Примеры использования Радиопрограмму на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2006 году вел радиопрограмму« Военный совет» на радио« Маяк».
С сентября 2003 года ГПЧ выпускает еженедельную национальную радиопрограмму по правам человека.
Следует укрепить радиопрограмму Организации Объединенных Наций на португальском языке.
Гейлор вместе со своим мужем Деном Бакером ведет еженедельную одночасовую радиопрограмму« Радио Свободомыслия».
Gaylor, along with her husband Dan Barker, hosts a weekly one-hour radio program Freethought К ним следует отнести радиопрограмму на шести языках и два выпуска газеты МООНН.
They included a radio programme broadcast in six languages, and two issues of the UNMIN newspaper.Также сообщалось, что г-н Санчес Кабанильяс,член партии президента Фухимори, угрожал закрыть радиопрограмму гна Лопеса.
It was also reported that Mr. Sánchez Cabanillas,a member of President Fujimori's party, had threatened to close Mr. López's radio programme.Служба намеревается организовать в следующем году радиопрограмму, в которой обсуждались бы вопросы, связанные с правами человека и законом.
The office anticipates organizing a radio program next year to discuss issues relating to human rights and the law.Совет выпускает радиопрограмму" Сусрет"( Встреча), в которой подчеркиваются схожие черты различных вероисповеданий, а не существующие между ними различия.
It has launched a radio programme"Susret(Encounter)" in which they put focus on similarities among different creds instead of differences.В первой половине этого года он подготовил радиопрограмму по Анголе продолжительностью два с половиной часа.
In the course Департамент общественной информации подготовил на английском и французском языках 15- минутную документальную радиопрограмму, озаглавленную" Разоружение и мир.
A 15-minute radio documentary entitled"Disarmament and Peace" was produced by the Department of Public Information in English and French.Отделение Организации Объединенных Наций подготовило также радиопрограмму, направленную на повышение информированности населения относительно участия женщин в выборах.
UNOGBIS also produced a radio programme aimed at raising awareness on women's participation in elections.Организация также выпускает радиопрограмму, которая однажды Институтом по проблемам здравоохранения Аргентинского университета была признана" программой года.
It also produces a radio programme that was once named best educational После смерти последнего Мамаки продолжала свою радиопрограмму« Театр в микрофона», впоследствии перенеся ее на телевидение.
Following the death of the latter she continued his radio programme The theatre on the microphone at the National Radiophone Institute(EIR), later transferring it to television.В ответ на запрос Консультативного комитета ему сообщили, чтообщие сметные расходы на деятельность МООНЭЭ в области общественной информации в 2003/ 04 год, включая радиопрограмму, составят 2 293 800 долл. США.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed thatthe estimated total cost of UNMEE public information activities in 2003/04, including the radio programme, would amount to $2,293,800.В 1932 году, после четырех недель выступлений в ночном клубе, он был приглашен на радиопрограмму Эда Салливана, где произнес первую шутку:« Говорит Джек Бенни.
In 1932, after a four-week nightclub run, he was invited onto Ed Sullivan's radio program, uttering his first В период с декабря 2009 года по март 2010 года МИНУРКАТ подготовила 61 радиопрограмму, 10 видеообращений к общественности по просьбе ее основных секций( по гендерным вопросам и по деятельности, связанной с разминированием) и 25 видеопередач.
Between December 2009 and March 2010, MINURCAT produced 61 radio programmes, 10 public service announcements at the request of its substantive sections(gender and mine action), and 25 video productions.На новом месте жительства Мур начал сочинять и записывать идеи для нового альбома Chroma Key,наряду с этим продюсируя активистскую музыкальную радиопрограмму, выходящую раз в две недели, для радио Radio for Peace International- коротковолнового радио из Сан- Хосе.
In Costa Rica, he began writing and recording ideas for a new Chroma Key album,during the day producing a bi-weekly, activist, musical radio program for МГМГ также подготовила 20- минутную радиопрограмму" Возвращение к гражданственности"(" Retour au civisme") по итогам двух конференций, посвященных вопросу о гражданском образовании и организованных Государственным секретариатом по делам молодежи, спорта и гражданской службы при содействии МГМГ в конце 1996 года.
MICIVIH also prepared a 20-minute radio programme, entitled"Retour au civisme", as a follow-up to two conferences on civic education organized by the Secretariat of State for Youth, Sports and Civic Service with the help of MICIVIH in late 1996.В Кении Кенийская ассоциация планирования семьи через развлекательную радиопрограмму для молодежи продолжает способствовать расширению служб охраны репродуктивного здоровья для молодежи.
In Kenya, the Family Planning Association of Kenya, through a youth variety radio programme, has continued to promote youth-friendly reproductive health services.Ассоциация сообщила, что каждый год 21 марта она организует инициативу под названием<<Радиоголоса без границ>>-- 24х часовую международную многоязычную радиопрограмму в ознаменование Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.
The Association reported that every year it organizes an initiativecalled"Radio Voices Without Frontiers", a 24-hour international and multilingual broadcast to commemorate the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March.Информационный центр Организации Объединенных Наций в Яунде подготовил радиопрограмму, посвященную Дню африканских детей, которая была передана по национальной сети радиовещания в июне 2007 года.
The Information Centre in Yaoundé produced a radio programme on the day of the African child, which was broadcast on the nationalРасширению осведомленности и информированности широкой общественности идетей о правах ребенка путем проведения информационных кампаний, включая радиопрограмму" Детский голос", о чем говорится, в частности, в пунктах 67, 97 и 123 доклада государства- участника.
Efforts to improve understanding and knowledge of children's rights among the general public andchildren through information campaigns, including the"children's voice" radio programme as described in the State party report in, inter alia, paragraphs 67, 97 and 123.Специальных радиопрограмм, посвященных правам человека, и одну специальную радиопрограмму, посвященную гендерным вопросам, на французском языке и языке кирунди, которые транслировались 5 радиостанциями.
Special В Боснии и Герцеговине Межрелигиозный совет принимает меры к тому, чтобыобеспечить лучшее понимание членами других религиозных общин, и организовал радиопрограмму" Susret"( Встреча), в которой акцентируются не различия, а сходные моменты различных религий.
In Bosnia and Herzegovina, the Interreligious Council has taken all steps to familiarize andbetter understand people from other religious communities and launched"Susret"(Meeting) radio programme where the accent is not placed on differences, but similarities among different religions are pointed out instead.Его делегация с удовлетворением отмечает, что Организация Объединенных Наций восстановила радиопрограмму на бенгальском языке, которая была прекращена в 2012 году; в то же время она призывает восстановить также соответствующую кадровую поддержку.
His delegation was pleased that the United Nations had reinstated the Bangla radio programme discontinued in 2012; however, it called for adequate staff support to be restored as well.Например, в апреле 2006 года Информационный центр Организации Объединенных Наций в Ломе подготовил радиопрограмму о химических средствах ведения войны, а Информационный центр Организации Объединенных Наций в Дакаре наряду с различными неправительственными организациями( НПО) организовал одномесячную программу различных мероприятий в целях пропаганды Конференции Организации Объединенных Наций для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, в июне 2006 года.
In April 2006, for example, the Information Centre in Lomé produced a radio programme on chemical warfare, while the Information Centre in Dakar, along with various non-governmental organizations(NGOs), organized a one-month Информационный центр в Найроби готовит совместно с Радиовещательной корпорацией Кении радиопрограмму на языке суахили, которая ежедневно выходит в эфир в пиковое время, когда число ее слушателей достигает не менее 9 миллионов человек;
The information centre in Nairobi produces a radio programme in Kiswahili with the Kenya Broadcasting Corporation, which is broadcast daily at primetime, reaching a minimum of nine million listeners;В начале 50- х годов бывший чемпион и умелец, в прошлом ценитель гитар« Epiphone»,Лес Пол открыл свое собственное телешоу и радиопрограмму, в которых композиции, занимающие верхние позиции топ- чартов, исполнялись его именной моделью гитары« Gibson Les Paul».
In the early 1950s, the former champion and craftsman, formerly a connoisseur of the Epiphone guitars,Les Paul opened his own TV show and radio program in which the compositions hitting the charts were performed with the help of his signature model Gibson Les Paul.Департамент общественной информации должен расширить существующие программы по женской проблематике,включая еженедельную женскую радиопрограмму, и назначить координатора для разработки и координации пятилетней стратегии коммуникаций с использованием различных средств массовой информации в поддержку осуществления Платформы действий, полностью опираясь на наличие новых технологий в ходе ее разработки и производства.
The Department of Public Information should expand existing Веб- сайт и радиопрограмма, посвященные государственной службе, существуют в Камеруне.
Cameroon has a website(and a radio programme) on public services.
