РАДИОНУКЛИДНОЙ на Английском - Английский перевод

• radionuclide

Примеры использования Радионуклидной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В кн.: Национальное руководство по радионуклидной диагностике.
In: National guideline on radionuclide diagnosis.

Особенности радионуклидной диагностики рака щитовидной железы.
Features of radionuclide diagnostics of thyroid cancer.

Таким образом, преимущества радионуклидной терапии очевидны.
Thus, the advantages of radionuclide therapy are obvious.

Современные возможности радионуклидной молекулярной визуализации атеросклероза- стр.
Modern possibilities of radionuclide molecular imaging of atherosclerosis- p.

Совсем недавно Китай начал передавать первоначальные данные своей радионуклидной станции в Вену.
Very recently, China began to transmit initial data from a radionuclide station to Vienna.

Особенности радионуклидной диагностики рецидивов рака щитовидной железы на послеоперационном этапе ведения больных.
Features of radionuclide imaging for suspected postoperative thyroid cancer recurrence.

В настоящее время мы начинаем экспериментальную передачу данных с радионуклидной станции в Финляндии в МЦД.
At the moment, we are beginning experimental data transmission from a radionuclide station in Finland to the IDC.

Таким образом, по мнению докладчика, в Украине существует острая потребность в организации производства радионуклидной продукции.
Thus, according to the speaker, there is a critical need to produce radionuclide products in Ukraine.

Мы одобряем проведение международного эксперимента по эксплуатации радионуклидной сети, включая также и переносные станции.
We support an international experiment concerning the functioning of a radionuclide network, involving also portable units.

Взяты из:" Три причины для он- лайн дистанционного телемониторинга пациентов с высокими дозами радионуклидной терапии.
Tratto da:" Three reasons for on-line remote telemonitoring of patients treated with high doses of radionuclide therapy.

Финляндия выступает за включение в переходящий текст четырех сетей- сейсмической, радионуклидной, гидроакустической и инфразвуковой.
Finland supports the four networks- seismic, radionuclide, hydroacoustic and infrasound- incorporated in the rolling text.

С середины 2011 года был достигнут прогресс во всех четырех технологических областях-- сейсмической, гидроакустической, инфразвуковой и радионуклидной.
Progress has been made since mid-2011 in all four technologies-- seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide.

В радиологическом центре состоялось совещание по наладке оборудования в отделении радионуклидной диагностики и терапии.
In the radiological center the governor held a meeting on the equipment in the department of radionuclide diagnostics and therapy.

С середины 2009 года был достигнут значительный прогресс во всех четырех технологических областях-- сейсмической, гидроакустической, инфразвуковой и радионуклидной.
Significant progress has been made since mid-2009 in all four technologies-- seismic, hydroacoustic, infrasound and radionuclide.

Этот проект предусматривает установку одной инфразвуковой( IS20) станции мониторинга и одной радионуклидной( RN24) станции мониторинга.
The installation project would consist of one infrasound(IS20) monitoring station and one radionuclide(RN24) monitoring station.

С 1999 по 2006 г. работал инженером- радиологом в отделении радионуклидной диагностики на базе кафедры медицинской радиологии с курсом радиационной медицины Национального медицинского университета им.
From 1999 to 2006 he worked as an engineer-radiologist in radionuclide diagnostics unit at the Department of Radiology with the course of Radiation Medicine in National Medical University of Bogomolets A.A.

В практике ведущих мировых исследовательских центров применяются следующие основные методы радионуклидной диагностики.
In the practice of the world's leading research centers, the following main methodologies of radionuclide diagnostics are applied.

Данные, собранные радионуклидной станцией, расположенной в Йеллоунайфе, Канада, сыграли ключевую роль в определении характера взрыва, произведенного в Корейской Народно-Демократической Республике 9 октября 2006 года.
Data gathered by the radionuclide station at Yellowknife, Canada, were key to determining the nature of the explosion in the Democratic People's Republic of Korea on 9 October 2006.

Оценка уровней облучения метастатических очагов и критических структур костной ткани при радионуклидной терапии Sм- 153- оксабифором.
Estimation of exposure of metastatic foci and critical bone structures in the perfor-mance of radionuclide therapy with Sm-153-oxabifor.

Данные, полученные радионуклидной станцией в Йеллоунайфе, сыграли главную роль в определении характера испытательного ядерного взрыва, который провела Корейская Народно-Демократическая Республика в октябре 2006 года.
Data gathered by the radionuclide station in Yellowknife were key to determining the nature of the explosion in the Democratic People's Republic of Korea nuclear test of October 2006.

Проведенное Корейской Народно-Демократической Республикой, подчеркнуло важное значение элемента радионуклидной сети, связанного с благородными газами.
The event in the Democratic People's Republic of Korea underscored the importance of the noble gas element of the radionuclide network.

Данные, получаемые радионуклидной станцией в Йеллоунайфе, сыграли ключевую роль в определении характера взрыва при проведении испытаний ядерного оружия в Корейской Народно-Демократической Республике в октябре 2006 года.
Data gathered by the radionuclide station in Yellowknife was key to determining the nature of the explosion in the nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea of October 2006.

Степень завершенности вспомогательной сейсмической сети составляет 32 процента, гидроакустической сети- 27 процентов, а радионуклидной сети- 15 процентов.
The auxiliary seismic network is 32 per cent complete; the hydroacoustic network is 27 per cent complete; and the radionuclide network is 15 per cent complete.

Международная система мониторинга должна основываться на четырех принятых технологиях, а именно сейсмической, радионуклидной, гидроакустической и инфразвуковой, и должна обладать потенциалом для оценки, анализа и распространения данных.
The international monitoring system should be based on the four generally accepted technologies, notably seismic, radionuclide, hydro-acoustic and infrasound, and should have the capacity to assess, analyse and distribute data.

В самое последнее время произошло следующее: в феврале 2003 года ВТС были официально сертифицированы два первичных объекта сейсмического мониторинга- в Лак- дю- Боне( PS- 08) и в Шеффервиле( PS- 10), а в марте 2003 года было завершено сооружение радионуклидной станции( RN- 16) в Йеллоунайфе.
Most recently, two primary seismic monitoring facilities, in Lac du Bonnet(PS08) and Shefferville(PS10) were formally certified by the PTS in February 2003, and the construction of a radionuclide station(RN16) in Yellowknife was completed in March 2003.

Исследование мозгового кровотока у ликвидаторов последствий аварии на ЧАЭС методами ультразвуковой транскраниальной допплерографии и радионуклидной церебральной ангиографии с внутривенным введением Тс- 99- пертехнетата.
Examination of cerebral blood flow in the Chernobyl emergency workers using methods of ultrasonic transcranial dopplerography and radionuclide cerebral angiography with intravenous administration of Tc-99-pertechnetate.

А это говорит о том, что нам следует начать подготовку проекта положений об использовании радионуклидной сети и предпринять детальное техническое рассмотрение, изучив технические требования к каждой станции, а также их количество и географическое распределение.
It indicates that we should start drafting the provisions for the utilization of a radionuclide network and should give a detailed technical consideration, examining the technical requirements of each station, as well as their number and geographical distribution.

CD/ NTB/ WP. 274 от 19 сентября 1995 года, представленный делегацией Соединенных Штатов Америки и озаглавленный" Информация и методика оптимизации для использования при завершении разработки схемы построения радионуклидной сети Международной системы мониторинга.
CD/NTB/WP.274, dated 19 September 1995, submitted by the delegation of the United States of America, entitled'Information and Optimization Methodology for Use in Completing the Design of the Radionuclide Network of the International Monitoring System.

На настоящий момент основные компоненты первичной сейсмической сети, вспомогательной сейсмической сети, инфразвуковой сети и радионуклидной сети уже сертифицированы, а создание сети гидроакустических станций практически завершено, причем 10 из 11 предусмотренных станций к настоящему моменту уже сертифицированы.
Major parts of the primary seismic network, the auxiliary seismic network, the infrasound network and the radionuclide network have already been certified and the network of hydroacoustic stations is virtually complete, with 10 of the 11 envisaged stations now certified.

Финляндия выступает за создание Международной системы мониторинга для сбора информации посредством четырех сетей: сейсмической сети в составе примерно 50 первичных станций и примерно 100 вспомогательных станций, радионуклидной сети в составе примерно 100 станций, инфразвуковой сети в составе примерно 60 станций и гидроакустической сети.
Finland supports an international monitoring system to collect information through four networks: a seismic network consisting of about 50 primary stations and about 100 auxiliary stations, a radionuclide network consisting of about 100 stations, an infrasound network of about 60 stations and a hydroacoustic network.