РАДИОЛОГИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• radiological
• radiation

Примеры использования Радиологическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

МКРЕ- Международная комиссия по радиологическим единицам и измерениям.
ICRU- International Commission on Radiation Units and Measurements.

После войны руководство радиологическим институтом перенял Ганс Лангендорф langendorff- stiftung.
After the war, research at the Radiological Institute continued under the leadership of Hanns Langendorff.

Занимаясь радиологическим оружием, КР могла бы доказать, что она способна своевременно реагировать на новые риски.
In addressing radiological weapons, the CD could prove that it is able to respond in a timely fashion to new risks.

Центр будет оснащен современным радиологическим и радиоизотопным диагностическим оборудованием.
The Center will be equipped with modern radiology and radioisotope-based diagnostic equipment.

Вызывает обеспокоенность растущий объем доказательств того, что террористы стремятся обзавестись химическим, биологическим и радиологическим оружием.
It is indeed worrying that there is growing evidence that terrorists seek to obtain chemical, biological and radiological weapons.

Пограничный контроль за химическим, биологическим, радиологическим и ядерным оружием и аналогичными средствами основан на анализе рисков.
The border crossing control of chemical, biological, radiological and nuclear weapons and similar materials is based on risk analysis.

Очень важно укреплять международное сотрудничество в вопросе обеспечения готовности к чрезвычайным ядерным и радиологическим ситуациям и реагирования на них.
Strengthening international cooperation on preparedness and response to nuclear and radiological emergencies is also a key issue.

Черногория утвердила национальную стратегию действий в условиях чрезвычайного положения, где есть раздел, посвященный биологическим, химическим и ядерно- радиологическим рискам.
Montenegro has adopted a national emergency state strategy, which contains a chapter on biological, chemical and nuclear-radiological risks.

Решения Саммита по ядерной безопасности 2012 года способствовали активизации усилий по борьбе с ядерным и радиологическим терроризмом, в частности благодаря прогрессу в области обеспечения безопасности ядерных материалов.
The 2012 Nuclear Security Summit had intensified efforts to combat nuclear and radiological terrorism, particularly through progress on securing nuclear materials.

Поскольку предмет сегодняшней дискуссии- новые виды оружия массового уничтожения- имеет широкий охват, я намерен ограничить свои замечания радиологическим оружием.
Since the subject for today's discussion- new types of weapons of mass destruction- has broad coverage, I am going to confine my remarks to radiological weapons.

Мы сотрудничаем только с производителями экологически чистых и безопасных товаров, сертифицированные, подтверждении гигиеничнимим и радиологическим выводами и соответствуют действующим стандартам Украины.
We only cooperate with manufacturers of environmentally friendly and safe products that are certified, confirmed by hygienic and radiological findings and in accordance with the current standards of Ukraine.

Есть ли возможность достичь согласованного определения радиологического оружия? Надо было бы провести четкое разграничение между ядерным и радиологическим оружием.
Is it possible to arrive at an agreed definition of radiological weapons? A clear distinction would have to be drawn between nuclear and radiological weapons.

Сейчас миру угрожают не только ядерным оружием, но еще и биологическим, химическим и радиологическим оружием, чье применение в ходе войны или при террористических вылазках может оборачиваться истреблением тысяч жизней.
The world is now threatened not only with nuclear weapons but with biological weapons, chemical weapons and radiological weapons, the use of which in warfare and terrorist attacks can kill by the thousands.

Осадок, образующийся при очистке стоков, на каждом этапе подвергается анализу по физико-химическим, микробиологическим, паразитологическим, токсикологическим и радиологическим показателям.
Sludge generated in the process of wastewater treatment is tested at every stage for physical, chemical microbiological, parasitological, toxicological and radiological parameters.

Также планируется наладить аналогичное сотрудничество с целью создания центров совершенствования знаний по химическим, биологическим, радиологическим и ядерным вопросам для оказания государствам содействия в разработке всеобъемлющей стратегии по смягчению рисков в этих областях.
A similar collaboration is also planning to create chemical, biological, radiological and nuclear centres of excellence, with the aim of assisting States in developing a comprehensive strategy for the mitigation of risk in these areas.

В декабре в Бангкоке ЮНОДК провело семинар- практикум для членов Ассоциации стран Юго-Восточной Азии по борьбе с химическим, биологическим, радиологическим и ядерным и морским терроризмом.
In December, in Bangkok, UNODC conducted a workshop for members of the Association of Southeast Asian Nations on chemical, biological, radiological and nuclear and maritime terrorism.

Помимо того, ЮНОДК в тесном сотрудничестве с МАГАТЭ организует семинары- практикумы по разработке законодательных актов и субрегиональные и региональные семинары- практикумы по укреплению потенциала и готовит специализированные инструменты по международно-правовым рамкам по вопросам борьбы с ядерным, химическим, биологическим и радиологическим терроризмом.
In addition, UNODC, in close cooperation with IAEA, organizes legislative drafting workshops and subregional and regional capacity-building workshops and prepares specialized tools on the international legal framework for combating nuclear, chemical, biological and radiological terrorism.

Более того, Международные медико-санитарные правила требуют вовлечения самых разнообразных правительственных кругов в подготовку к потенциальным биологическим, радиологическим и химическим угрозам и реагирование на них.
Moreover, the International Health Regulations require that multiple parts of Government are involved in preparing and responding to potential biological, radiological and chemical threats.

Оратор выражает признательность Всемирной организации здравоохранения, МАГАТЭ, Международной комиссии по радиологическим единицам и измерениям, Международной комиссии по радиологической защите, Международному союзу радиоэкологии и Агентству по ядерной энергии, которые в качестве наблюдателей приняли участие в работе Научного комитета на его пятьдесят второй сессии.
He expressed appreciation to the World Health Organization, IAEA, the International Commission on Radiation Units and Measurements, the International Commission on Radiological Protection, the International Union of Radioecology and the Nuclear Energy Agency for their participation in the Scientific Committee's fifty-second session as observers.

Группа продолжает внимательно отслеживать сообщения о попытках организации<< Аль-Каида>> и связанных с ней лиц и структур получить доступ к химическим, биологическим, радиологическим или ядерным материалам.
The Team continues to track closely allegations of efforts by Al-Qaida and its affiliates to gain access to chemical, biological, radiological or nuclear materials.

В объектах контроля выполняются исследования по микробиологическим, паразитологическим, вирусологическим, органолептическим, общим химическим, неорганическим, органическим, гидробиологическим и радиологическим показателям.
The objects of the control are analyzed for microbiological, parasitological, virological, general chemical, inorganic, organic, hydrobiological and radiological parameters.

Следует отметить ценный вклад, внесенный представителями ВОЗ, МАГАТЭ, Международной комиссии по радиологической защите и Международной комиссией по радиологическим единицам и измерениям.
The valuable contributions made by the representatives of WHO, IAEA, the International Commission on Radiological Protection and the International Commission on Radiation Units and Measurements should be noted.

ЮНОДК приняло участие в трех совещаниях Глобального партнерства против распространения оружия и материалов массового уничтожения и провело брифинги для его членов о своей работе, касающейся борьбы с химическим, биологическим, радиологическим и ядерным терроризмом.
UNODC participated in three meetings of the Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction and briefed its members on its work on chemical, biological, radiological and nuclear terrorism.

В апреле ЮНОДК совместно с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе организовало национальный семинар- практикум по международным правовым документам, касающимся борьбы с химическим, биологическим, радиологическим и ядерным терроризмом в Бишкеке.
In April, UNODC organized with the Organization for Security and Cooperation in Europe a national workshop on the international legal instruments against chemical, biological, radiological and nuclear terrorism in Bishkek.

Создание центров передового опыта по вопросам химической, биологической, радиологической и ядерной безопасности и укрепление национального и регионального организационного потенциала в области противодействия химическим, биологическим, радиологическим и ядерным угрозам.
Establishing chemical, biological, radiological and nuclear centres of excellence, and building national and regional institutional capacity to counter the chemical, biological, radiological and nuclear risk.

В этой связи особенно ценными являются вклады Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), Международной комиссии по радиологической защите и Международной комиссии по радиологическим единицам и измерениям.
In that regard, the contributions of the World Health Organization(WHO), the International Atomic Energy Agency(IAEA), the International Commission on Radiological Protection and the International Commission on Radiation Units and Measurements had been particularly valuable.

Ix запрещение радиологического оружия;
Ix Radiological weapons ban.

Характеристика радиологических показателей кулинарных изделий из рыбы, полученных пароконвекционным методом.
Feature radiological characteristics culinary products from fish obtained by method convection.

Информация о радиологической опасности ядерного источника( ов) энергии.
Information on the radiological risk of nuclear power sources.

Заключение Российской научной комиссии по радиологической защите по докладам М. Э.
FINDINGS of the Russian Scientific Commission on Radiological Protection concerning reports of M.E.