РАДИОПРОГРАММА на Английском - Английский перевод

• radio programme
• radio program

Примеры использования Радиопрограмма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшая циклическая спортивная радиопрограмма.
Preferred cyclic sports radio program.

Радиопрограмма для информирования женщин- предпринимателей.
Radio programme for sensitisation of women entrepreneurs.

Количество специально подготовленных к Дню прав человека радиопрограмма.
Special radio programme produced to mark Human Rights Day.

Радиопрограмма, посвященная юридическим правам домашних работников.
Radio Program on legal rights for domestic workers.

Что касается радиовещания, то в России есть лишь одна радиопрограмма на украинском языке.
On broadcasting, there is only one Ukrainian broadcast radio programme in Russia.

Веб- сайт и радиопрограмма, посвященные государственной службе, существуют в Камеруне.
Cameroon has a website(and a radio programme) on public services.

Соответственно, в число текущих проектов включена радиопрограмма под названием<< Штормовой сезон.
Accordingly, current projects include a radio programme entitled"The rough season.

Каждая радиопрограмма посвящена проблеме, имеющей весьма важное значение для африканских женщин.
Each radio programme deals with a subject of high priority to African women.

Подготовлена документальная радиопрограмма, озаглавленная" Завершение Десятилетия инвалидов", для распространения во всем мире.
A radio documentary entitled"The end of the Decade of Disabled Persons" was produced for world-wide distribution.

Ее реплики звучали так, словно это серьезная просветительская радиопрограмма- по контрасту с бесконечными дружескими пикировками с Игорем Бутманом.
Her speech, contrasting with endless friendly slanging match with Igor Butman, sounded as if it were a serious educational programme.

Еженедельная радиопрограмма МООНН сошла с эфира в конце августа после года вещания в национальном эфире.
The UNMIN weekly radio programme went off the air at the end of August after being broadcast nationally for one year.

С 15 декабря 2009 года ежедневно транслируется 15- минутная радиопрограмма, посвященная деятельности, связанной с разминированием, охране здоровья, СОП и МИНУРКАТ.
A 15-minute radio programme has been produced daily since 15 December 2009 on mine action, health, DIS and MINURCAT.

В последние месяцы радиопрограмма" Клуб за завтраком" интервьюировала женщин, которым удалось преодолеть" стеклянный потолок.
In recent months the radio programme,"The Breakfast Club" had been interviewing women who had pierced the glass ceiling.

За отчетный период была подготовлена документальная радиопрограмма на английском языке по вопросу о международной защите для палестинского народа.
During the reporting period, a radio documentary entitled"The question of international protection for the Palestinian people" was produced in English.

Еженедельная радиопрограмма ООН" Women" будет продолжать выпуск программ, освещающих вопросы, которые будут обсуждаться на Конференции;
United Nations Radio's weekly Women series will continue to produce programmes highlighting issues to be discussed at the Conference;

Позднее в ознаменование Всемирного дня народонаселения была подготовлена экспериментальная радиопрограмма по женской проблематике( Сенегал, 11 июля 1998 года) и выпущен первый номер ежеквартального журнала.
More recently, in commemoration of World Population Day, a pilot radio programme for women was launched(Senegal, 11 July 1998) as well as the first issue of a quarterly magazine.

В марте 1998 года была создана ежедневная радиопрограмма новостей Организации Объединенных Наций на английском и французском языках, а вскоре после этого-- на испанском языке.
In March 1998, a daily United Nations radio news service in English and French was added, followed by Spanish soon thereafter.

Радиопрограмма является средством общения с сомалийцами и распространения информации о деятельности и мнениях различных органов Организации Объединенных Наций и диаспоры Сомали.
Radio programmes are a means of communicating with the Somali people on the activities and views of various United Nations bodies and the Somali diaspora.

Кроме этого, она участвовала в работе журнала киноманов Photoplay, у нее была своя радиопрограмма, которая стала телевизионной в 1951 году, где она организовывала интервью со знаменитостями, что стало предтечей нынешних ток-шоу.
In addition, she was a regular contributor to Photoplay and had her own radio program, which moved to television in 1951, whereon she delivered commentary and celebrity interviews-a forerunner to the talk show.

Кроме того, внедрена радиопрограмма на четырех языках для информирования местных общин о политике нулевой терпимости Организации Объединенных Наций и механизме подачи жалоб.
Furthermore, a radio programme broadcast in four languages has been introduced to inform the local communities about the zero-tolerance policy of the United Nations and a complaint mechanism.

Были проведены два учебных семинара при участии мужчин и женщин по действующему законодательству о борьбе с домашним насилием и торговлей людьми и подготовлена 30- минутная радиопрограмма при участии партнерских радиостанций.
Two training workshops were conducted with women and men on existing legislation against domestic violence and human trafficking, and forty 30-minute radio programmes were produced by participating radio stations.

Радиопрограмма" Документальные материалы из фондов ЮНЕСКО о связях между музыкой в стиле" калипсо" и музыкой в стиле" хай- лайф", на английском языке, получила бронзовую медаль на нью-йоркском фестивале 1999 года.
The radio programme“UNESCO funds documentary on links between Calypso and high life music”, in English, won a bronze medal award at the 1999 New York festivals.

Регулярно выходят передачи, освещающие гендерные проблемы, в частности на кыргызском и русском языках радиопередача<< Гендерная политика/ Гендердик саясатыgt;gt;; на русском языке регулярно выходит в эфир радиопрограмма<< Быть женщиной.
Broadcasts that cover gender problems appear regularly, specifically the radio broadcast"Gender Policy/Genderik sayasaty", in the Kyrgyz and Russian languages; the radio programme"To be a woman" is broadcast regularly in Russian.

Например, радиопрограмма" ООН в действии"(" UN in Action") подготовила информационные выпуски" Улучшение наших условий жизни в контексте урбанизации: достаточное жилище в качестве одного из прав человека" и" Обеспечение права на жилище.
For instance, the“UN in Action” radio programme produced“Improving our living environment in an urbanizing world: adequate housing as a human right” and“Challenging of the right to housing”.

Кроме того, в контексте пропаганды стандартов МОТ, касающихся коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, создана радиопрограмма для разъяснения положений Конвенции№ 169 среди общин коренных жителей Коста-Рики, и уже приближается к завершению разработка Основного руководства по Конвенции№ 169 МОТ с простым и легкодоступным для понимания разъяснением положений и сферы применения Конвенции№ 169.
In addition, within the context of increasing awareness of ILO standards relevant to indigenous and tribal peoples, a radio programme to explain Convention No. 169 to indigenous communities in Costa Rica was launched, and a Basic Guide to the ILO's Convention No. 169 explaining the provisions and application of Convention No. 169 in a simple, easy-to-understand manner is in the final stages.

Радиопрограмма публикуется на шести официальных языках в цифровых форматах Real Media и MP3, что позволяет прослушать ее на Интернете в потоковом режиме, загрузить на локальный диск и переслать станциям- партнерам буквально через несколько минут после окончания прямой трансляции.
The programme is digitized in the six official languages in Real Media and MP3 formats, making it available for Internet streaming, downloading and distributing to partner stations minutes after the completion of the live broadcast.

Большинство наших печатных изданий, например" UN Chronicle" и" Africa Recovery", Радиопрограмма Организации Объединенных Наций и большинство фотографий Организации Объединенных Наций, снятых нашими фотографами, в настоящее время размещаются на вебсайте Организации Объединенных Наций после нескольких минут выпуска.
Most of our printed outputs, like the UN Chronicle and Africa Recovery, all UN Radio programmes and most United Nations photographs taken by our photographers are now available through the United Nations web site within minutes of production.

По-прежнему 15- минутная радиопрограмма Департамента" Женщины" еженедельно подготавливается и распространяется на английском языке среди 400 радиостанций во всем мире, и два раза в месяц она подготавливается на арабском, французском и испанском языках и распространяется среди 500 радиостанций во всем мире.
The Department's 15-minute radio programme,"Women", continues to be produced weekly in English and distributed to 400 radio stations worldwide, and twice monthly in Arabic, French and Spanish, distributed to 500 radio stations globally.

Радиопрограммы для повышения информированности о ходе демобилизации.
Radio programmes to increase awareness of the demobilization exercise.

Подготовка еженедельных радиопрограмм по РДРРРa.
Weekly radio programmes on DDRRRa produced.