РАДИОТЕЛЕСКОПА на Английском - Английский перевод

• radio telescope

Примеры использования Радиотелескопа на Русском языке и их переводы на Английский язык

С изобретением радиотелескопа на 40 лет раньше.
Inventing the radio telescope 40 years early.

Очевидно, они что-то сделали с радиотелескопами.
Apparently, they do something to the radio telescopes.

В июне 2012 года антенна радиотелескопа была снята для реставрации.
The telescope dish was removed for restoration in June 2012.

НИКТ ведет наблюдение за Солнцем при помощи оптического телескопа и радиотелескопа.
NICT conducts solar observations by optical telescope and radio telescope.

Дана оценка эффективности выравнивания задержек сигналов в каналах радиотелескопа при синтезе полосы частот.
It can be used to align delays in radio telescope channels when a frequency band is synthesized.

Антенны макета установлены на самых удаленных позициях от центра антенной решетки Сибирского солнечного радиотелескопа ССРТ.
The prototype antennas are mounted on the outermost stations of the Siberian Solar Radio Telescope(SSRT) array.

Предположим, что мы наблюдаем( через радиотелескопа, например) два объекта в небе, примерно такой же формы и свойств.
Suppose we observe(through a radio telescope, for instance) two objects in the sky, roughly of the same shape and properties.

Одна из эстонских компаний даже разработала структуру рефлектора антенны для 35- метрового радиотелескопа ЕКА в Австралии.
One of the Estonian companies built a large antenna reflector back structure for an ESA 35 metres radio telescope in Australia.

На самом деле, Небо, как видно из радиотелескопа выглядит существенно отличаться от того, что мы видим с оптического телескопа.
In fact, the sky as seen from a radio telescope looks materially different from what we see from an optical telescope..

Это соглашение обеспечивает правовую основу для ввода в эксплуатацию 70- метрового радиотелескопа на высокогорном плато Суффа в Узбекистане на высоте 2500 м, который будет частью МРАО.
The agreement provides a legal basis for the deployment of a 70 m radio telescope on the Suffa plateau in Uzbekistan, at an altitude of 2,500 metres, which will be part of IRAOS.

Для демонстрации Вентспилсского 32- метрового радиотелескопа( РТ- 32) была организована техническая поездка в Вентспилсский международный радиоастрономический центр.
To demonstrate the Ventspils 32-metre radiotelescope(RT-32), a technical tour of the Ventspils International Radio Astronomy Center was organized.

Достигнутый прогресс в обеспечении полномасштабного участия развивающихся стран в первопроходческих научных проектах и продолжающиеся усилия по подготовке специалистов в рамках таких инициатив, как, например, Сеть роботизированных телескопов в странах Востока( см. A/ AC. 105/ 682, пункты 53- 57) и региональный проект по астрономии в странах Средиземноморья( MAN 2000), а также создание радиотелескопа как одного из элементов более крупной международной интерферометрической сети.
The progress made towards full participation by developing countries in pioneering science projects and the continued efforts as regards graduate education exemplified by activities such as the Network of Oriental Robotic Telescopes(see A/AC.105/682, paras. 53-57) and the regional project for Mediterranean astronomy(MAN 2000), as well as the development of a radio telescope as part of a larger international interferometry network.

В качестве иллюстрации, Предположим, мы наблюдаем, через радиотелескопа, два объекта в небе, с примерно одинаковой формы, Размеры и свойства.
As an illustration, suppose we observe, through a radio telescope, two objects in the sky, with roughly the same shape, size and properties.

Наблюдения Голдстоунской обсерватории и радиотелескопа Грин- Бэнк подтвердили наличие у астероида спутника, диаметр которого был оценен примерно в 70 метров.
Observations by the Goldstone Deep Space Communications Complex and Green Bank Telescope confirmed that it is a binary asteroid with a secondary roughly 70 meters(200 ft) across.

Определена точность вычисления частотных характеристик приемного канала радиотелескопа и групповой задержки сигнала в нем с помощью системы цифрового преобразования широкополосных сигналов до 512 МГц.
Precision of obtaining frequency characteristics and signal group delays in radio-telescope receivers has been evaluated using a digital 512 MHz-band signal converter.

Рассмотрены устройство и принципы работы новой системы контроля и управления антенной( СКУА) радиотелескопа, обеспечивающей автоматическое наведение радиотелескопа на космические источники радиоизлучения и автоматическое сопровождение этих источников в соответствии с программой наблюдений.
SKUA is the lower level control system of radiotelescopes, provides automatic guidance on the cosmic sources of radio signals and automatic tracking of them in accordance with the program observations.

В сотрудничестве с ЕКА- в проведении последующих мероприятий, связанных с серией практикумов по основам космонавтики, включая следующее: эксплуатацию радиотелескопа в Колумбии; ремонт телескопа" Коттамия" в Египте; участие Египта в экспедиции Соединенных Штатов Америки/ Российской Федерации на Марс в 2001 году; распространение бюллетеня, озаглавленного" African Skies", среди астрономов в Африке; и установка астрономического телескопа в Национальном университете Парагвая;
In collaboration with ESA, in follow-up activities relating to the series of workshops on basic space science, including: operation of a radiotelescope in Colombia; refurbishment of the Kottamia Telescope in Egypt; participation of Egypt in the United States of America/ Russian Federation Mars Mission 2001; circulation of a newsletter entitled African Skies for the astronomical community in Africa; and establishment of an astronomical telescope facility at the National University of Paraguay;

Радиотелескоп, автоматизация, программируемый логический контроллер, жизнеобеспечение.
Radio telescope, automation, programmable logic controller, life support.

Ключевые слова: Радиотелескоп, преобразование сигналов, преобразователь частоты, гетеродин, АЦП, ПЛИС.
Keywords: radio telescope, signal processing, frequency converter, heterodyne, ADC, FPGA.

С августа 2009 года радиотелескоп является объектом национального достояния нидерл. rijksmonument.
Since August 2009, the radio telescope has been a national heritage site rijksmonument.

Тогда Ребер решил построить собственный радиотелескоп на заднем дворе своего дома в Уитоне.
Reber decided to build his own radio telescope in his back yard in Wheaton.

Радиотелескоп, использующий для приема радиодиапазон излучения;
Radio telescope, is used to receive radio band radiation;

Сети радиотелескопов Международного гелиофизического года.
International Heliophysical Year radio telescope networks.

Мэри обычно работала с радиотелескопом.
Marie usually worked with a radio telescope.

РТ- радиотелескоп.
QiTai Radio Telescope.

Таких как радиотелескопов, электронные микроскопы, Измерения красное смещение и даже гравитационные линзы.
Such as radio telescopes, electron microscopes, red shift measurements and even gravitational lensing.

Далее расположена внешняя Вселенная, которую мы можем наблюдать в оптические и радиотелескопы.
Further it the external universe which we can contemplate in optical and radio telescopes is located.

Я просканировал ваши спутники и радиотелескопы.
I scanned your satellites and radio telescopes.

Они также используются для радиотелескопов.
They are also used in radio telescopes.

Радиотелескоп был приобретен при поддержке со стороны учреждений Бразилии, Испании, Италии и США, а также правительства Колумбии.
Radio telescope was acquired with the support of institutions from Brazil, Italy, Spain and United States, as well as the Government of Colombia.