Примеры использования Радио BBC radio на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Средняя продолжительность прослушивания радио" BBC Radio 3".
Премьера песни состоялась на шоу Zane Lowe по радио BBC Radio 1, 16 ноября 2010 года.
The song was first played by Zane Lowe on BBC Radio 1 on 23 May 2012.Количество посетителей/ слушателей онлайн радио" BBC Radio 3".
The count of visitors/ listeners online radio"BBC Radio 3".Сингл звучал на радио BBC Radio, достиг 4- го места в чарте DMC Buzz.
The single was supported on BBC Radio 1 by Pete Tong and reached number 4 in the DMC Buzz Chart.Песня была использована для проигрывания на радио BBC Radio 1 DJ Zane Lowe.
The title track is produced by BBC Radio 1 DJ Zane Lowe.Позднее было объявлено о премьере песни в программе ведущей Энни Мак( англ.) русск. на радио BBC Radio 1.
The song premiered on Annie Mac's show on BBC Radio 1.Количество посетителей/ слушателей онлайн радио" BBC Radio 6 Music".
The count of visitors/ listeners online radio"BBC Radio 6 Music".Во время интервью певицы Нику Гримшоу на радио BBC Radio 1 23 октября прошла премьера песни.
On 23 October, Adele joined Nick Grimshaw's show on BBC Radio 1 for the song's premiere.Он регулярный гость на радио BBC Radio 4, включая участие в программах( англ. Start the Week),( англ. Midweek) и англ. Today programme.
He is regularly heard on BBC Radio 4, including appearances on Start the Week, Midweek and the Today programme.Дмитрий Хворостовский в опере« Бал-маскарад»в трансляции по радио BBC Radio 3, которая состоится 10- го января.
Un ballo in maschera, starring Dmitri Hvorostovsky,broadcast on BBC Radio 3 January 10.В 2004 году она представила Box Jumpers,документальную программу, посвященную ассистентам иллюзионистов, для радио BBC Radio 4.
In 2004 McGee presented Box Jumpers,a two-part Первый сингл из альбома," Retrograde", дебютировал на радио BBC Radio 1, 11 февраля.
The first single from the album,"Retrograde", was debuted the same day on BBC Radio 1, and was released on 11 February.В эту субботу, 10- го января, радио BBC Radio 3 будет транслировать оперу Верди« Бал-маскарад» с Дмитрием Хворостовским в роли Ренато.
This Saturday, January 10, BBC Radio 3 will broadcast Verdi's Un ballo in maschera starring Dmitri Hvorostovsky as Renato.Каждую неделю новый альбом№ 1 анонсируется в воскресенье вечером на радио BBC Radio 1 в их еженедельном радио- шоу.
Each week's new number one was first announced on Sunday evenings by BBC Radio 1 on their weekly chart show.Она работала ведущей на радио BBC Radio Berkshire, где с 8 июня 2008 года она ведет регулярное воскресное утреннее шоу с 9 утра до полудня.
She works as a presenter for BBC Radio Berkshire, where, since 8 June 2008, she has hosted a regular Sunday morning show from 9 am to noon.Он изобразил Бога в радиоспектакле« Короткий перерыв» Бена Стейнера,который транслировался на радио BBC Radio 4 в 2004 году.
He played the role of God, opposite Sebastian Graham-Jones, in Ben Steiner's Позже он появлялся на местном радио BBC Radio Medway( англ.) русск. в программе« Soul Mafia», а также время от времени на радио Лондон англ.
Later, he appeared on local radio station BBC Radio Medway, as part of the'Soul Mafia', and performed occasional mixes for В феврале 2013г. она была признана одной из ста самых влиятельных женщин Британии, это произошло в программе" woman' s Hour" на радио BBC Radio 4.
In February 2013,she was assessed as one of the 100 most powerful women in the UK in the fashion category by Woman's Hour on BBC Radio 4.После недолгой работы на местном радио BBC Radio Bedfordshire стал младшим ассистентом в журнале BBC Children' s Magazines в 1993 году.
After a brief stint working in local radio with BBC C 13 по 24 октября 2003 года укороченная аудиоверсия книги транслировалась в рамкахпрограммы« Книга на ночь»( англ.) русск. на радио BBC Radio 4 отрывками по 10- 15 минут.
Between October 13, 2003, and October 24, 2003,an abridged version was broadcast as the Book at Bedtime on BBC Radio 4, in 10, 15-minute parts.Во время первой премьеры песни на радио BBC Radio 1 ведущий Хью Стефенс( англ.) русск. объявил, что песня будет выпущена в качестве сингла в Великобритании 22 марта 2015 года.
During its initial premiere on BBC Radio 1 in the United Kingdom, host Huw Stephens announced that the song would be officially released as a single in the United Kingdom on 22 March 2015.Частично музыка с альбома была использована в радиопостановке« Автостопом по галактике» Дугласа Адамса на радио BBC Radio 4.
Some of Сразу после премьеры на радио BBC Radio 1 в шоу Zane Lowe« Hottest Record in the World» 12 февраля 2013 года песня Sandman стала доступна для бесплатного скачивания с официального сайта Hurts.
Following its premiere on BBC Radio 1 as Zane Lowe's"Hottest Record in the World" on 12 February 2013, the song"Sandman" was made available as a free download from Hurts' official website.Роман« Дядя Динамит» был поставлен в радиоспектакле из шести получасовых серий на радио BBC Radio 4 с Ричардом Брирсом в роли дяди Фреда, Хью Грантом в роли Понго и Полом Эддингтоном в качестве повествователя.
The novel Uncle Dynamite was adapted as a serial in six half-hour episodes for BBC Radio 4, starring Richard Briers as Uncle Fred and Hugh Grant as Pongo, with narration by Paul Eddington.Первые серии радиопостановки( первая фаза) из шести эпизодов( называемых« fits» по английскому названию разделов абсурдной поэмы Льюиса Кэрролла« Охота на Снарка»-« вопли» по русскому переводу Г. М. Кружкова)вышли в эфир в 1978 году на радио BBC Radio 4.
The first В январе 2007- го Майк Скиннер из The Streets предоставил группе первый радио- эфир,в котором был сыгран трек« That Boy That Girl» на радио BBC Radio 1, где группа была названа« новым отличным открытием».
In January 2007 Mike Skinner of The Streets gave the band one oftheir first Другие работы включают документальный роман о чернобыльской катастрофе Юлии Вознесенской; истории Зиновия Зиника,которые появлялись в The New Yorker и других изданиях; поэзия Ирины Ратушинской, которая транслировались на радио BBC Radio 3 и издавалась Bloodaxe Books.
Stories by Zinovy Zinik including the much anthologised"Hooks" appeared in The New Yorker and elsewhere,while mimetic rhymed versions of Irina Ratushinskaya have been broadcast on BBC Radio 3 and published by Bloodaxe Books.Пианистка выступала в театре Bing Theater Лос-Анджелеса, на радио BBC Radio 3 в Лондоне, в амстердамском« Консертгебау», в Стокгольмском концертном зале, на музыкальном фестивале в Шлезвиг- Гольштейне, фестивале в Олдборо, музыкальном фестивале в Осло, в лондонском Центре искусств Барбикан, с Нидерландским филармоническим оркестром Амстердама, с Симфоническим оркестром Западногерманского радио в Кельне, с Симфоническим оркестром штата Юта, с Оркестром радио Бухареста.
She gave concerts at the Bing Theater in Los Angeles, on BBC Radio 3 in London, at the Concertgebouw in Amsterdam, Stockholm Concert Hall, the Schleswig-Holstein Music Festival, Aldeburgh Festival, Oslo Music Festival, at the Barbican Centre in London, together with the Netherlands Philharmonic Orchestra Amsterdam, WDR Symphony Orchestra Cologne, Utah Symphony Orchestra, and the Bucharest Января 2012 года BBC Radio 4 транслировало радио- пьесу под названием« Эребус»( англ. The Erebus), основанную на событиях экспедиции Франклина.
On 12 January 2012, BBC Radio 4 broadcast"Erebus," a radio play based on the Franklin expedition by British poet Jo Shapcott.Первое живое испольнение трека было на фестивале Milton Keynes Bowl в Великобритании, а радио- дебют состоялся на BBC Radio 1 во время программы Pete Tong' a 10 августа 2012 года.
The song had its live debut at the Swedish House Mafia's Milton Keynes Bowl concert and its radio debut on Pete Tong's BBC Radio 1 show on 10 August 2012.
