Примеры использования Радиотехник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Радиотехник ПС- 5.
Он был радиотехником.
He was a radio technician.Радиотехник ПС, 3 должности.
Radio Technician FS, 3 posts.Старший радиотехник ПС- 5.
Senior Radio Technician FS-5.Двух радиотехников( новые должности);
Two Radio Technicians(new posts);Окончил Горьковский политехнический институт по специальности радиотехник;
Graduated from the Gorky Polytechnic Institute on specialty of radio technician;Радиотехник категория полевой службы: три должности.
Radio Technician FS: three posts.Сотрудник по связи/ радиотехник, Секция связи и информационных технологий.
Telecommunications Officer/Radio Technician/Communications and Information Technology Section.Радиотехников и 12 технических специалистов по информационным технологиям.
Radio Technicians and 12 Information Technology Поэтому считается, что в силу оперативной необходимости следует иметь в Зугдиди двух квалифицированных радиотехников.
It is therefore considered an operational necessity to have two qualified Radio Technicians in Zugdidi.Радиотехник( 1), помощник по выписке счетов( 1) и техник по информационным технологиям 1.
Radio Technician(1), Billing Assistant(1) and IT Группа аварийной связи( 6 должностей): радиотехник( категория полевой службы) и пять радистов( местный разряд);
The Emergency Communications Unit(6 positions): a Radio Technician(Field Service) and five Мама- инженер- радиотехник по образованию, работала в ГНИИРТ, а сейчас тоже преподает в ВШЭ.
Mother is a radio engineer by education, she worked at the Gorky Небольшая команда израильских специалистов также тренировала персонал по обслуживанию самолетов и радиотехников в Торговой школе ВВС в Аккре.
A small Israeli team also trained aircraft maintenance personnel and radio technicians at the Accra-based Air Force Trade Training School.Радиотехник Вальтер Пепперл и банкир Людвиг Фукс в ноябре основывают радиомастерскую с небольшим магазином в г. Мангейм, Зандхофен.
The radio technician Walter Pepperl and the banker Ludwig Fuchs found a В целом они склонны к необыкновенным профессиям: среди Водолеев множество автогонщиков,философов, радиотехников, летчиков и других профессий, отличающихся своей нестандартностью.
In General they tend to be unusual professions: among Aquarius many racers,philosophers, Radiotechnical, pilots and other professions, notable for its originality.Радиотехник ўлчовлар" Учебно-методический комплекс для учащихся профессиональных колежей специальности 3522200- Телекоммуникации.
Radio technical measurements" Educational and methodical complex for students of professional colleges of specialty 3522200- Telecommunications.Создание национального потенциала и консультирование в форме наставничества позволятпередать национальным сотрудникам функции, выполняемые в настоящее время двумя набранными на международной основе радиотехниками.
National capacity-building andmentoring will allow for the handover of the functions currently being carried out by two internationally recruited radio technicians.Радиотехник по профессии, он стал ремесленником и теперь делает лампы и тасбихи( четки), которые затем продаются в киоске" Тюремное искусство.
A radio technician by profession, he reinvented himself as an artisan and now makes lamps and tasbih, a traditional type of prayer beads, which are then sold in the"Prison Art" stall.Кроме того, будет также испрошено 6 должностей временного персонала общего назначения категории полевой службы( 4 помощника, 1 радиотехник и 1 радист) для удовлетворения повышенных потребностей в первый год функционирования Миссии.
In addition, there will be six Field Service staff requested as general temporary assistance(4 Assistants, 1 Radio Technician and 1 В настоящее время один радиотехник находится в Зугдиди и несет ответственность за работу этой аппаратуры, а также контролирует работу трех других местных радиотехников. .
Currently, only one Radio Technician is deployed in Zugdidi with responsibility for this equipment and supervision of three local Communications По данной статье было израсходовано 14 000 долл. США для оплаты услуг местных устных переводчиков, которые сопровождали военных наблюдателей во время патрулирования во внеурочные часы ив выходные дни, а также для выплаты компенсации местным механикам, радиотехникам и административным сотрудникам в связи с работой сверх установленного времени.
The expenditure of $14,000 under this line item was incurred for local interpreters who accompany military observers on patrol during irregular hours andat weekends as well as for compensation to local mechanics, radio technicians and administrative staff for hours worked in excess of the established work week.Юрий Перунов- ученый- радиотехник, ведущий советский и российский специалист в области изучения взаимодействия высокочастотных электромагнитных излучений с околоземной средой- 176.
Yuri Perunov- a scientist, radio engineer, a leading Soviet and Russian specialist in the field of interaction between high-frequency electromagnetic radiations and the near-Earth environment -161.Партнерами мероприятия выступили ФГУП« Космическая связь», ОАО« Российский институт мощного радиостроения»( РИМР), ФГУП« Российская телевизионная и радиовещательная сеть»( РТРС), ОАО« Омский научно-исследовательский институт приборостроения»( ОНИИП), ОАО« РТКомм. РУ»,ЗАО« Норильск Телеком», компании HeliosNet( ЗАО« Вэб Медиа Сервисез»),« Социнтех- Телеком»,« Радиотехник».
Partners of the event were FSUE" Satellite Communications", JSC" Russian Institute Powerful Radio"( RIMR), Federal State Unitary Enterprise"Russian Television and Административный помощник( 1), радиотехник( 1), техник по спутниковой связи( 1), техник- телефонист( 1), помощник по инвентарном учету( 1), оператор коммутатора( 1), помощник по выписке счетов( 3), техник по информационным технологиям 1.
Administrative Assistant(1), Radio Technician(1), Satellite Technician(1), Telephone Technician(1), Inventory Assistant(1), Switchboard Operator(1), Billing Assistant(3), IT Technician 1.В целях укрепления потенциала в области общественной информации в Восточном и Западном секторах предлагается создать четыре должности младшего сотрудника по общественной информации( докладчик) для удовлетворения потребностей в представлении докладов на национальных языках о мандате и мероприятиях Операции, атакже две должности радиотехников для укрепления потенциала радиослужбы ОООНКИ на местах все национальные сотрудники категории общего обслуживания.
To strengthen the public information capacity in Sectors East and West, it is proposed that four Public Information Assistant(Reporter) posts be established to accommodate the requirement for reporting in national languages on the Operation's mandate and activities,as well as two Radio Technician posts to augment Итальянский радиотехник и предприниматель, лауреат Нобелевской премии по физике за 1909 год, создатель первой в мире успешной системы передачи информации с помощью радио Гульельмо Маркони свой« беспроволочный телеграф»( радио) создал в 21 год.
Italian radio technician and entrepreneur Guglielmo Marconi, who won Nobel in 1909 and firstly created the successful system of long-distance Утвержденное штатное расписание Группы связи включает одну должность начальника Группы( С- 4), одну должность младшего сотрудника по связи( С- 2),13 должностей сотрудников полевой службы пять радиотехников, один оператор, три инженера по аудиовизуальным средствам, один механик, один электрик, один младший сотрудник по перевозкам и поставкам и один инженер по коммутационным системам; семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд) один секретарь, три оператора коммутатора и три звукооператора.
The Communications Unit has an authorized staffing level comprising one Chief of Communications(P-4), one associate communications officer(P-2),thirteen Field Service posts(5 radio technicians, 1 operator, 3 audio-visual engineers, 1 mechanic, 1 electrician, 1 logistics assistant and 1 switching engineer); seven General Service(Local level) posts 1 Secretary, 3 switchboard operators, 3 sound Связь: пять должностей категории полевой службы( две должности радиотехников, одна должность техника по обслуживанию телефонной связи и две должности радиооператоров) и семь должностей категории общего обслуживания( местный разряд)( одна должность механика по обслуживанию генераторов, две должности электриков, две должности операторов коммутатора, одну должность счетовода и одна должность радиотехника);
Communications: Five Field Service posts(2 radio technicians, 1 telephone Организация добилась значительной экономии за счет использования альтернативных источников набора персонала: более широкое использование Добровольцев Организации Объединенных Наций, в частности в качестве наблюдателей за ходом выборов( например, в ЮНТАК и ЮНОМОЗ); для оказания помощи в восстановлении и в осуществлении гуманитарной деятельности( в рамках Операции Организации Объединенных Наций в Сомали( ЮНОСОМ), ЮНОМОЗ и МНООНЛ); атакже в технической области в качестве инженеров, радиотехников, механиков и т. д. ЮНТАК.
Alternative cost-effective sources of recruitment have generated considerable savings to the Organization: greater use of United Nations Volunteers, particularly as electoral observers(e.g. UNTAC and ONUMOZ); assistance with rehabilitation and humanitarian activities(the United Nations Operation in Somalia(UNOSOM), ONUMOZ and UNOMIL); andin the technical field, such as engineers, radio technicians, mechanics and so on UNTAC.
