Примеры использования Радиорелейных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксплуатация, поддержка иобслуживание 69 узкополосных цифровых радиорелейных систем.
В 2005 году планируется начать работы по модернизации радиорелейных линий связи путем цифровизации либо замены на ВОЛС.
In 2005, works are planned for the radio relay communication lines upgrading or replacing by FOCLs.Компания« Стерео+» владеет лицензией на передачу сигнала других телекомпаний посредством радиорелейных линий.
Азербайджанское ПО" Телерадио" объявило тендер на реконструкцию радиорелейных линий и закупку оборудования для цифрового телевидения.
Teleradio PU announces tender for radio relay lines reconstruction and purchase of equipment for digital TV.Монтаж всех типов антенн( панельных, радиорелейных,« Jagi» и т. д.), включая замену( swap) с последующей регулировкой и центровкой.
Installation of all types of antennas(panel, radio relay, Jagi, etc.), including swapping with subsequent adjustment and centring.На 31 декабря 2010 года в стране действовали один национальный телевизионный канал, 30 радиорелейных станций и 42 государственные радиостанции.
As at 31 December 2010, Burkina Faso had one national television station, 30 relay stations and 42 public radio stations.Абдикаримов Алихан Темирханович- тема:« Проектирование радиорелейных линий связи с использованием данных дистанционного зондирования Земли».
Abdikarimov Alihan Temirhanovich- theme:“Design of microwave communication lines with the use of remote sensing”.Это реализованные проекты телевизионных башен в городах Киеве, Санкт-Петербурге, Ереване, Тбилиси, Харькове, металлических мачт- антенн высотой 260 м для радиовещательных станций,унифицированных башен для телевизионных ретрансляторов и радиорелейных линий.
These are realized projects of TV towers in Kiev, St. Petersburg, Yerevan, Tbilisi, Kharkov, metal antenna masts of height 260 m for broadcasting stations,unified towers for TV retransmitters and radio relay lines.Сеть связи электроэнергетики представляет собой разветвленную сеть кабельных и радиорелейных линий связи, сетей УКВ- радиосвязи, каналов высокой частоты ВЧ связь по ВЛ.
The communications network of power industry is a multibranch network of cable and relay lines, VHF communications system, high frequency channels HV communication channels in PTL.Разрешение вопросов, связанных с использованием КМС радио, радиорелейных, тропосферных, спутниковых средств связи и иных радиоэлектронных средств( РЭС) для обеспечения телефонной, телеграфной, факсимильной и других средств связи.
Resolving issues related to the Forces' use of radio, radio relay, tropospheric and satellite communications and other electronic means to provide telephone, telegraph, fascimile and other forms of communication.Эксплуатация, поддержка и обслуживание 72 линий микроволновой связи( 144 терминала) и60 узкополосных цифровых радиорелейных систем( Aprisa)( 120 терминалов) для обеспечения эффективного распределения пропускной способности и управления ею.
Operation, support and maintenance of 72 microwave links(144 terminals) and60 narrowband digital radios(Aprisa)(120 terminals) to ensure efficient bandwidth allocation and management.На Юге Миссия занимается улучшением 5 из имеющихся 13 радиорелейных станций с частотной модуляцией и определила еще 4 места для релейных станций.<< Мирайя>> остается одним из главных надежных источников новостей и информации в Судане.
In the south, the Mission is upgrading 5 of the existing 13 FM relay stations and has identified 4 additional sites for Название проекта: отбор разработчика проектов" Строительство радиорелейных линий связи( РРЛ) СевРУ- рудник" Даугызтау"" и" Строительство радиорелейных линий связи РУ- 5.
Project Title: Selection of developer projects"Construction of radio relay lines(RRL) North Mining Group- mine" Daugyztau"" and"Construction of radio relay communication lines Mining Group-5.Обеспечение работы в диапазоне УКВ- ЧМ 25 радиорелейных станций, принадлежащих радиостанции<< Мирайя>> в Южном Судане; подготовка и транслирование на всей территории Судана ежедневных тематических информационных программ( от 5 до 30 минут в день) по вопросам, связанным со Всеобъемлющим мирным соглашением.
Operation of 25 FM relay stations of Radio Miraya in Southern Sudan; production and broadcast of daily thematic awareness programmes(5 to 30 minutes per day) on Comprehensive Peace Agreement-related issues throughout Sudan.ГП" Навоийский ГМК" настоящим приглашает заинтересованные специализированные проектные институты представить свои коммерческие предложения по разработке проектов" Строительство радиорелейных линий связи( РРЛ) СевРУ- рудник" Даугызтау"" и" Строительство радиорелейных линий связи РУ- 5.
State Enterprise"Navoi MMC" hereby invites interested specialized project institutes to submit their business proposals to developing projects"Construction of radio relay lines(RRL) North Mining Group- mine" Daugyztau"" and"Construction of radio relay communication lines Mining Group-5.Передачи радиостанции<< Мирайя- ФМ>> транслировались с помощью 13 радиорелейных станций на всей территории Южного Судана, при этом в Вау, Малакале и Румбеке с помощью сетевой потоковой трансляции также передавались репортажи с мест и в Северном Судане велось вещание на коротких волнах три часа в сутки.
Radio Miraya FM programming was broadcast through 13 relay stations throughout Southern Sudan, including web streaming, with a network of reporters in Wau, Malakal and Rumbek, and in Northern Sudan, in Kadugli, over short-wave radio 3 hours daily.Цель конкурса« Лучшее решение энергоснабжения для телекоммуникационных компаний»- определение наиболее интересных решений вобласти систем защиты и бесперебойного электропитания для базовых и радиорелейных станций, центров обработки данных, серверных комнат и других телекоммуникационных объектов.
The aim of the contest“Best Power Supply Solution for Telecommunication Companies” is to highlight the most interesting power supply solutions among the uninterruptible andsecure power supply systems for base and radio-relay stations, data centers, server rooms, and other objects of telecommunication infrastructure.Эксплуатация, поддержка и обслуживание 59 линий микроволновой связи и110 узкополосных цифровых радиорелейных систем для обеспечения эффективного распределения пропускной способности и управления ею с использованием 80 процентов пропускной способности более чем 50 процентов времени и с полным использованием пропускной способности-- менее чем 3 процента времени.
Operation, support and maintenance of 59 microwave links and110 narrowband digital radio systems to ensure efficient bandwidth allocation and management, with 80 per cent of capacity utilized more than 50 per cent of the time and saturated less than 3 per cent of the time.Для реализации оперативного управления предприятием и своевременного решения производственных задач в ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» была создана Корпоративная цифровая сеть с интеграцией служб, представляющая собой смешанную структуру, состоящую из собственных магистральных волоконно-оптических каналов, радиорелейных линий передачи данных и корпоративной телефонии, а также арендованных каналов передачи данных ведущих операторов Санкт-Петербурга.
A Corporative digital network with integrated services representing a mixed structure of own main fiber-optical channels, radio-relay lines of data transfer and corporative telephony as well as rented data transfer lines of leading operators of St. Petersburg has been created at the SUE Vodokanal Sankt-Peterburga to realize operative control over the enterprise and timely solution of production tasks.Эксплуатация, поддержка и обслуживание 42 линий микроволновой связи и66 узкополосных цифровых радиорелейных систем для обеспечения эффективного распределения пропускной способности и управления шириной полосы с коэффициентом использования мощности на уровне 80 процентов более чем 50 процентов времени и с полным использованием пропускной способности менее 3 процентов времени.
Operation, support and maintenance of 42 microwave links and66 narrowband digital radio systems to ensure efficient bandwidth allocation and management, with 80 per cent of capacity utilized more than 50 per cent of the time and saturated less than 3 per cent of the time.Монтаж и регулировка радиорелейной антенны на вышке связи базовой станции.
Installation and adjustment of a radio relay antenna at the base station telecommunications tower.Бронетранспортер радиорелейной связи 4014.
Radio-relay Armoured Personnel Carrier 4014.Бронетранспортер радиорелейной связи 4014.
Armoured Radio-relay Personnel Carrier 4014.Это и мобильные комплексы связи различного назначения, ирадиостанции тактического звена, которые бойцы на себе носят, средства радиорелейной связи, тропосферной связи, проводной связи и пр.
These are mobile communication complexes for various purposes, andtactical С помощью радиорелейного передатчика один аппарат может распространять Интернет на локацию от 40 до 80 км2, при этом скорость будет достигать 30 Гбит/ сек.
With the help of a relay transmitter, the device can distribute the Internet in the location of 40-80 km2 at the speed of 30 Gb/s.Город подключен к глобальной сети Интернет по трем оптическим линиям, принадлежащим Lattelecom,TeliaSonera International Carrier и Latvenergo, а также радиорелейной линии, принадлежащей LVRTC.
The city is connected to the global Internet by three optical lines owned by Lattelecom,TeliaSonera International Carrier and Latvenergo and a radio relay line owned by LVRTC.До начала 2000- х годов вблизи села действовала промежуточная тропосферная радиорелейная станция№ 20/ 103, входящая в состав линии связи« Север» позывной-« Казань».
Until the early 2000s near the village acted as tropospheric intermediate relay station number 20/103, part of the"North" link call sign-"Kazan.Современная военная связь включает в себя многочисленные узлы связи различного назначения- тысячи километров линий радио-, радиорелейной, тропосферной, проводной и других видов связи.
Modern military communication includes multiple communication nodes for various purposes: thousands of kilometers of radio, microwave, tropospheric, wire and other types of communication.Вещание осуществляется с телевышки на ул. Луначарского( телестудия ГТРК Урал), телевышки на Московской горке( бывшая глушилка)и с телебашни( радиорелейная башня) на ул. Блюхера.
Broadcasting is carried out from the TV tower on Lunacharsky street(television studio GTRK Ural), the TV tower on the Moskovskiy Hill, andfrom the TV tower(radio relay tower) on Blyukher Street.Вооруженные силы вытеснили телевидение путем субсидирования кредитов для набора продаж,строя национальные радиорелейные и спутниковые системы распределения, которые вызвали рост компании Rede Tupi.
The military pushed television deeper into the population by subsidizing credit for set sales,building national microwave and satellite distribution systems, which prompted the growth of Rede Globo, which they chose as a privileged partner.
