наблюдения попаданий на полигоне.
The objects and the jets were monitored on radar.

Японские корабли, напротив, не были оборудованы радарами, и они не знали о присутствии Скотта.
The Japanese, however, whose warships were not equipped with radar, remained unaware of Scott's presence.

Оснащена двумя радарами: поисковым трехмерным радаром и радаром боя.
The system has two radars, 3D search radar and engagement radar.

По рекламе сотовой связи можно сделать вывод о том, что здесь дорожные полицейские меряют скорость ручными радарами.
Wireless ads seem to imply that the local traffic police use hand-held radars to measure speeds.

Нашими радарами были зафиксированы странные сигналы, рассекающие время и пространство со скоростью света.
Our radars have fixed the strange signals which moved through the space and time with a speed of light.

Совсем не дружественные танки бороздят территорию вокруг танка, которая сплошь просвечивается радарами.
Not friendly tanks roam the area around the tank, which is completely illuminated by the radar.

Теперь согласно нашей информации твою цель можно уловить радарами, так что придется тебе использовать высотный парашют для затяжных прыжков.
Now, according to our Intel, your target may be radar capable, so you will have to HALO in.

Несмотря на то, что Хелена и Бойс были оборудованы новыми усовершенствованными радарами, Скотт выбрал флагманом Сан-Франциско.
Although Helena and Boise carried the new, greatly improved SG radar, Scott chose San Francisco as his flagship.

Кроме того, это новое поколение беспилотных летательных аппаратов, которые могут уклоняться от обнаружения людьми и даже радарами.
In addition, this is a new generation of unmanned aerial vehicles that can evade detection by humans and even radar.

Диапазон К так же менее восприимчив к внешним помехам, создаваемым авиационными и морскими радарами и другими микроволновыми системами.
K-band frequency also limits susceptibility to outside interference from air/seaport radar or other microwave systems.

Бельгийские дороги- это не то место, где надо испытывать судьбу, поскольку многие участки оснащены автоматическими радарами.
Belgian road- this is not the place where you have to take chances, because many areas are equipped with automatic radars.

В 23: 06 корабли Райта начали обнаруживать корабли Танаки радарами на дистанции около 23 000 ярдов 21 030 м.
At 23:06, Wright's force began to detect Tanaka's ships on radar near Cape Esperance on Guadalcanal about 23,000 yards(21,000 m) away.

Новая взлетно-посадочная полоса оснащена системами освещения, радионавигационным оборудованием и радарами, отвечающими самой высокой категории ICAO.
The new runway is equipped with lighting systems, radio navigation and radar equipment that meet the highest category of ICAO.

В то же самое время корабли Танаки, которые не были оборудованы радарами, разбились на две группы и приготовились сбрасывать бочки за борт.
At the same time, Tanaka's ships, which were not equipped with radar, split into two groups and prepared to shove the drums overboard.

Эксперты считают, что использование камуфляжа- возможно, даже настоящих перьев- на корпусе беспилотника может еще больше усложнить обнаружение дронов радарами.
Experts believe that the use of camouflage- perhaps even real feathers- on the hull of the drone can further complicate the detection of drones by radar.

Изучить, совместно с партнерами Буркина-Фасо, возможность оснащения наших аэропортов радарами, позволяющими проверять маршрут следования соответствующих самолетов.
To consider with Burkina Faso's partners the possibility of equipping our airports with radar capable of verifying the route taken by the aircraft concerned.

Вопреки стандартным требованиям, ни Трейси, ни Ванг в этот момент не потребовали от членов экипажа попыток идентификации объектов, зафиксированных радарами F- 15.
Contrary to standard procedure, neither Tracy nor Wang spoke up at this point to request that the AWACS crew members attempt to identify the F-15s' radar contacts.

Их стали оборудовать зенитными орудиями, радарами, бомбометами, в дополнение к уже установленному легкому артиллерийскому вооружению, глубинным бомбам и торпедам.
They were fitted with new light anti-aircraft guns, radar, and forward-launched ASW weapons, in addition to their existing dual-purpose guns, depth charges, and torpedoes.

Большинство нарушений, такие как превышение скорости и несоблюдение сигналов, регулирующих движение на пересечениях дорог, фиксируются радарами и камерами, и число полицейских патрулей ограниченно.
Most offences, such as speeding and failure to comply with traffic junction signals, are detected by radar and cameras, and police patrols are limited.

В эксперименте, одиноко плывущий корабль наблюдался радарами и визуально с большого расстояния, сливаясь с однородным размытым фоном воды и/ или неба.
A lonely ship in this experiment was observed visually and by a radar from a far distance, merging with a uniform blurred background of water and/or sky.

Работая в диапазоне« К» Модель 310B- 33456 по своей природе менее чувствительна к помехам, создаваемыми системами посадки в аэропортах, радарами или другими радиолучевыми системами охраны периметра.
Operating at K Band frequency, Model 310B-33456 is inherently less susceptible to interference from airport landing systems, aircraft radar or other microwave intrusion systems.

На пограничном участке будут построены семь и реконструированы две наблюдательные вышки высотой 25 м, которые будут оборудованы камерами видеонаблюдения, термовизорами и радарами.
Seven new observation towers will be constructed and two 25-metre towers will be reconstructed in the border area; the towers will be equipped with video cameras, thermal imaging cameras and radars.

Требуется, однако, дополнительная помощь в обеспечении горючим, транспортными средствами, оружием и боеприпасами, радарами, вертолетами и оборудованием наблюдения, включая системы ночного видения.
Further assistance is needed in connection with the provision of fuel, vehicles, arms and ammunition, radar, helicopters and surveillance equipment, including night vision systems.

Лукашенко данными о том, что самолет был отслежен радарами, а также информации от самих шведов, что их вызвал диспетчер аэропорта над Минском.
Lukashenka, who claimed that the aircraft had been tracked by the radars, as well as the information provided by the Swedes, who had been called by the towerman when flying over the Minsk airport.

Пограничные посты и подразделения береговой охраны были обеспечены средствами ближней и дальней связи, системами видеонаблюдения, приборами ночного видения, дополнительными транспортными средствами и радарами прибрежного наблюдения.
Border posts and Coast Guard units were provided with short- and long-range communications, video surveillance systems, night-vision equipment, additional vehicles and coastal surveillance radar.

В 1993 годы инспекционная группа ЮНСКОМ63 вновь провела свое собственное обследование этого района с использованием вертолетов, оборудованных современными радарами, однако она ничего не обнаружила, за исключением обломков самолета.
In 1993, the inspection team UNSCOM-63 again conducted its own inspection of the area using helicopters fitted with sophisticated radar equipment, but it found nothing except the wreckage of the plane.

Пролетели над Шарм- эш- Шейхом и вышли на международную линию полетов над Красным морем, придерживаясь высоты не более чем в 30 м, чтобы избежать обнаружения египетскими, суданскими и саудовскими радарами.
Taking off from Sharm el-Sheikh, the task force flew along the international flight path over the Red Sea, mostly flying at a height of no more than 30 m(100 ft) to avoid radar detection by Egyptian, Sudanese, and Saudi Arabian forces.