РАДИОАКТИВНЫЕ ЧАСТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• radioactive particles

Примеры использования Радиоактивные частицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиоактивные частицы?
Radioactive particles?

В случае термоядерного взрыва, радиоактивные частицы.
In the event of a thermonuclear blast, radioactive particles.

Радиоактивные частицы засветят фотопленку.
Radioactive particles ruin photographic film.

Фазерный луч, наверное, воспламенил радиоактивные частицы.
The phaser beam must have ignited the radiation leak.

Радиоактивные частицы смешиваются в ректификационной жидкости и буровом растворе и выводятся на поверхность.
Radioactive particles mix into the fracking fluid and drilling mud, and are brought to the surface.

Растительность этих лесов, лугов и торфяников впитали в себя и сохраняют радиоактивные частицы.
The vegetation of these forests, meadows and peatlands have absorbed and stored radioactive particles.

Итак, вы говорите, что они хранят радиоактивные частицы, а затем преобразовывают эту энергию в источник мощности.
So you're saying that they store radioactive particles and then convert that energy into power.

Радиоактивные частицы вмешиваются в жидкость гидроразрыва пласта и буровой шлам, после чего- выносятся на поверхность».
Radioactive particles mix into the fracking fluid and drilling mud, and are brought to the surface.

Рыбы, млекопитающие и люди через пищу приняли в себя радиоактивные частицы, которые во многих еще сегодня продолжают свое разрушительное действие.
Fish, mammals and people took in radioactive particles through the food chain, which still leave after-effects in many.

Радиоактивные частицы, частицы радиоактивных осадков и радиоактивных отходов также обладают различными изотопными подписями.
Hot particles, radioactive particles of nuclear fallout and radioactive waste, also exhibit distinct isotopic signatures.

Под руководством Боте она изучала радиоактивные частицы и космическое излучение, а также работала над технологией камеры Вильсона Хайнца Майера- Лейбница.
With Bothe's assistance she studied radioactive particles and cosmic rays, and she worked on Heinz Maier-Leibnitz's cloud chamber technology.

В бумаге все еще содержаться крошечные, но сильно радиоактивные частицы вещества которое Мэри Кюри обнаружила в 1898.
Is still spitting out these particles 100 years later. Still stuck to the paper are tiny but intensely radioactive particles of a substance that Marie Curie discovered in 1898.

Соотношения 152Eu/ 155Eu, 154Eu/ 155Eu и 238Pu/ 239Pu также различны при ядерных и термоядерных взрывах, что позволяет идентифицировать радиоактивные частицы неизвестного происхождения.
Ratios of 152Eu/155Eu, 154Eu/155Eu, and 238Pu/239Pu are also different for fusion and fission nuclear weapons, which allows identification of hot particles of unknown origin.

Вещества пектин и лигнин, содержащийся в саранчи не только регулируют пищеварение, но есть способностью инактивировать и безопасно передавать вне тела вредных компонентов даже радиоактивные частицы.
Substances pectin and lignin contained in locust not only regulate digestion, but have the ability to inactivate and safely transfer outside the body harmful components even radioactive particles.

Радионуклидная станция RN45 обнаруживает радиоактивные частицы, выбрасываемые в результате атмосферных ядерных взрывов и испускаемые подземными и подводными взрывами, благодаря чему точно обнаруживает проведение ядерных испытаний.
Radionuclide Station RN45 detects radioactive particles released from atmospheric nuclear explosions and vented from underground or under water explosions and thereby precisely detects nuclear tests.

Новая Зеландия проголосовала против данного проекта резолюции, поскольку мы не считаем, что обеденный уран является оружием массового уничтожения, и имеющиеся научные данные не позволяют нам поддержать утверждение о том, что радиоактивные частицы, выбрасываемые из боеприпасов с обедненным ураном, загрязняют обширные районы, поражая почву, растительный и животный мир.
New Zealand voted against this draft resolution because we do not consider that depleted uranium is a weapon of mass destruction and existing scientific evidence does not allow us to support the contention that radioactive particles from depleted uranium weapons are spread over large areas, contaminating soil and animal and plant life.

Радионуклеидная технология позволяет проводить анализ радиоактивных частиц, собранных в пробах воздуха.
Radionuclide technology allows the analysis of radioactive particles filtered from air samples.

Внутри микроскопическая радиоактивная частица.
There's a microscopic radioactive particle inside.

После аварии реактора, произошедшей 26 апреля 1986 года, огонь бушевал на станции 10 дней, заражая огромным количеством радиоактивных частиц окружающую среду.
After the accident of the reactor, which occurred on April 26, 1986, the fire raged at the station for 10 days, infecting with an enormous amount of radioactive particles the environment.

Таким образом, мы считаем, что целесообразно создать потенциал обнаружения таких газов во всем мире совместно с системой мониторинга радиоактивных частиц в воздухе.
We therefore regard it as desirable to establish a capability to detect such gases worldwide in connection with the system to monitor airborne radioactive particles.

Как указано в нашем проекте договора, мы хотели бы, чтобы была создана глобальная система мониторинга радиоактивных частиц в воздухе.
As presented in our draft treaty we would like to see a global system for the monitoring of airborne radioactive particles.

Возможно, мы засекаем сигнал только радиоактивной частицы, а" Протей" уже уничтожен.
That blip we're picking up might only be a radioactive particle. The Proteus may already be destroyed.

После недавней ядерной катастрофы в Японии всемирная сеть станций слежения смогла зарегистрировать мельчайшие количества радиоактивных частиц, когда они распространялись по всему миру.
In the aftermath of the recent nuclear catastrophe in Japan, the worldwide network of monitoring stations was able to detect the smallest quantities of radioactive particles as they spread all over the globe.

Авторы исследования предупреждают, что такие уязвимые места могут привести к ядерной аварии, включая выброс радиоактивных частиц внутри блока или даже в окружающую среду.
Such vulnerabilities, the study warns, could result in a nuclear emergency, including a release of radioactive particles inside the unit- or even into the environment.

Обедненный уран-- это радиоактивный материал, который приводит к разрушительным последствиям при использовании в военных целях, когда происходит выброс мельчайших радиоактивных частиц в воздух и почву, где они сохраняются в течение миллионов лет.
Depleted uranium is radioactive material that has harmful effects when used for military purposes, when minute radioactive particles are released into the air and enter the soil, where they will remain for millions of years.

В случае, когда персонал сталкивается с отсутствием положительной реакции метастаз на конвенциональное лечение, применяется новейшая методика целевого облучения метастаз печени посредством катетеризации артерии печении и введения радиоактивных частиц.
When the team cannot achieve a positive response to conventional treatment of metastases, it used a high doze irradiation of liver metastases via catheterization of the hepatic artery and injection of radioactive particles.

На наш взгляд, желательно было бы также разработать систему гидроакустических наблюдений на основе действующих регистрирующих станций; глобальную систему измерения содержания радиоактивных благородных газов, интегрированную в систему мониторинга радиоактивных частиц, и обеспечить поступление данных с действующих спутниковых датчиков-" банг- измерителей"- для обнаружения и местоопределения взрывов в атмосфере и в космическом пространстве.
It would in our view also be desirable to have a system for hydroacoustic observations based on existing recording stations; a global system to measure radioactive noble gases integrated with the system to monitor radioactive particles; and data made available from existing satellite-based sensors,"bhang-meters", to detect and locate explosions in the atmosphere and in outer space.

Принимая во внимание ставшие известными факты относительно применения снарядов с сердечниками из обедненного урана в ходе военных операций в последние годы, свидетельствующие о том, что в случае применения таких боеприпасов происходит выброс радиоактивных частиц и химической пыли, которые в результате движения воздушных масс загрязняют обширные районы и поражают животный и растительный мир и почву.
Taking into account the facts that have come to light on the use of depleted uranium shells in military operations during recent years, inasmuch as such ammunition, when used, releases radioactive particles and chemical dust that are spread through the air over large areas and contaminate animal and plant life and the soil.

Призвать Подготовительную комиссию продолжать работу по разъяснению Договора, в том числе в рамках просветительских и учебно- образовательных инициатив, и демонстрировать на предварительной основе и с учетом целей и конкретных задач, предусмотренных в Договоре, выгоды от применения технологий контроля в гражданских и научных целях, в частности, в таких областях, как экология, земледельческая наука и техника, системы оповещения о цунами, обнаружение аварийных выбросов радиоактивных частиц и газов и, возможно, системы предупреждения о других чрезвычайных ситуациях;
Call upon the Preparatory Commission to continue promoting understanding of the Treaty, including through education and training initiatives, and demonstrating, on a provisional basis, and bearing in mind the purpose and specific mandates as foreseen in the Treaty, the benefits of the civil and scientific applications of the verification technologies, inter alia, in such areas as the environment, earth science and technology, tsunami warning systems, detection of the accidental release of radioactive particulates and gases, and possibly other disaster alert systems;

Призвать Подготовительную комиссию продолжать работу по разъяснению положений Договора, в том числе с помощью просветительских и учебно- образовательных инициатив, и, памятуя о цели и конкретных задачах, предусмотренных Договором, организовать на временной основе демонстрацию выгод от применения технологий контроля в гражданских и научных целях, в частности, в таких областях, как природоохранная деятельность, земледельческая наука и техника, системы оповещения о цунами, контроль аварийных выбросов радиоактивных частиц и газов и, возможно, системы предупреждения о других бедствиях;
Call upon the Preparatory Commission to continue promoting understanding of the Treaty, including through education and training initiatives, and demonstrating, on a provisional basis, and bearing in mind the purpose and specific mandates as foreseen in the Treaty, the benefits of the civil and scientific applications of the verification technologies, inter alia, in such areas as the environment, earth science and technology, tsunami warning systems, detection of the accidental release of radioactive particulates and gases, and possibly other disaster alert systems;