РАДИОТЕЛЕФОНОВ на Английском - Английский перевод

• radios
• cellular phones

Примеры использования Радиотелефонов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Радиотелефонов были заменены.
Cellular phones were replaced.

Эта беспроводная система радиотелефонов использует в своей работе самую современную технологию передачи.
This wireless headphone system operates using the latest transmission technology.

Интеграция мобильной связи и телефонов( стационарных и мобильных радиотелефонов) в Интерком- систему.
Integration of mobile radio communication and telephones(land-lines and mobile radio) into the Intercom system.

Более низкое количество радиотелефонов обусловлено сокращением численности личного состава военного компонента Миссии.
The lower number of radios stemmed from the drawdown of the military component of the Mission.

Поддержка и техническое обслуживание 9 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1100 телефонных линий, 2 наземных станций спутниковой связи, 565 станций дуплексной радиосвязи, 380 радиотелефонов, 22 ретрансляторов и 33 каналов СВЧ- связи.
Support and maintenance of 9 private automatic branch exchanges, 1,100 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 565 2-way radios, 380 handy-talkies, 22 repeater stations and 33 microwave links.

Использование радиотелефонов, работающих на частоте VHF, на территории центра соревнований строго запрещается.
It is absolutely forbidden to use radio phones operating on VHF frequencies in the competition centre area.

Эксплуатация и обслуживание 63 ретрансляторов ОВЧ/ УВЧ- связи, 4893 радиотелефонов, 101 спутникового телефона и 910 мобильных телефонов для обеспечения мобильной голосовой связи.
Operation and maintenance of 63 VHF/UHF repeaters, 4,893 radios, 101 satellite phones and 910 mobile phones to provide mobile voice services.

Поддержка и техническое обслуживание 13 учрежденческих автоматических телефонных станций, 1200 телефонных линий, 2 спутниковых наземных станций, 494 станций мобильной дуплексной радиосвязи, 408 радиотелефонов, 21 ретранслятора УКВ- связи и 28 каналов СВЧ- связи.
Support and maintenance of 13 private automatic branch exchanges, 1,200 telephone extensions, 2 satellite Earth stations, 494 2-way mobile radios, 408 walkie-talkies, 21 very high frequency repeater stations and 28 microwave links.

Замена 1 телефонного коммутатора и 30 радиотелефонов в целях обеспечения совместимости с технологией голосовой связи через Интернет.
Replacement of 1 telephone exchange and 30 cellular phones in order to achieve compatibility with voice-over-Internet technology.

К другим расходам на коммерческую связь относятся расходы на аренду спутниковых приемопередатчиков( 210 000 долл. США), дипломатическую почту( 58 000 долл. США) и другие виды связи, включая аренду радиотелефонов, плату за пользование телефонной связью, почтовые услуги и т. п. 164 000 долл. США.
Other commercial communications costs include satellite transponder rentals($210,000), pouch charges($58,000) and other communication charges, including mobile telephone rentals, telephone charges, postage and so on $164,000.

Кроме того, требуются 14 портативных радиотелефонов для обеспечения старших должностных лиц МООНБГ средством поддержания круглосуточной связи.
In addition, 14 mobile radio telephones are required to provide senior UNMIBH officers with a means of being reachable on a 24-hour basis.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазонах ВЧ/ ОВЧ, включая 53 ретранслятора ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазонах ВЧ/ ОВЧ в районе действия МООНЛ при эксплуатационной готовности более 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 HF/VHF radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

Так как конструкция, назначение и характер электронных устройств МТ, ПК и ТВ разный и есть разница в характере и частотном диапазоне излучателей, то соответственно были разработаны два вида устройств Нетроника- МГ- 03 для мобильных и радиотелефонов, СВЧ печей; и МГ- 04 для телевизора и компьютера; МГ- 04м для ЖК мониторов и ноутбуков.
As the design, purpose and nature of MP, PC and TV electronic devices is different so is a difference in the nature and frequency of emitters, respectively, therefore two types of Netronik were developed- MG-03 for mobile and cordless phones, microwave ovens, and MG-04 for TV and computer; MG-04m for LCD monitors and notebooks.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/ УВЧ, включая 53 ретрансляторов ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазоне ОВЧ/ УВЧ в районе операций МООНЛ на уровне технического использования выше 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 HF/VHF radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

Была создана суданская телекоммуникационная компания" Судател", которая является государственной акционерной компанией и цель которой заключается в расширении телекоммуникационных услуг и модернизации оборудования и сетей." Судател" начала коммерческую деятельность в 1994 году и в настоящее время предлагает широкий круг услуг, в том числе услуги Интернета, радиотелефонов и электронной почты.
The Sudanese Telecommunications Company"Sudatel" was set up as a public shareholding company with the aim of expanding telecommunications services and modernizing equipment and the network. Sudatel began operating as a business in 1994 and it offers a wide range of services, including internet services, radio phones and e-mail.

Эксплуатация, поддержка и обслуживание системы радиосвязи в диапазоне ВЧ/ ОВЧ, включая 53 ретранслятора ОВЧ- связи, 4207 портативных, стационарных и мобильных радиотелефонов в диапазоне ВЧ/ ОВЧ в районе операций МООНЛ при обеспечении готовности к использованию на уровне свыше 99, 95 процента время пребывания в нерабочем состоянии 4, 4 часа в год.
Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF repeaters, 4,207 HF/VHF radios, hand-held, base and mobile, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent 4.4 hours/year downtime.

По словам Гахезы, представители этой партии переводили ему деньги на общую сумму, составляющую 2400 долл. США( см. приложение 23). 24 февраля 2011 года в Канаде Гахеза также получил от одного из членов этой партии по имени Тимоте Рутазихана шесть радиотелефонов« Моторола». 3 марта 2011 года Гахеза получил 4, 3 млн. угандийских шиллингов( около 1400 долл. США), которые ему передал один из функционеров Национального республиканского собрания по имени Эммануэль Хакизимана.
According to Gaheza, CNR representatives provided him with wire money transfers totalling $2,400(see annex 23). On 24 February 2011, Gaheza also received six Motorola radios from a CNR member in Canada named Timothée Rutazihana. On 3 March 2011, Gaheza received 4.3 million Ugandan shillings(about $1,400) from CNR cadre Emmanuel Hakizimana.

Статистика просмотров рубрики: Радиотелефоны в Ташкенте в Узбекистане- продажа, производство.
Cordless phones in Tashkent in Uzbekistan- sale, production activity statistics.

Портативный радиотелефон диапазона УКВ, 2 комплекта.
Portable VHF radiotelephone station, 2 kits.

Спрос на радиотелефоны рос в независимости от падения на рынке электроники.
Growing demand for wireless phones, regardless of the fall in the electronics market.

Это радиотелефон с хромированными кнопками от до 9- ти, с" решеткой" и со" звездочкой.
This radiophone with chrome buttons from 0 to 9-, with the"grid" and"asterisk.

Радиотелефон должен быть настроен на прослушивание.
The radiotelephone shall be placed on listening.

Да, может, мог бы спросить его по радиотелефону.
Yeah, maybe I could just ask him on the ship-to-shore.

У нее есть радиотелефон.
She has a radio-telephone.

Срочная и динамическая информация, передаваемая по радиотелефону, касается, например.
The urgent and dynamic information to be communicated by voice radio concerns for example.

Знание порядка использования радиотелефона.
Knowledge of procedures of usage of radio telephone.

На качество радиосвязи в сети WLAN могут влиять радиотелефоны, устройства Bluetooth, микроволновые печи и другие источники радиопомех в диапазоне частот 2, 4 ГГц.
Cordless phones, bluetooth devices, microwaves, and anything that may cause RF interference in the 2.4GHz frequency range can affect the WLAN performance as well.

Возможно появление временных помех от электронных устройств, таких как микроволновые печи и другие бытовые приборы, радиотелефоны, видеоняни и камеры систем безопасности.
There may be temporary interference from electronic devices such as microwave ovens or other appliances, cordless phones, baby monitors, and security system cameras.

Данный аппарат использует радиоволновую частоту 2, 4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым другими беспроводными системами микроволновыми печами и радиотелефонами, др.
This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency, which is a band used by other wireless systems Microwave ovens and Cordless phones, etc.

Каждый апартамент оснащен системой кондиционирования и обогрева с возможностью установки индивидуального температурного режима, радиотелефоном, сейфом, мини- баром, системами кабельного телевидения и доступа к сети Интернет.
Each apartment is equipped with air conditioning and heating individual temperature control, phone, safe, mini-bar, cable television and Internet access.