РАЗА ДЕШЕВЛЕ на Английском - Английский перевод

• times cheaper

Примеры использования Раза дешевле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Покупки становятся в 2- 3 раза дешевле!
The purchases become 2-3 times cheaper.

Биогаз в среднем в три раза дешевле, чем дизельное топливо.
Biogas is on an average three times cheaper than diesel.

Случается, что рейс с одной- двумя стыковками может быть в 2- 3- 4 раза дешевле, чем прямой рейс.
It happens that a flight with one or two connecting flights may be 2-3-4 times cheaper than a direct flight.

Путешествие в межсезонье может быть в 3- 4 раза дешевле, чем в то время, когда у всех отпуск.
Traveling off-season can be 3-4 times cheaper than in the time when everybody has holidays.

Командующий ВВС Анатолий Корнуков подчеркнул, что модернизация обойдется в 3- 4 раза дешевле, чем приобретение новых образцов.
Air Force Commander Anatoly Kornukov stressed that the upgrading would cost three or four times less than the purchase of new airplanes.

Несколько брендов работали медленно и неповоротливо, а потом пришли шустрые китайцы и предложили схожий продукт, но в 2- 3 раза дешевле.
Several brands were working slowly and clumsily, and then the Chinese came and offered a similar product but 2-3 times cheaper.

Применение« Кировцев» обойдется в 1, 5- 2 раза дешевле, чем их конкурентов.
The Kirovets is between one-and-a-half and two times cheaper to run than its US competitors.

Один набор роликов для гибки ПВХ профилей от 2 до 3 раза дешевле инструментов- кондукторов, которыми пользуются в технологии гибки на глицерине или инфракрасных печек.
The price of one tool set for PVC profile is 2 to 3 times cheaper than the tools used in oil or infrared bending technology.

Убедитесь, пожалуйста, что в интернет- магазине GID- shop цены в 2, 5- 3 раза дешевле на любой товар, представленный на украинском рынке.
Please make sure that the online store's GID-shop price is in 2.5- 3 times cheaper than on any items presented at the Ukrainian market.

Сразу стоит отметить, что экскурсии с балийскими гидами- водителями здесь стоят в 3, а то и 4 раза дешевле, чем у наших" ушлых" соотечественников.
It is worth noting that the tour guides with Balinese-drivers here are a 3 or even 4 times cheaper than our"ushlyh" compatriots.

Если в Европе или Америке дом стоит 3. 000. 000- 5. 000. 000 долларов США, то аналогичного качества вилла на Пхукете, с бассейном и видом на океан обойдется 2- 3 раза дешевле.
If Europe or America is home 3.000.000-5.000.000 dollars, the same quality villa in Phuket with swimming pool and views of the ocean will cost 2-3 times cheaper.

Стоимость создания тематического Парка на ВДНХ составит, 656 млрд за 1 га, что в 3- 4 раза дешевле, чем создание зарубежных парков.
Construction of the Theme Park at VDNH will cost 0.656 billion roubles per 1 hectare, which is 3- 4 times cheaper than similar projects abroad.

Во-первых, он стоит в 2- 3 раза дешевле традиционного топлива, во вторых, при его использовании выброс токсичных веществ в окружающую среду значительно снижается, а в третьих, на 35- 45% уменьшается износ двигателя.
Firstly, it is 2 to 3 times cheaper than the conventional fuel, secondly, air emissions are significantly lower and, thirdly, natural gas reduces the engine wear by 35 to 45 per cent.

Наилучшим ответом было:« Наша компания производит то же, что и Siemens( Bayer, Adidas- подставьте нужное), но нам это удается в полтора раза дешевле и в два раза быстрее!»!
The best response was:" Our company produces the same as Siemens(Bayer, Adidas- you fill in), but we can do it in one and a half times cheaper and twice as fast!

Вообще, условия в недорогих отелях в Мексике и в сдаваемых в 3- 4 раза дешевле комнатах почти ничем не отличаются: и в тех и в других могут жить непонятные насекомые, есть достаточно неудобные кровати, и нет горячей воды.
In general, cheap hotels and 3-4 times cheaper rooms for rent in Mexico have the similar condition: in both can live strange insects, both have uncomfortable beds and don't have hot water.

В результате мы впервые со времен Alesis Andromeda получили настолько мощный аналоговый синтезатор, при том, что стоит он, на секундочку, в 2. 5 раза дешевле того же Modal 008.
As a result we have one of the most powerful analog synthesizers since Alesis Andromeda considering the fact that its cost is more than twice lower than that of Modal 008.

Только при наличии электронной подписи Вы сможете учредить предприятие электронным способом, что по крайней мере в два раза дешевле и занимает намного меньше времени, чем при использовании печатных документов.
Having an e-signature you will be able to establish a company by electronic means which is at least 2 times cheaper and takes less time than using printed documents.

Если говорить о производителях, то здесь лучше остановить свой выбор на матрасах зарубежного производства, ведь качество материалов используемых при их изготовлении у них намного выше чем в отечественных аналогов, зато отечественный матрас стоит в 2- 3 раза дешевле.
If we talk about the producers, there is better to opt for mattress s foreign production, because the quality of the materials used in their manufacture they are much higher than in the Fatherlandanalogues, but the domestic mattress worth 2-3 times cheaper.

Китайские огурцы и помидоры на рынках Владивостока и Хабаровска в зимний сезон( а это 8- 9 месяцев в году) в два- три раза дешевле, чем выращенные в местных теплицах( и чем в Москве).
As a result, Chinese cucumbers and tomatoes in Vladivostok and Khabarovsk during winter(which lasts 8- 9 months here) are two or three times cheaper than those grown in local greenhouses or than those sold in Moscow.

В сетях Telia Company общение до 3- х раз дешевле!
Communication up to 3 times cheaper networks Telia Company!

Россиянин в восемь раз дешевле англичанина.
A Russian Is Valued at Eight Times Less Than an Englishman.

Внешне их очень тяжело отличить от металлических, а стоят они в разы дешевле, что является большим плюсом если Ваш заказ исчисляется в большом количестве.
Externally, they are very difficult to distinguish from metal, and they are at times cheaper, which is a big plus if your order is calculated in large quantities.

Вариант в 15- 20 раз дешевле- подрастить торговые предприятия в регионах и продавать им франшизу.
The option is 15- 20 times cheaper- to increase sales in the regions and sell them a franchise.

В Китае однотипная продукция стоит от 5 до 10 раз дешевле чем продукция европейских ТМ.
In China similar products is 5 to 10 times cheaper than European products TM.

И только летом 2010 года ее выкупил частный фонд Criterion Capital Partners в 85 раз дешевле сделки с Берчами.
And in the summer of 2010 it bought a private foundation Criterion Capital Partners in 85 times cheaper deal with Birch.

Стоимость реконструкции- 322 миллиона долларов США- в семь раз дешевле ашхабадского проекта.
The cost of reconstruction comes to US$ 322 million and this is by seven times cheaper that the project in Ashgabat.

Девушки и женщины Узбекистана широко используют бижутерии которые по цене намного( 10- 100) раз дешевле нежели золотистых- бронзовых ожирелые.
Girls and women of Uzbekistan widely use costume jewelery which at a price much(10-100) times cheaper than golden ones- bronze obese.

Сюда ездят те, кому предки завещали отдыхать в Крыму, и кто не в состоянии проверить, что Турция или Египет в пять раз интереснее и во столько же раз дешевле.
The kind of people who come here are those whose ancestors commanded them to vacation in Crimea, and who aren't capable of figuring out that Turkey or Egypt are five times more interesting and as many times cheaper.

Расследованием установлено, что поставки военной техники и вооружений осуществлялись по ценам значительно более низким, чем существуют на мировом рынке вооружений и в 5- 6 раз дешевле, чем определялась цена по контрактам",- сказал Коновалюк.
The investigation has established that the arms and military equipment were sold at prices, which were radically lower than those of the world market, and even 5-6 times cheaper than it was contracted”, said Konovalyuk.

По сути, в данном случае, в отличие от инструментов на ACB, имитирующих звучание аналоговых синтезаторов, с D- 05 фанаты марки получили тот же самый LА- синтезатор, но построенный на современной схемотехнике и электронных компонентах и в 10( десять) раз дешевле( в сопоставимых ценах), чем в 1987 стоил Roland D- 50.
In fact, in this case, unlike the instruments based on the ACB and simulating the sound of analog synthesizers, with D-05 the brand's fans got the same LA synthesizer, but built on modern circuitry and electronic components and 10 times cheaper than the cost of Roland D-50 back in 1987.