РАДИКАЛЬНЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• radical economic

Примеры использования Радикальных экономических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты призывают Украину тесно сотрудничать с МВФ и МБРР в осуществлении программ радикальных экономических реформ.
The United States encourages Ukraine to work closely with IMF and IBRD in implementing a program of bold economic reforms.

Армянское правительство неизменно осуществляло программу радикальных экономических реформ, проводя приватизацию сельскохозяйственной земли и небольших промышленных предприятий.
The Armenian Government has consistently pursued a radical economic reform programme, pushing through the privatization of agricultural land and small industrial enterprises.

Комитет отмечает также, что эта ситуация особо усугубилась в результате глубокого экономического кризиса и радикальных экономических реформ.
The Committee also notes that this situation has been particularly aggravated by severe economic crises and drastic economic reforms.

После принятия в 1991 году декларации независимости Армения приступила к осуществлению радикальных экономических и политических реформ, направленных на создание здоровой рыночной экономики и подлинно демократического общества.
After its declaration of independence in 1991, Armenia began implementing radical economic and political reforms to create a healthy market economy and a truly democratic society.

По мнению Уифера, весной 2002- го года начался второй этап путинского президентства, и ожидать накануне выборов радикальных экономических реформ не следует.
According to Wifer, in spring 2002 the second stage of Putin's presidency started and it is useless to expect radical economic reform in this time.

В условиях радикальных экономических преобразований, Конституция и законодательство Туркменистана, развивающиеся отрасли народного хозяйства представляют женщине широкую возможность трудиться в любой сфере деятельности.
In circumstances of radical economic transformations, the Constitution, the laws of Turkmenistan, and the developing areas of the economy provide women with broad opportunities to work in any area of activity.

Болгария в равной степени разделяет мнение о том, что указанная система должна уделять особое внимание проблемам стран, приступивших к осуществлению радикальных экономических реформ.
Bulgaria also supported the view that the system should pay due attention to the problems of the countries undertaking radical economic reforms.

Поэтому они при поддержке международных финансовых организаций и других зарубежных партнеров вступили на путь радикальных экономических реформ, имеющих целью заложить основы экономического роста и развития.
They have therefore embarked, with the assistance of the international financial organizations and other partners abroad, on radical economic reforms aimed at laying the foundations for economic growth and development.

Последствия сибирских морозов," соответствующим образом осознанные", предсказывает НГ, вполне могут заставить президента" сузить поле реализации радикальных экономических и политических преобразований".
The consequences of Siberia's cold snap,"when duly understood," predicts Nezavisimaya Gazeta, could well lead the president to"narrow the scope of radical economic and political changes.".

В условиях радикальных экономических преобразований Конституция и законодательство Туркменистана, а также стремительно развивающиеся отрасли народного хозяйства предоставляют женщинам широчайшие возможности трудиться в любой сфере деятельности.
At a time of radical economic transformations, the Constitution and legislation of Turkmenistan and fast growing branches of the national economy provide women with great opportunities to work in any sphere.

Ситуация в социально- трудовой сфере характеризуется тем, что в 1992 году на начальном этапе радикальных экономических преобразований основной упор был сделан на финансовое оздоровление и макроэкономическую стабилизацию.
The social and labour situation reflects the fact that, in 1992, during the first stage of the radical economic changes being made, the main emphasis was placed on improving the country's financial condition and achieving macroeconomic stabilization.

Находившееся к началу радикальных экономических реформ на достаточно высоком уровне производство субстанций в 90- е годы прошлого века резко сократилось, и в настоящий момент является наиболее слабым звеном отечественной фармацевтической отрасли.
Manufacturing of substances, which had been at a sufficiently high level at the beginning of the radical economic reforms, declined sharply in the 1990s and at the moment is the weakest link in the national pharmaceutical industry.

Представитель Российской Федерации подчеркнул важность проводимых в странах Восточной Европы и бывшего СССР радикальных экономических реформ, важным элементом которых является развитие конкуренции и предпринимательства.
The representative of the Russian Federation pointed to the importance of the radical economic reforms implemented in countries of Eastern Europe and the former USSR, with the development of competition and entrepreneurship being one of the elements of these reforms.

Египет, который в настоящее время переживает стадию радикальных экономических реформ и нацелен на обеспечение важного прорыва в торговле, промышленности и развитии частного сектора, сейчас может играть ведущую роль в экономическом развитии региона.
Egypt, which is undergoing at present a stage of radical economic reform that aims at ensuring for its trade, industry and private sector a significant breakthrough, is qualified to play a leading role in the economic development of the region.

Эти вопросы представляют особый интерес для стран, которые, как Болгария, приступили к осуществлению радикальных экономических и политических реформ и которые остро осознают необходимость увязки политических, экономических, социальных и экологических аспектов.
Those issues were particularly relevant to countries which, like Bulgaria, were undertaking radical economic and political reforms and acutely felt the need for an integrated political, economic, social and environmental approach.

Представитель Российской Федерации заострил внимание на происходящих в его стране, других странах бывшего СССР, Восточной Европе и многих развивающихся странах радикальных экономических реформах, одним из основных элементов которых является развитие конкуренции и предпринимательства.
The representative of the Russian Federation called attention to radical economic reforms under way in his country, other countries of the former USSR, Eastern Europe and many developing countries, with the development of competition and entrepreneurship being one of the main elements of these reforms.

В связи с нынешним переходным периодом, а также ввиду радикальных экономических перемен, которые осуществляются в целях преодоления структурного кризиса, унаследованного от предыдущего экономического режима, и ускорения перехода от централизованной экономики к экономике рыночного типа, румынскому обществу все же придется столкнуться с ранее не существовавшими проблемами.
During the current transition period, and against the background of the radical economic changes which have been introduced in order to overcome the structural crisis of the foregoing economic system and to speed up the transfer from a centralized economy to a market economy, Romanian society will, nevertheless, have to face up to new challenges.

После более чем 10 лет крайней нестабильности в регионе, войны, экономических санкций, неумелого руководства и коррупции Югославия встала на путь радикальных экономических и социальных реформ и делает все возможное, чтобы включиться в идущие в Европе интеграционные процессы и стать полноценным участником мировой экономики.
After more than 10 years of severe regional instability and war, economic sanctions, mismanagement and corruption, Yugoslavia had embarked upon a road of radical economic and social reforms and was doing all it could to be part of the integration process in Europe and to participate fully in the world economy.

Острые экономические кризисы и радикальные экономические реформы серьезно усугубили эту ситуацию.
This situation has been particularly aggravated by severe economic crises and drastic economic reforms.

На национальном уровне правительство страны благодаря радикальным экономическим реформам добилось прогресса в далеко идущем процессе двустороннего сотрудничества со странами, приверженными мирному использованию ядерной энергии.
At the domestic level, the national Government, owing to radical economic reforms, has made progress in the far-reaching process of bilateral cooperation with countries committed to the peaceful use of nuclear energy.

Сегодня же радикальная экономическая реформа- один из самых главных приоритетов деятельности президента и правительства Украины.
At present, radical economic reform is one of the main priorities in the activities of the President and Government of Ukraine.

Программы структурной перестройки, радикальная экономическая реформа и массированный приток капитала кардинальным образом изменили экономику, причинив необратимый ущерб социальной ткани этих уязвимых островных стран.
Structural adjustment programmes, drastic economic reform and mass flows of capital were radically shaping the economy and irreversibly eroding the sociological fabric of these vulnerable island nations.

Казахстан, будучи приверженным идеям обновления, проводит радикальные экономические преобразования в стране, которые прежде всего направлены на повышение жизненного уровня людей.
Kazakhstan is committed to the ideal of renewal and is carrying out radical economic changes which are primarily designed to enhance the standard of living of our people.

Комитет также отмечает, что особенно усугубляют положение глубокий экономический кризис и радикальные экономические реформы.
The Committee also notes that this situation has been particularly aggravated by severe economic crises and drastic economic reforms.

Многие развивающиеся страны проводят радикальные экономические реформы для стабилизации цен, уменьшения роли государства и изменения структуры своей экономики.
Many developing countries have carried out radical economic reforms to stabilize prices, reduce the role of government and change the structure of their economies.

Он трансформировал стратегию радикального экономического социализма и несколько усилил роль частного сектора в экономической системе.
Assad reverted his predecessor's policy of radical economic socialism, and strengthened the private sector's role in the economy.

Сербия и Черногория осуществила радикальные экономические и социальные реформы с целью достижения макроэкономической стабильности и структурных изменений, необходимых для стабильной рыночной экономики.
Serbia and Montenegro had undertaken radical economic and social reform, with the goal of achieving macro-economic stability and the structural change needed for a stable market economy.

Потребуются значительные корректировки в бюджетных приоритетах правительства, сопровождающиеся радикальными экономическими и социальными реформами.
Major adjustments will be required in government budgetary priorities, accompanied by radical economic and social reforms.

Г-н КУСДАВЛЕТОВ( Казахстан) говорит, что в последнее время в Казахстане проводились радикальные экономические реформы, которые уже принесли ощутимые результаты.
Mr. KUSDAVLETOV(Kazakhstan) said that Kazakhstan had recently undertaken radical economic reforms that had already produced striking results.

Во второй половине 1993 года правительство Судана отменило часть положений программы радикальной экономической либерализации, начавшейся в 1992 году.
In the second half of 1993, the Government of the Sudan partly reversed a radical economic liberalization programme introduced in 1992.