Примеры использования Радиобиологии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Институт онкологии и радиобиологии понес убытки в размере 288 355 долл. США.
The financial costs incurred by the Institute of Oncology and Radiobiology amount to 288,355 dollars.Каразина и Институтом экспериментальной патологии,онкологии и радиобиологии( ИЭПОР) имени Р. Е.
Karazin and the Institute of Experimental Pathology,Oncology and Radiobiology(IEPOR) named after R.E.Медицинский радиологический научный центр- один из основоположников фундаментальной науки- клинической радиобиологии.
Medical Radiological Research Center- the founder of basic science- medical radiobiology.В структуру лаборатории входят отделы радиобиологии и радиационных исследований, а также сектор астробиологии.
The laboratory structure includes the departments of radiobiology and radiation research and a sector Красавин сделал обзор о бурно развивающемся сотрудничестве с Италией в области радиобиологии.
Krasavin made an overview Он работал преподавателем иисследователем в области радиобиологии на медицинском факультете в городе Кошице.
He has worked as a special assistant anda research fellow in a field of radiology at School А современные исследования все больше связаны с жизнью,они демонстрируют необходимость и перспективность радиобиологии.
Modern researches are mostly associated with life sciences,they demonstrate the need and perspectives of radiobiology.В 2006 году кафедру медицинской биологии,генетики и радиобиологии переименовали в кафедру« Молекулярной биологии и медицинской генетики».
In 2006, Department of Medical Biology,Genetics and Radiobiology was renamed the Department of Molecular Biology and Medical Genetics.Еще одно совместное научное мероприятие прошло в том же году в Братиславе: 5- я Международная школа по ядерно- физическим методам радиобиологии и медицины.
Another joint event took place that year in Bratislava- The Vth International School Андреян Осипов является заведующим отделом экспериментальной радиобиологии и радиационной медицины Федеральный медицинский биофизический центр им.
Osipov is the Head of Experimental Radiobiology and Radiation Medicine Division of Russian Federal Medical Biophysical Center after A.I.Студенты познакомятся с современными тенденциями в ядерно- физических методах и физике частиц,ядерной медицине и радиобиологии, радиационных детекторах и другими темами.
Students will learn about modern trends in nuclearphysics methods, particle physics,nuclear medicine radiobiology, radiation detectors, and other topics.Я невольно вспоминал здесь интересную конференцию 2014 года по радиобиологии и космической биологии памяти академика Алексея Норайровича Сисакяна.
The atmosphere present here reminded me of a very interesting conference held in 2014 on radiobiology and space biology in memory of Academician Alexey Sisakyan.Организаторами Конференции являются Лаборатория радиационной биологии ОИЯИ,Научный совет РАН по радиобиологии и Радиобиологическое общество РАН.
The organizers of the Conference are the Laboratory of Radiation Biology JINR(LRB),the Scientific Council on Radiobiology of the Russian Academy of Sciences(RAS) and the RAS Radiobiological Society.Участники Комитета одобрили дальнейшее расширение тематики научной кооперации, в частности,был дан старт совместному проекту в области радиобиологии.
Participants Прежде всего это касается радиобиологии, взаимодействия ионных пучков с материалами, а также облучения микросхем, тестирования микроэлектроники для космических приложений.
This is initially pertinent to radiobiology, ion beam interactions with materials, and exposure of electronic components, testing of electronic components for space applications.В программу конференции входило обсуждение актуальных проблем космической радиобиологии, астробиологии, радиационной генетики, лучевой терапии, молекулярной и клеточной радиобиологии.
The conference topics included urgent issues of space radiobiology, astrobiology, radiation genetics, radiation therapy, and molecular and cell radiobiology.ПКК одобряет шаги по формированию составов подгрупп по физике конденсированных сред и нейтронной физике,а также по радиобиологии и астробиологии и планы работы на 2018- 2019 годы.
The PAC endorses the steps towards formation of the memberships of the subgroups for condensed matter physics and neutron physics,as well as for radiobiology and astrobiology and the work plans for 2018-2019.ПКК заслушал информацию о круглом столе« Актуальные проблемы общей и космической радиобиологии и астробиологии»( Дубна, 28- 29 октября 2014 г.), посвященном памяти академиков Н. М. Сисакяна и А. Н.
The PAC heard information given about the round-table meeting“Topical Issues of General and Space Radiobiology and Astrobiology”(Dubna, 28-29 October 2014) which was heldin memory of Academicians N.В программе стажировки- экскурсии в лаборатории ОИЯИ, лекции по физике частиц, физике высоких энергий, физике конденсированных сред с обзором методов, применяемых в изучении материалов,химии, радиобиологии.
The programme of the internship comprises excursions to the JINR laboratories, lectures on particle physics, high energy physics, condensed matter physics with an outlook of methods used for study of materials,chemistry, and radiobiology.Организаторы конференции: Лаборатория радиационной биологии ОИЯИ,Научный совет РАН по радиобиологии, Научный совет РАН по астробиологии, Радиобиологическое общество РАН.
Organizers of the Round Table Meeting: the Laboratory of Radiation Biology JINR,the RAS Scientific Council on Radiobiology, the RAS Scientific Council on Astrobiology, the RAS Radiobiological Society.Ученый совет отмечает, что программа двух последних сессий ПКК включала постерные презентации научных работ молодых ученых ОИЯИ в области физики конденсированных сред, радиобиологии и наук о жизни, и высоко оценивает этот аспект деятельности ПКК.
The Scientific Council notes that the agenda of the PAC's last two meetings included poster presentations by young scientists working in the fields of condensed matter studies, radiobiology, and life sciences.Огромным авторитетом пользуются проводимые в Институте исследования в области радиобиологии, космической медицины, и на новом рубеже- в области астробиологии, связанной с изучением проблемы происхождения жизни на Земле.
JINR research in the fields of radiobiology, space medicine, and at the new frontier- in the fields Сербская сторона также предполагает уже в этом году определить возможности научной кооперации с ОИЯИ по радиобиологии, распределенным вычислениям, нанотехнологиям и другим направлениям.
This year, the Serbian side also suggests determining Для справки: Дозой в современной физике,технике, радиобиологии, медицине( за исключением фармакологии) и медицинской физике( если использовать это понятие грамотно) называется энергия любого вида излучения, приходящаяся на единицу массы облучаемого вещества Дж/ кг.
Note: the dose in a modern physics,engineering, radiobiology, medicine(excluding pharmacology) and a medical physics is the energy of any type of radiation, coming to mass unit of exposed medium J/kg.Создание и запуск инфраструктуры для проведения адронной лучевой терапии идругих прикладных исследований в области радиобиологии и устойчивой к облучению микроэлектроники на базе ускорительного комплекса ЛФВЭ- 2017- 2023 гг.
Creation and start-up Всеобъемлющие научные доклады Комитета об источниках и действии ионизирующего излучения стали одним из наиболее существенных иважных руководств для тех, кто работает в области радиационной защиты, радиобиологии, радиационной медицины и эпидемиологии.
The Committee's comprehensive scientific reports on sources and effects of ionizing radiation have become one of the more significant andimportant guides for those who are working in the field of radiation protection, radiobiology, radiation medicine and epidemiology.Изза отсутствия возможности приобретать запасные части на американском рынке Институт онкологии и радиобиологии не смог произвести ремонт цветных принтеров с высокой разрешающей способностью американской компании" Lex Mark", которые используются в отделениях радиотерапии.
Since it was not possible to purchase spare parts in the United States market, the Institute of Oncology and Radiobiology was unable to repair the American Lexmark high-resolution colour printers used in radiotherapy equipment.В публикуемых обзорах отражаются актуальные проблемы теоретической и экспериментальной физики элементарных частиц и атомного ядра, физики конденсированных сред, рассматриваются вопросы создания новых ускорителей и экспериментальных установок,автоматизации обработки экспериментальных данных, экологии и радиобиологии.
Review articles in this journal examine problems of elementary particle physics, nuclear physics, condensed matter physics, experimental data processing,accelerators and related instrumentation ecology and radiology.Институт онкологии и радиобиологии Кубы лишен возможности использовать пластинки с радиоактивным йодом в ходе лечения ретинобластомы( врожденного онкологического заболевания ретины), поскольку не может приобрести такие пластинки, продающиеся только в Соединенных Штатах.
The Institute of Oncology and Radiobiology of Cuba is prevented from using plates of radioactive iodine in the treatment of retinoblastoma tumour(congenital tumour that grows on the retina) through inability to acquire these plates, which can be purchased only in the United States.Был дан старт подготовке нескольких новых проектов, направленных на расширение кооперации ОИЯИ с iThemba LABS по линии ускорительной и экспериментальной техники для физикитяжелых ионов высоких и промежуточных энергий, в области радиобиологии.
It was the start 
