РАДЖЕ на Английском - Английский перевод

• raja
• raj

Примеры использования Радже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пожалуюсь радже!
I will tell the Raja!

Линда, что скажешь о Радже из кадрового отдела?
Linda, how are you feeling about Raj from H.R.?

Мы можем поговорить о Радже?
Can we talk to you about Raj?

Радже скоро понадобится сила Кумара на его стороне.
Raja will soon need Kumar's strength on his side.

Что ты можешь сказать о Радже?
What can you tell us about Raj?

Вообще-то у меня есть информация о Радже, которая была бы полезна в этой дискуссии.
I actually have information about Raj that would be helpful with this discussion.

Вместо этого он смело подходит прямо к Радже.
Instead, he boldly strides back into the group, straight up to Raja.

В городе воздвигнут 28- метровый монумент Радже Хаджи Фисабилилле, погибшему в битве за Малакку против голландцев в 1784 году.
Raja Haji Fisabillah Monument Raja Haji Fisabilillah died during the battle of Malacca against the Dutch in 1784.

Он побывал в Бутане, чтобы помочь умирающему царю Синду Радже.
He visited Bhutan to aid the dying king Sindhu Raja.

По состоянию на 30 июня 2007 года велись строительные работы на восьми скважинах по две в Радже, Вау, Кадугли и Курмуке.
As at 30 June 2007, 8 wells under construction 2 each in Raja, Wau, Kadugli and Kurmuk.

Согласившись в добровольно принудительном порядке помочь Харуну Радже.
By involuntarily volunteering to help Haroon Raja.

Великий брамин предлагает баядерке противоядие, но она видит Солора, удаляющегося вслед Радже и Гамзатти, и решает умереть.
The High Brahmin has an antidote for the poison, but Nikiya, as she sees Solor led away from the scene by Gamzatti and the Rajah, resolutely decides to die and expires as the High Brahmin mourns.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Непала Его Превосходительству гну Мурари Радже Шарме.
The Acting President: I call on His Excellency Mr. Murari Raj Sharma, Chairman of the delegation of the Kingdom of Nepal.

В связи с отсутствием транспортных средств на местах Миссия переработала также составленные ранее планы по созданию опорных пунктов в Радже( Западный Бахр- эль- Газаль) и в Бау штат Голубой Нил.
In view of local logistical constraints, the Mission also revised earlier plans to establish team sites at Raja(Western Bahr el Ghazal) and Baw Blue Nile.

Он также возвратил значительную часть земель, которые были присвоены британцами, радже Сатары.
He also returned many lands that had appropriated by the British to the Raja of Satara.

Он приказывает радже Махендрану оказать медицинскую помощь солдатам, но тот, в свою очередь, предлагает сделку, по которой, если Кочадайяйан хочет, чтобы его люди были спасены, он должен оставить всех лошадей, боеприпасы и больных солдат в Калингапури рабами Махендрана.
Raja Mahendran, in turn, cunningly proposes a deal that, if he wants his men to be saved, he has to leave all the horses, ammunition and the sick army men in Kalingapuri as slaves.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово генеральному директору по вопросам многостороннего сотрудничества министерства иностранных дел Марокко гже Радже Ганнам.
The Acting President: I now give the floor to Ms. Raja Ghannam, Director General of Multilateral Cooperation of the Ministry for Foreign Affairs of Morocco.

В январе 1858 года Роуз, выступив из Маху, после непродолжительной осады взял Рахатгарх, затем нанес поражение радже Банапура при Вадодаре, взял город Сагар и крепость Гархакота, а затем разбил повстанцев при Маданпуре.
He marched from Mhow in January 1858, captured Rahatgarh after a short siege, defeated the Raja of Banapur near Baroda, relieved the City of Saugor, captured the fortress at Garhakota and then defeated the rebels in the Madanpur Pass.

К концу отчетного периода для гражданского персонала были построены в общей сложности 16 из 28 объектов в Пиборе, Акобо, Ренке, Мелуте, Нассире, Парианге, Туралее, Гоке, Мачаре, Эзо, Мариди, Тамбуре, Капоэте, Нимуле, Радже, Йироле.
A total of 16 out of 28 civilian staff premises had been constructed by end of the reporting period, at Pibor, Akobo, Renk, Melut, Nassir, Pariang, Turalei, Gok, Machar, Ezo, Maridi, Tambura, Kapoeta, Nimule, Raja, Yirol.

Июля 2012 года Верховный суд Пакистана дал Радже Ашрафу новый срок до 8 августа 2012 года для того, чтобы он все-таки обратился к швейцарским властям с требованием возобновить расследование коррупционного скандала с участием президента страны Асифа Али Зардари.
On 25 July 2012, The Supreme Court gave Raja Pervaiz Ashraf to 8 August 2012 to implement its order by writing a letter to Swiss authorities to reopen graft cases against President Asif Ali Zradari.

Июля 1997 года военный самолет Соединенных Штатов Америки сбросил осветительные бомбы на засеянные пшеницей и ячменем поля в районе Дувайлах мухафазы Дияла, вызвав возгорание двух плантаций, принадлежащих иракским фермерам Радже Хасану Али и Али Аббасу Халафу.
On 16 July 1997 United States aircraft dropped heat flares on wheat and barley fields in the Duwaylah area of Diyala Governorate, setting fire to two plantations belonging to the Iraqi farmers Raja Hasan Ali and Ali Abbas Khalaf.

В этой связи были подобраны соответствующие участки в Радже( Западный Бахр- эль- Газаль) и Бау( Голубой Нил), и в настоящее время осуществляется планирование по переоборудованию временных опорных пунктов в Талоди и Джуллуде( Южный Кордофан) в постоянные пункты.
In this connection, suitable land was identified at Raga(Western Bahr Al Ghazal) and Baw(Blue Nile), and planning is under way to convert temporary team sites at Talodi and Jullud(Southern Kordofan) into permanent sites.

Рана и жители Коттайпаттинам высмеивают Ришикодагана за то, что тот стал предателем и отдал все свое царство радже Махендрану в своих личных интересах это было то же обвинение, которое Ришикодаган предъявил Кочадайяну в свое время.
He and the people of Kottapattinam berate Rishikodagan for becoming a traitor and surrendering the whole kingdom of Kottaipattinam to Raja Mahendran for his own personal interests and commitments, which was the same charge that Rishikodagan had placed on Kochadaiiyaan years ago.

В течение отчетного периода основные инициативы в области оказания поддержки Миссии заключались в содействии проведению выборов, состоявшихся в апреле 2010 года, что не было учтено в ходе подготовки бюджета, а также в строительстве Дома Организации Объединенных Наций в Джубе и опорного пункта в Радже.
Key Mission support initiatives during the reporting period were the support to the elections, held in April 2010, which had not been factored in during budget preparation, and the construction of the United Nations House in Juba and the team site in Raja.

Постоянный форум постановил поручить членам Форума Радже Давасишу Рою, Берти Хавьеру и Симону Уильяму М' Вибудулу провести исследование на тему<< Практика сменной культивации и социально- культурная самобытность коренных народов>> и доложить о его результатах Форуму на его одиннадцатой сессии в 2012 году.
The Permanent Forum decides to appoint Raja Devasish Roy, Bertie Xavier and Simon William M'Viboudoulou, members of the Forum, to conduct a study on shifting cultivation and the sociocultural integrity of indigenous peoples, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.

Как часть условий Соглашения относительно Лахора подписанного после поражения сикхов во время Первой сикхской войны, Хазара и Кашмир должны были быть переданы Радже Гуляб Сингху, однако Хазара после тяжелого обвинения был возвращен Лахорскому правительству Гулэбом Сингхом в январе 1847, в обмен на Джамму.
As part of the terms of the Treaty of Lahore signed after the defeat of the Sikhs in the First Sikh War, Hazara and Kashmir were to be transferred to Raja Gulab Singh; Hazara, however, proved an intractable charge and was returned to the Lahore government by Gulab Singh in January 1847, in exchange for Jammu.

На своей десятой сессии в 2011 году Постоянный форум поручил своим членам Радже Давасишу Рою, Берти Хавьеру и Симону Уильяму М' Вибудулу провести исследование на тему<< Практика сменной обработки земли и социально- культурная самобытность коренных народов>> и по его результатам представить Форуму доклад на его одиннадцатой сессии в 2012 году.
At its tenth session in 2011, the Permanent Forum appointed Raja Devasish Roy, Bertie Xavier and Simon William M'Vidouboulou, members of the Forum, to conduct a study on shifting cultivation and the socio-cultural integrity of indigenous peoples, to be submitted to the Forum at its eleventh session in 2012.

Дополнительные воздушные суда будут находиться на территории штаба Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей, а также в Радже, Кадугли и Палойче и будут использоваться для ежедневного патрулирования и доставки предметов снабжения в пункты базирования Миссии, а также будут готовы для задействования в чрезвычайных ситуациях.
The additional air assets, based at the headquarters of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism, and in Raja, Kadugli and Poloich, will operate on a daily basis conducting air patrols and resupplying mission sites, as well as being ready to address emergency requirements.

Затем Радже Райвате было сказано, чтобы он шел в Кушастхали, в свою древнюю столицу, которую теперь называли Два рака и где вместо него теперь царствовала часть божественного существа( Вишну) в личности Баладэвы, брата Кришны, считающегося седьмым воплощением Вишну- каждый раз, когда Кришну принимают за полное божество.
Then the RBja Raivata is told to proceed to Kushasthalo, his ancient capital, which was now called DvBrakB, and where reigned in his stead a portion of the divine being(Vishnu) in the person of Baladeva, the brother of Krishna, regarded as the seventh incarnation of Vishnu whenever Krishna is taken as a full divinity.

На своей одиннадцатой сессии Постоянный форум Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов постановил поручить членам Форума Радже Девашишу- Рою и Симону Уильяму М' Видудулу изучить вопрос о передовом опыте и примерах урегулирования земельных споров и претензий, включая изучение опыта Национальной комиссии по коренным народам( Филиппины), Комиссии по урегулированию земельных споров в Читтагонгском горном районе( Бангладеш) и Рабочей группы по коренным народам/ общинам Африканской комиссии по правам человека и народов E/ 2012/ 43 и Corr. 1, пункт 111.
At its eleventh session, the Permanent Forum on Indigenous Issues, decided to appoint Raja Devasish Roy and Simon William M'Viboudoulou, members of the Forum, to undertake a study on best practices and examples in respect of resolving land disputes and land claims, including consideration of the National Commission on Indigenous Peoples(Philippines) and the Chittagong Hill Tracts Land Dispute Resolution Commission(Bangladesh) and the Working Group on Indigenous Populations/Communities of the African Commission on Human and Peoples' Rights E/2012/43 and Corr.1, para. 111.