РАДЖАБОВ на Английском - Английский перевод

• rajabov
• radjabov
• radzhabov

Примеры использования Раджабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раджабов, Абдул.
Rahim, Abdul.

Косимов активно участвует в борьбе с терроризмом, сказал Раджабов.
Kosimov participates vigorously in the fight against terrorism, said Rajabov.

Раджабова помогает молодым соискателям в научной деятельности.
Radjabova helps young degree-seeking students in their research activities.

У нас есть такие сильные игроки, как Теймур Раджабов, Рауф Мамедов, есть и другие сильные гроссмейстеры.
We have such strong players like Teimur Radjabov, Rauf Mammedov, there are other strong grandmasters.

Музаффар Раджабов победил Гиголаева Сармата, 1 раунд, 2. 20, техническим нокаутом добивание.
Muzaffar Radzhabov won against Gigolayev Sarmat, 1 round, 2.20, a technical knockout dobivaniye.

Гораздо большая проблема возникла, например, у Азербайджана, чье выступление напрямую зависит от Мамедьярова и Раджабова.
The problem is with other countries, for example Azerbaijan, who depends on Mamedyarov and Radjabov.

Позже в тот же день начальник следственного отдела г-н Раджабов попросил автора привести ее сына в отделение милиции.
Later the same day, Mr. Radjabov, chief of the investigating unit, asked the author to bring her son to the police station.

Произведение лирико- любовного содержания и исполненное голосами влюбленных и получило название« Ушшок» И. Раджабов.
Rajabov, the pieces of lyrical and love-related theme, performed by the voices of lovers, are called"Ushshoq.

По приглашению Председателя г-н Эфендиев, г-н Караев, г-н Раджабов и г-жа Эйвазова( Азербайджан) занимают места за столом Комитета.
At the invitation of the Chairperson, Mr. Efendiyev, Mr. Karayev, Mr. Radjabov, and Ms. Evazova(Azerbaijan) took places at the Committee table.

Возвращение Косимова" дает многим людям надежду", сказал" Каравансараю" ответственный по делам религии по Бохтарскому району Файзулло Раджабов.
Kosimov's return"gives hope to many people", Faizullo Rajabov, official in charge of religious affairs for Bokhtar District, told Caravanserai.

С ними работают три квалифицированных тренера, старший тренер Ахтам Раджабов, кстати, он один из первых тренеров этого вида в республике.
With them work three qualified trainers, the senior trainer Akhtam Radzhabov, by the way, he one of the first trainers of this look in the republic.

На 3- м заседании ВОО избрал г-на Илхомджона Раджабова( Таджикистан) заместителем Председателя и г-жу Мабафокенг Ф. Махахабису( Лесото) Докладчиком.
At the 3rd meeting, the SBI elected Mr. Ilhomjon Rajabov(Tajikistan) as Vice-Chair and Ms. Mabafokeng F. Mahahabisa(Lesotho) as Rapporteur.

Сейчас я тренируюсь в Хасавюрте под руководством Шамиля Рашидова, а начинал заниматься борьбой в родном селении Бежта у Запира Раджабова.
Now I train in Khasavyurt under the leadership of Shamil Rashidov, and started being engaged in wrestling in Bezht's native settlement at Zapir Radzhabov.

Декан факультета информационных технологий ДГУНХ Карахан Раджабов рассказал о работе, которая ведется в направлении автоматизации различных процессов.
Dean of the Faculty of Information Technology DGUNH Karahan Rajabov described the work being done in the direction of automation of various processes.

Косимов не был заключен в тюрьму, однако полиция контролирует его деятельность, сказал Файзулло Раджабов, чиновник, ответственный за религиозные дела в Бохтарском районе.
Kosimov was not imprisoned, but police monitor his activities, said Faizullo Rajabov, the official in charge of religious affairs in Bokhtar District.

Г-н РАДЖАБОВ( Азербайджан) говорит, что законопроект о правах ребенка еще не завершен и, вероятно, будет представлен на утверждение парламенту в сентябре или октябре 1997 года.
Mr. RADJABOV(Azerbaijan) said that the draft law on the rights of the child was as yet incomplete and would probably be submitted to the Parliament for approval in September or October 1997.

Как и на февральском первенстве Дагестана, в финале в весе до 84 кг сошлись представляющий ныне махачкалинскую ШВСМ борец из Каякента Даниял Маликов и хасавюртовец Гаджи Раджабов.
As well as on February superiority of Dagestan, in the final in weight to 84 kg refer the wrestler representing nowadays Makhachkala ShVSM from Kayakenta Daniyal Malikov and Gajah Radzhabov.

Г-н РАДЖАБОВ( Азербайджан) говорит, что неправительственные организации( НПО) являют собой новую концепцию в получивших недавно независимость суверенных государствах, понимание которой в полной мере еще не освоено.
Mr. RADJABOV(Azerbaijan) said that non-governmental organizations(NGOs) were a new concept for recently independent sovereign States, and one that was not yet fully understood.

Лучшими приколами в Таджикистане( Таджикский прикол) можно посмотреть в видео- выступления современных шутов таких как Аловудин Абдуллоева, Джамшеди Халим, Гарибшо, Убайдулло Раджабова, Мукимджон, гр.
The best gags in Tajikistan can be seen in a video presentation of modern jesters such as alovudine Abdulloeva, Jamshed Halim, Garibsho, Ubaidullo Rajabov, Mukimоjon and Hasani Chilla.

На 9- м заседании Председатель поблагодарил г-на Раджабова и г-жу Войгт за их усилия по содействию проведению неофициальных консультаций по данному подпункту повестки дня и отметил, что в результате был выработан проект решения.
At its 9th meeting, the President thanked Mr. Rajabov and Ms. Voigt for their efforts in facilitating the informal consultations under this agenda sub-item and noted the resulting draft decision.

Г-н РАДЖАБОВ( Азербайджан) уточняет, что защиту прав детей в возрасте от 15 до 18 лет обеспечивают их родители или опекуны, однако по достижении 16 лет ребенок имеет право самостоятельно защищать свои права в судах.
Mr. RADJABOV(Azerbaijan) said that the rights of children aged from 15 to 18 were defended by their parents or guardians, although children aged over 16 were entitled to defend their interests before the courts alone.

Исходя из этого если ваша мероприятие проводится на уровне культурных людей то боле дипломатичными приколистами считаются Аловудин Абдуллоев, Убайдулло Раджабов и Мукимджон, что рекомендуется вам их пригласить на свое мероприятие.
Consequently if your event is held at the level of the people's cultural diplomacy Bole Funny considered alovudine Abdulloev, Ubaidullo Radjabov and Mukimdzhon that recommended you to invite them to your event.

Г-н РАДЖАБОВ( Азербайджан), касаясь вопроса об определении ребенка, говорит, что в настоящее время рассматриваются несколько законопроектов, устанавливающих целый ряд возрастных категорий применительно к правообладанию.
Mr. RADJABOV(Azerbaijan), referring to the question of the definition of the child, said that various draft legislative texts currently under consideration envisaged a series of different ages for access to various rights.

Полной релевантности анализа таблица, конечно, не предполагает- некоторые из партий были сыграны противниками в глубоком детстве, а убедительные+ 21 Карлсена были набраны в основном против троих- Ароняна, Раджабова и Иванчука аж+ 17!!!
Of course the analysis isn't always entirely relevant- some of the games were played by the participants in their early youth, while Carlsen's convincing +21 was scored mainly against three players- Aronian, Radjabov and Ivanchuk +17,!

По словам Раджабова, в целях выполнения данной рекомендации создана рабочая группа, которая занимается изучением и анализом деятельности всех отечественных авиакомпаний, осуществляющих перевозку на внутренних авиалиниях.
According to Mr. Radjabov, a working group was formed to implement this recommendation, which is engaged in research and analysis activities, as regards all domestic airlines, carrying out transportation on domestic air routes.

НПО, работающие в тесном контакте с дехканами, женскими группами, и особо уязвимыми общинами, включая передачу адаптационных практик, представлены ОО« Зан ва Замин»,« Мехрангез»,« Гамхори бахри Тараккиет»,« Бахт ва Саодат» и др. Партоев и Раджабов 2010.
NGOs that work closely with farmers, women's groups, and extremely poor communities and include adaptive practices into their programs, such as Zan va Zamin, Mehrangez, Nau, Ghamkori bakhri tarakkiet, Baht and Saodat Partoev and Rajabov 2010.

Г-н РАДЖАБОВ( Азербайджан) говорит, что еще многое предстоит сделать в области координации и систематизации программ социальной помощи, и Комитет мог бы оказать содействие в получении Азербайджаном необходимой технической помощи.
Mr. RADJABOV(Azerbaijan) said that much remained to be done in coordinating and systematizing social assistance programmes and the Committee could perhaps arrange for Azerbaijan to receive relevant technical assistance.

Коммунальщиков тепло поздравили заместитель генерального директора НГМК И. Б. Раджабов и председатель Совета профсоюза И. К. Рахматов, отметив достойный вклад коллектива данного подразделения в благоустройство и озеленение города Навои, поблагодарили за нелегкий и кропотливый труд.
Utility providers were congratulated by Radjabov I.B., Deputy Director General, and Rakhmatov I.K., Chairman of Trade Union Council of NMMC, who noted the valuable contribution of the staff of this organization to the general improvement and landscaping of Navoi city, thanked for a difficult and painstaking work.

Г-н РАДЖАБОВ( Азербайджан), отвечая на вопросы, касающиеся государственной помощи сиротам, детям- беженцам и детям- инвалидам, говорит, что в 1992 году все эти дети были освобождены от обязанности платить налоги на коммунальное обслуживание.
Mr. RADJABOV(Azerbaijan), referring to the questions concerning State support for orphans and for refugee and disabled children, said that in 1992 all such children had been freed of the obligation to pay taxes for communal services.

Юсифов подтвердил, что вместе с ним в заложниках содержался также психически больной Назим Раджабов, подвергавшийся избиениям и истязаниям. 14 сентября в тюрьму города Шуша, где находился Ш. Юсифов, были доставлены 11 азербайджанских военнослужащих, подвергшихся зверским избиениям и натравливанию собак.
He also said that among his fellow hostages had been a mentally disturbed man, Nazim Radzhabov; he had repeatedly been savagely beaten and tormented. On 14 September, 11 Azerbaijani soldiers were brought to the prison at Shusha, where Yusifov was held; they had been severely beaten and had had dogs set on them.