РАЗА ДОРОЖЕ на Английском - Английский перевод

• times more expensive
• times as much
• times the price

Примеры использования Раза дороже на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре раза дороже.
Four times the price.

Звонки из гостиничного номера обходятся в 1, 5- 2 раза дороже.
Calls from hotel room cost in 1,5-2 times more expensive.

Датский глинтвейн почти в 2, 5 раза дороже латвийского.
Danish mulled wine is almost 2.5 times more expensive than Latvian.

И 2 руб. выпущенные Московским монетным двором в 2001 г. вы можете продать> 2 раза дороже;
And 2 rubles issued by Moscow mint in 2001 you can sell 2 times more expensive;

Авиабилеты в Хошимин, Ханой или Нячанг под Новый год могут обойтись в 1, 5- 2 раза дороже, чем перелет во второй половине зимы.
Airfare to Ho Chi Minh, Hanoi or Nha Trang on New Year's Eve can be 1.5- 2 times more expensive than a flight in the second half of winter.

Обычно люди говорят, в Японии, парням нужно дарить подарки девушкам в 3 раза дороже.
It is generally said in Japan that guys need to give return gifts to girls worth 3 times as much as the gift they received.

При этом, их производство в полтора- два раза дороже взрослых.
Thus, their production in one and a half- two times is more expensive than adults.

Они бросили нам пару баксов и ждут, что мы возьмем эти смешные деньги и купим что-нибудь по соседству, что стоит в три раза дороже.
They threw a couple bucks at us, and they expect us to take the chump change and buy something in a neighborhood that costs three times as much.

При этом во время действия высокого тарифа электроэнергия почти в 3 раза дороже, чем при низком тарифе.
During on-peak periods electricity can be up to three times more expensive than at off-peak times..

А именно, как сделать правильный выбор, при покупки экскурсий и туров и не переплачивая деньги, отельным гидам, которые продают туры 2 раза дороже.
Namely, how to make the right choices when shopping excursions and tours, and not overpaying money, hotel guides, who sell tours 2 times more expensive.

Вы должны иметь его, даже если его производство обойдется в два или три раза дороже, чем закупка за рубежом.
You have to start producing it, even if its production costs two or three times more than buying it directly from abroad.

Три- четыре года назад" Евро- 2", например, стоил в 1, 5 раза дороже" Невы", а сейчас, когда спрос на" Евро" упал, их уже продают на 20- 30 процентов дешевле, чем" Неву".
Three or four years ago,"Euro-2", for example, was worth 1.5 times more expensive"Neva", and now, when the demand for"Euro" fell, they already sell 20-30 percent cheaper than the"Neva".

Аффинаж, то есть окончательная очистка золота до проб 999 и 9999 в республике стоит в 2- 2, 5 раза дороже, чем в Швейцарии.
Refining, that means final refinement of gold until pure 999 and 9999 type costs 2-2.5 times more in the republic than in Swiss.

Таким образом, пишет Власть, каждое воинственное заявление российского президента можно оценить в$ 554 млн, в то время как американского- в$ 8, 79 млрд- в 15, 9 раза дороже.
Thus, according to Kommersant-Vlast, each of Putin's warlike statements may be valued at $554 million, while each statement from President Bush was worth $8.79 billion, or 15.9 times more.

Вы думаете с точки зрения ваших покупок: стоит ли покупать дорогие французские джемы и желе в три раза дороже какой-нибудь неизвестной марки, эквивалентной по вкусу?
You think in terms of your grocery shopping: Do I buy the expensive French jams and jellies for three times the price of some generic brand of equivalent flavor?

В ориентировке первый подземный этаж примерно в 1, 5 раза дороже первого этажа, а второй подземный этаж примерно в 1, 5 раза дороже первого подземного этажа.
The first underground storey is approximately 1.5 times more expensive than the first storey on the ground, and the second underground storey is 1.5 times more expensive than the first underground storey.

Сигареты более чем в два раза дороже в странах с высоким уровнем доходов по сравнению со странами со средним уровнем доходов и почти в пять раз дороже, чем в странах с низким уровнем доходов.
Cigarettes are more than twice as expensive in high-income countries as in middle-income countries, and nearly five times as expensive as in lowincome countries.

Некоторые лекарства в 80 раз дороже в Ирландии, чем в Британии.
Some of medicaments are 80 times more expensive in Ireland than in Britain.

Кроме того, лекарственные препараты второго уровня стоят в 212 раз дороже, чем препараты первого уровня.
Further, second-line drugs are 2 to 12 times more expensive than first-line drugs.

Так же регистрация лекарственного средства ориентировочно в 3- 5 раз дороже, чем регистрация диетической добавки( БАД) и длится почти год.
Medicinal product registration is also approximately 3 to 5 times more expensive than the registration of supplement and takes almost a year.

Если к примеру килограмм помидоров стоил рублей 20, то сейчас летние местные помидоры можно купить только в пять раз дороже.
For example, if 1 kg of local tomatoes cost 20 roubles then, now you can buy ones for 5 times the price.

Так, приобретая их по минимальной цене, вкладчик получает шанс со временем продать их в десятки раз дороже;
So, by acquiring them at the lowest price, the investor gets a chance to further sell them in tens times more expensive;

В сравнении со стоимостью установки имплантата смена моста несколько раз в течение жизни может оказаться в четыре- пять раз дороже установки имплантата.
Compared to the cost of placing an implant, replacing the bridge several times over the course of a lifetime could cost four or five times as much as having the implant done.

Если вы им никогда не собираетесь заниматься, то нет смысла покупать компьютер в 2- 10 раз дороже.
If you don't want to try technical diving, then there is no point to buy a computer which is 2-10 times more expensive.

Весь дизайн может быть, вы найдете на nice Китая в пять раз дороже.
The entire design could be one you would find on nice china at five times the price.

Пользователи недоумевают: как булочка или чай могут стоить почти в 10 раз дороже, чем обычно, сообщает« Седьмой канал».
Internet users wonder how bun or tea can cost up to 10 times more expensive than usual, the Seventh TV Channel said.

После приобретения прав Бамбурик и Бостина планировали перепродать собственность по меньшей мере в десять раз дороже.
The rights now acquired, the last step in Bamburic and Bostina's plan was to flip the properties and resell them for at least ten times the price.

Это существенно сбережет деньги заказчику, при этом качество и дизайн Ikea не уступает аналогам в разы дороже.
This significantly save the customer money, the quality of design and Ikea is not inferior counterparts in many times more expensive.

Самыми дорогими оказались цены на такси в Токио, где поезда из аэропорта в центр будет стоить$ 189, что в 22, 7 раз дороже, чем в Дубае.
Tokyo taxi fares proved the world's most expensive, with a trip from the airport to the city centre costing $189, which is 22.7 times more expensive than in Dubai.

Такси из Родоса до центра Фалераки будет стоить почти в 10 раз дороже.
A taxi to the center of Rhodes Faleraki will cost up to 10 times more expensive.