РАДИОХИРУРГИЯ на Английском - Английский перевод

• radiosurgery

Примеры использования Радиохирургия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Нью-Йорке надеялись, что поможет радиохирургия.
Hoped that radiosurgery would work.

В целом, стереотаксическая радиохирургия не является хирургической процедурой.
In general, stereotactic radiosurgery is not a surgical procedure.

Лучевая терапия( радиотерапия и радиохирургия);
X-ray therapy(radiotherapy and radiosurgery);

Радиохирургия простаты хорошо укоренилась и используется уже более 10 лет.
Prostate radiosurgery is well established and has been used already for more than 10 years.

Возможность идти домой в тот же день- радиохирургия на системе КИБЕРНОЖ( CyberKnife М6), является амбулаторным методом лечения.
Return home the same day- radiosurgery with CyberKnife is a treatment method on the outpatients' basis.

Радиохирургия относится к малоинвазивным вмешательствам даже по сравнению с микрохирургией.
Radiosurgery refers to minimally invasive interventions even in comparison with microsurgery.

Пациенты, которым необходима спинальная радиохирургия, часто страдают от сильной боли, что может сделать иммобилизацию трудновыполнимой.
Spinal radiosurgery patients often suffer from severe pain which can make immobilization challenging.

В тесном сотрудничестве с ядерной медициной работают также такие методы лечения, как дистанционная лучевая терапия и радиохирургия.
The treatment methodologies such as remote radiation therapy and radiosurgery are also widely used in nuclear medicine.

Нужно согласиться, что радиохирургия как« удаление опухоли без операции» в лучшем случае лишь ограничивает ее развитие 2, 6.
One should agree, that radiosurgery as a method of"removing tumors without surgery" only limits, at best, its development 2, 6.

Радиохирургия, как способ лечения рака простаты, может применяться только у пациентов первых двух групп- с низким и средним уровнем риска, то есть на ранних стадиях заболевания.
Radiosurgery in case of prostate cancer as a separate method can only be applied in patients of low and medium risk groups- in other words, in early stages of cancer.

В феврале в нашем центре пациентке Кристе( 35 лет, Литва) впервые в Прибалтике была проведена важная, технически сложная и редкая процедура- радиохирургия рецидива увеальной меланомы.
In February the patient of our centre Krista(35 years old) from Lithuania underwent a significant, technically complicated and rare procedure- radiosurgery of a recurrent uveal melanoma.

Во всех вышеуказанных случаях радиохирургия проводилась с помощью КиберНожа новейшего поколения" CyberKnife M6", который на данный момент является самым современным радиохирургическим аппаратом в Восточной Европе.
In all aforementioned cases radiosurgery procedure was performed with"CyberKnife M6" equipment of the new generation which is the most modern equipment in the Baltic States.

В марте этого года в нашем Центре впервые была проведена интракраниальная роботизированная радиохирургия в трех фракциях пациентке с кавернозной мальформацией ствола мозга( узлы венозных сосудов) недоступной для хирургического вмешательства.
Intracranial robot-assisted radiosurgery was performed in three fractions to the patient suffering from the cavernous malformation of the brain stem(venous blood vessel node) in our centre in March.

Стереотаксическая радиохирургия предполагает планирование и последующее проведение высококонформного облучения, в том числе с использованием некомпланарных полей, особенно для краниальных локализаций.
Stereotactic radiosurgery involves the planning and subsequent delivery of a highly conformal treatment plan which often entails non-coplanar treatment fields, especially in cranial indications.

Здесь обязательно есть КТ, ПЭТ, лазерные установки, МРТ, применяются самые современные хирургические технологии и методы: лазерная, эндоскопическая, микро- и лапароскопическая хирургия, стереотаксическая радиохирургия, радиотерапия и др.
They necessarily have CTs, PET, laser systems, MRI, apply cutting-edge surgical technologies and methods: laser, endoscopic, micro- and laparoscopic surgery, stereotactic radiosurgery, radiotherapy, etc.

Радиохирургия CyberKnife изучается и широко используется для рака низкого и среднего риска, но больные раком простаты высокого риска также показывают хорошие результаты, если внимательно исключаются региональные и отдаленные метастазы.
CyberKnife radiosurgery is investigated and widely used for low and intermediate risk cancer, however results for high risk prostate cancer patients also shows good results if regional and distant metastases are excluded carefully.

С 2015 года в Центре стереотаксической радиохирургии при Сигулдской больнице доступен современный неинвазивный метод- роботизированная стереотаксическая радиохирургия,- позволяющий уничтожить рак простаты на начальной стадии заболевания.
A modern non-invasive method- robot-assisted stereotactic radiosurgery is available in Stereotactic Radiosurgery Centre of Sigulda Hospital since the end of 2015 which allows eliminating prostate cancer in the early stage.

Радиохирургия- это метод лучевой терапии, при котором с помощью устройства CyberKnife можно очень точно подвести большую дозу лучей прямо к затронутым болезнью тканям, не затрагивая и не повреждая здоровые ткани и клетки.
Radiosurgery is a method of radiation therapy, when CyberKnife equipment is applied and it allows to deliver a large dose of rays very precisely and directly to the tissues affected by the disease, without affecting or damaging healthy tissues and cells.

В Сигулдской больнице открыт Центр стереотаксической радиохирургии Сигулда, созданный, чтобы высококвалифицированные специалисты в области терапевтической радиологии с помощью уникального высокоточного оборудования для радиохирургии Cyberknife M6 могли помочь вам в борьбе с раком, доброкачественными опухолями и другими заболеваниями, для лечения которых применяется радиохирургия или лучевая терапия.
Stereotactic Radiosurgery Centre has been established in Sigulda Hospital so that highly qualified specialists in the field of therapeutic radiology could apply unique high-precision device Cyberknife M6 especially suitable for radiosurgery in order to help you fight cancer, benign tumours and other diseases that can be treated by radiosurgery or radiation therapy.

Стереотаксическая радиохирургия с применением роботизированного манипулятора Cyberknife представляет собой метод дистанционного лучевого лечения, позволяющий максимально точно подводить высокую дозу ионизирующего излучения к четко определенной и локализованной целевой области.
Stereotactic radiosurgery using the robotic CyberKnife manipulator is a distance radiation therapy method that allows to precisely administer a high dose of ionizing radiation in a defined and localized target area.

Специалисты Центра радиохирургии помогли мне попасть в недавно открытый ПЭТ центр.
Specialists from the Radiosurgery Centre assisted me with getting to the newly opened PET centre.

Сигулдский центр радиохирургии сейчас наиболее современный в Восточной Европе.
Sigulda Radiosurgery Centre is currently the most modern centre in Eastern Europe.

Киберклиника стереотаксической радиохирургии" Sigulda" открылась в декабре 2015 года.
Stereotactic radiosurgery centre Sigulda was opened last December.

Использует роботизированную технологию стереотаксической радиохирургии последнего поколения Cyberknife M6.
Applies the cutting-edge robot-assisted stereotactic radiosurgery technology Cyberknife M6.

Технологии Brainlab повышают эффективность лечения в радиохирургии, нейрохирургии и других областях хирургии.
Brainlab technology powers treatments in radiosurgery as well as neurosurgery and other surgical fields.

Никакой радиохирургии.
No radiosurgery.

Врачи говорят: если потребуется, мы повторим радиохирургию.
Doctors say that we will repeat radiosurgery, if necessary.

Лечение рака с помощью метода радиохирургии- КИБЕРНОЖ.
Cancer treatment with radiosurgery method- Cyberknife.

Если опухоль небольшая, достаточно одной процедуры радиохирургии.
If a tumour is small, one radiosurgery procedure is enough.

Центр радиохирургии Sigulda открывает консультационные кабинеты в Риге и Лиепае.
Cyberknife center"Sigulda" is opening consultation offices in Riga and Liepāja.