РАДЖЕЙ на Английском - Английский перевод

• raja

Примеры использования Раджей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как дела с Раджей?
Where am I with Raja?

Кстати говоря, как там дела с Раджей?
Speaking of which, where are you with Raja?

Пока я в этом регионе, я еще встречусь с Раджей и мы все утрясем.
While I'm in the region, I will meet with Raja and work out the details.

Однако среди надписей нет упоминания знаменитых раджей.
These do not mention famous kings.

Именно здесь, в этом саду, моего дедушку, который был раджей и великим святым,- съела тигрица.
Right here in this garden, my grandfather, who was a raja and a great saint, was eaten by a tiger.

При Себук- Тегине, Газни начало войну с Кабул- шахом Раджей Джаяпалой.
Under Sabuktigin, Ghaznavid Empire found itself in conflict with the Kabul Shahi Raja Jayapala.

Потом выступили несколько Султанов и Раджей Индонезии, в том числе Султан острова Бали Др. Суяаса III.
Some Sultans and Raja of Indonesia, including the Sultan of island Bali Dr. Suyasa III has then acted.

Первоначально Роуз столкнулся с сопротивлением только вооруженных вассалов и подданных раджей, чье оснащение и подготовка порой вызывали сомнения.
Rose was initially opposed only by the various armed retainers and levied forces of the Rajahs, whose equipment and efficiency were sometimes in doubt.

Настоящее здание храма было построено в XVII веке раджей Кумаона Баз Бахадуром( 1638- 1678), принадлежавшим к династии Чанд.
The present temple was built in the 17th century, by Baz Bahadur(1638-78 AD), a King of the Chand dynasty, and the Raja of Kumaon.

Международный сбор Раджей, Султанов и Королей Тихоокеанского региона, в том числе родовой аристократии Индонезии, состоялся 21- 23 июня 2013 года в городе Маланг, Восточная Ява.
International gathering of Raja, Sultans and Kings of Pacific region, including patrimonial aristocracy of Indonesia, has taken place on June 21-23, 2013 in the city of Malang, East Java.

Тодд Гэрнер и Кевин Фрэкс также продюсировали фильм вместе с Раджей Коллинз, Джастином Бегноудом и Радж Бриндер Сингх.
Todd Garner and Kevin Frakes would also produce the film along with Raja Collins and Justin Begnaud, and Merced's Raj Brinder Singh.

Поскольку срок членства Симона Уильяма М' Видудулу в Постоянном форуме по вопросам коренных народов истек в 2013 году, он не смог продолжить работу в рамках настоящего исследования; и которое поэтому было завершено Раджей Девашишем Роем.
After his term as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues ended in 2013, Simon William M'Viboudoulou was unavailable for the present study; the study was therefore completed by Raja Devasish Roy.

Поступили предложения по организации пяти специальных комиссий, состоящих из Раджей и Султанов, для налаживания взаимодействия с государственными органами власти.
Offers on the organization of five special commissions consisting from Raja and Sultans, for adjustment of interaction with the state authorities have acted.

У восставших был ряд природных лидеров, таких, как Бахт Хан( которого позднее Великий Могол назначил главнокомандующим, взамен собственного сына, показавшего неэффективность), но большинство было вынуждено оглядываться на раджей.
Although the rebels produced some natural leaders such as Bakht Khan, whom the Emperor later nominated as commander-in-chief after his son Mirza Mughal proved ineffectual, for the most part they were forced to look for leadership to rajahs and princes.

Centuries» была написана Питом Вентцем, Патриком Стампом, Джо Троманом, Энди Херли, Джонатаном Ротемом, Джастином Трантером, Раджей Кумари и Майклом Фонсека в середине 2014 года и спродюсирована Омегой и Ротемом.
Centuries" was written by Pete Wentz, Patrick Stump, Joe Trohman, Andy Hurley, J.R. Rotem, Justin Tranter, Raja Kumari and Michael Fonseca in mid-2014 and was produced by Omega and Rotem.

На юбилейном вечере присутствовали действительные члены Российского Императорского Дома Рюриковичей и друзья Великого Князя Валерия Викторовича Кубарева, в том числе представители княжеских семей Кубаревых, Зятевых, Бурцевых, Кудряшовых, Глинских и Толстых, а также семей раджей Лахири( Индия), графа Пиньерос( Колумбия) и барона Пятова Россия.
On anniversary evening there were full members of Russian Imperial House of Rurikovich and friends to Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev, including representatives of princely families Kubarev's, Zyatev's, Burtsev's, Kudryashov', Glinsky's and Tolstoy's and also families Rajah Lahiri(India), Count Pineros(Columbia) and Baron Pyatov Russia.

Как бывший член Комиссии по атомной энергии, я вспоминаю о работе с д-ром Хоми Сетхной и д-ром Раджей Раманном, которые сыграли выдающуюся роль в росте и развитии нашей атомно- энергетической программы.
As a former Member of the Atomic Energy Commission, I remember working with Dr. Homi Sethna and Dr. Raja Ramanna who played an outstanding role in the growth and development of our atomic energy programme.

Спустя 13 лет после подписания Соглашения стало очевидным, что многие его важные статьи остаются невыполненными или реализованы лишь частично, особенно те из них, которые направлены на активизацию деятельности и расширение полномочий гражданской администрации, включая советы, где большинство принадлежит коренному населению, и традиционную систему управления в составе вождей( раджей), старост и карбари, занимающихся урегулированием земельных споров и возвращением коренным народам их незаконно захваченных земель.
Thirteen years after the signing of the Accord it is clear that many critical clauses remain unimplemented or only partially addressed, particularly those aimed at activating and empowering the civil administration, including the indigenous-majority councils and the traditional administration of the chiefs(rajas), headmen and karbaries, resolving land disputes and restituting to the indigenous peoples their illegally occupied lands.

В июле 1946 года состоялась конференция в Малино, на которую съехались 39 делегатов с острова Калимантан и из Восточной Индонезии, представлявших местных раджей, христиан, национальные меньшинства и т. д. Одним из решений конференции было создание независимого государства в Восточной Индонезии.
July: At a Dutch-organised conference at Maliano(southern Sulawesi), thirty-nine Indonesian representatives of the rajas, Christians and several ethnic groups of Kalimantan and eastern Indonesia support the idea of a federal state and some form of continuing Dutch connection.

Всемирный духовный центр раджа йога Брахма Кумари.
Brahma Kumari World Spiritual Raja Yoga Centre.

Просто дождись Раджи, ладно?
Just wait for Raja, okay?

Господин президент, Раджа просто нас проверяет.
Mr. President, Raja is just testing us.

Что Раджа хочет?
What does Raja want?

Г-жа Раджа Интан Нор Зарин.
Ms. Raja Intan Nor Zareen.

У южного раджи жена умеет превращаться в птицу.
The Raja of the South has a mystical wife who can turn herself into a flitting bird.

Раджа Нуширван Заинал Абидин Малайзия.
Raja Nushirwan Zainal Abidin Malaysia.

Раджа Перлис править| править код.
Raja of Perlis edit.

Г-н Раджа Сурани, юрист и правозащитник;
Mr. Raja Sourani, lawyer and human rights activist.

Раджа- йога высвобождает силу действовать с любовью.
Raja Yoga releases the power to respond with love.

В дополнение к медитации раджа- йоги курсы, которые мы предлагаем, включают.
In addition to Raja Yoga Meditation, courses we offer include.