РАДИАЦИОННЫЙ ФОН на Английском - Английский перевод

• radiation background
• radioactive background

Примеры использования Радиационный фон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят, радиационный фон- в норме».
They say that radiation background is normal».

Радиационный фон составляет до 500 мкр/ час.
The radiation background is up to 500 microroentgens/hour.

Его достоинствами являются низкая стоимость и низкий радиационный фон.
Its advantages are low cost and low radiation background.

Радиационный фон всех объектов находится в пределах нормы.
The radiation background of all objects is within normal limits.

Все же могу с уверенностью сказать, что радиационный фон здесь в норме.
Still, I can confidently say that radiation background here is normal.

Изменится ли радиационный фон в зоне размещения ЦХОЯТ после начала его эксплуатации?
Will the radiation background change in CSFSF area when its operation starts?

Такие уровни до 80 раз выше, чем среднемировой радиационный фон англ.
This unique case is over 80 times higher than the world average background radiation.

К преимуществам относится и низкий радиационный фон, более здоровый микроклимат.
The advantages include low and background radiation, a healthy microclimate.

Город богат- гранитом, потому имеет повышенный естественный радиационный фон.
The city is rich in granite due to which it has higher natural radiation background.

Радиационный фон позволяет проводить туры и экскурсии в это таинственное место.
The background radiation allows for tours and excursions in this mysterious place.

На сегодняшний день радиационный фон рекультивированных территорий соответствует норме.
The radiation background of remediated territories complies with the standard at present.

После пуска ядерной подкритической установки« Источник нейтронов», изменится ли радиационный фон в Харькове?
After the neutron source is commissioned, will radiation background change in Kharkiv?

Повышается ли радиационный фон на дороге, по которой перемещается отработавшее ядерное топливо?
Does the radiation background increase on the road on which SNF is transported?

Полученные результаты подтвердили- радиационный фон в норме, поэтому нет никаких причин для волнения.
The obtained results confirmed that the radiation background is normal and there is no need to worry.

Как видите, радиационный фон исследованных объектов находится в пределах нормы»,- подытожила эксперт.
As you can see, the radiation background of the checked objects is within the normal limits", the expert concluded.

Учитывали поглощение дистиллированной водой углекислого газа из воздуха и внешний радиационный фон 11.
We took into consideration carbon dioxide uptake by distilled water from air, and ambient radiation background 11.

Ключевые слова: повышенный радиационный фон, природные радионуклиды, фотосинтез, хлорофиллы, каротиноиды.
Key words: increased radiation background, natural radionuclides, photosynthesis, chlorophyll, carotenoids.

ТАРДИС приземляется на скалистой планете, где воздух пригоден для дыхания, но присутствует высокий радиационный фон.
The TARDIS lands on a rocky planet with breathable air but dangerously high levels of radioactivity.

Основной вклад в радиационный фон этой местности вносит цезий- 137( 137Cs) Чернобыльского происхождения.
The main contribution to the radiation background of this area is made by Cesium-137(137Cs) of Chornobyl origin.

При нормальной эксплуатации и нарушениях нормальной эксплуатации- радиационный фон за границами площадки ЦХОЯТ практически не изменится.
Under normal and abnormal operation the radiation background outside the CSFSF site will practically not change.

Летом дозиметристы обследовали радиационный фон шести населенных пунктов Житомирской, Ровенской и Волынской областей.
In summer, dosimetrists inspected the radiation background in six towns of the Zhytomyr, Rivne and Volyn regions.

Наша жизнь- это череда стрессов, проблемы экологического характера, радиационный фон, не- качественная вода и неправильное питание.
Our life- is a series of stress, problems of ecological character, background radiation, non-water quality and poor diet.

По официальным данным, радиационный фон в Челябинске в пределах нормы, однако люди жаловались на заложенность в ушах и головную боль.
According to official data, background radiation levels in Chelyabinsk were in normal range, but people complained about ear congestion and headache.

Кроме того, юго-западная часть Индии является густонаселенным районом, где естественный радиационный фон- самый высокий в мире.
Moreover, the south-west coast of India included areas which had been densely populated for generations and had the world's highest background radiation levels.

Радиационный фон предприятий« Агролес» и« Лесхоз»- в пределах естественных значений, загрязнение радионуклидами искусственного происхождения не зафиксировано.
The radiation background of Agrolis and Lishosp enterprises was within the natural values, contamination by man-made radionuclides was not registered.

По состоянию на 13 февраля 2017 года радиационный фон рекультивированных территорий бывшего хранилища радиоактивных отходов« Вакуленчук» соответствует норме.
As of 13 February 2017, radiation background of the remediated territories of the former Vakulenchuk radioactive waste storage facility meets the standard.

Данная ситуация может спровоцировать последних на отказ принимать груз, радиационный фон которого превышает норму, чтобы не нести дополнительные финансовые затраты.
Such situation may provoke the latters to refuse accepting the cargo, which background radiation exceeds the normal limits, so that to avoid additional financial expenses.

С его слов, по завершению проекта радиационный фон рекультивированных территорий соответствует норме и является самым низким в районе.
According to him, after the project completion, the radiation background on remediated territories meets the standard and is the lowest in the oblast.

Этот созданный природой материал гипоаллергенен, не выделяет вредных испарений, имеет нулевой радиационный фон, в общем не оказывает вредного влияния на здоровье человека.
This material created by nature is hypoallergenic, does not emit harmful fumes, has zero radiation background, in general it does not have a harmful effect on human health.

Общественные дисплеи- дозиметры, отображающие радиационный фон в нескольких местных селениях, включая Шиели, Шолак- Корган, Таукент, Жуантобе и Кыземшек, а также на станции Тимур;
Public-display-dosimeters display the radiation background in several local villages including Shieli, Sholak-Korgan, Taukent, Zhuantobe and Kyzemcheck, and at the Timur station;