РАЗБАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• diluent
• thinner

Примеры использования Разбавителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для разбавителя.
For the diluent.

Абсолютная влажность разбавителя.
Absolute humidity of the diluent.

DAF Фильтр разбавителя рис. 11- 19.
DAF diluent filter Figures 11 to 19.

Использовать меньше разбавителя для краски.
Apply less thinner to the paint.

Он не требует использования разбавителя.
It does not require the use of diluent.

Массовый расход разбавителя на влажной основе.
Diluent mass flow rate on wet basis.

Общая масса органического пероксида и разбавителя.
Total mass of organic peroxide and diluent.

Md- молярная масса разбавителя 28, 965 г/ моль.
Md is the molar mass of the diluent 28.965 g/mol.

Mt общая масса органического пероксида и разбавителя кг.
Mt total mass of organic peroxide and diluent kg.

Hd влажность разбавителя, г воды на кг сухого воздуха.
Hd diluent humidity, g water per kg dry air.

Поправочный коэффициент при переходе из сухого состояния во влажное для разбавителя.
Dry to wet correction factor for the diluent.

Слабый запах разбавителя для красок, ацетона и отбеливателя.
That sick smell--paint thinner, acetone, bleach.

Смесь лака отверждения не требует добавления разбавителя.
Mixture consists of lacquer and hardener, does not require addition of thinner.

Масса пробы разбавителя, прошедшего через фильтры для отбора проб взвешенных частиц.
Mass of the diluent sample passed through the particulate sampling filters.

Общая масса органического пероксида или самореактивного вещества и разбавителя.
Total mass of organic peroxide or self-reactive substance and diluent.

Msd- масса разбавителя, пропущенного через фоновый пробоотборник взвешенных частиц, в кг.
Msd is the mass of diluent sampled by background particulate sampler, kg.

Используется для связующих таблеток, разрыхлителей, стабилизатора, разбавителя.
Used for tablet binders, disintegrating agents, stabilizer, dilute agent.

Отбор проб или анализ разбавителя, если используется система полного разбавления потока;
Start collecting or analyzing diluent, if a full flow dilution system is used;

Для уменьшения фоновых концентраций составных элементов они могут быть изъяты из разбавителя.
Constituents may be removed from the diluent to reduce their background concentrations.

Отбора проб или анализа разбавителя, если используется система с полным разбавлением потока;
Start collecting or analyzing diluent, if a full flow dilution system is used;

Если открытая емкость не полная, влить небольшое количество разбавителя в краску перед закрытием.
If an opened container is not full, pour a minimal quantity of thinner onto the paint before closing.

Метод, основанный на взвешивании образца и разбавителя, позволяет достигать концентраций порядка мг/ г.
This method involves weighing of the sample and diluent, resulting in concentration units of mg/g.

Составные концентрации разбавителя могут измеряться и компенсироваться по фоновым воздействиям на результаты испытаний.
Constituent concentrations in the diluent may be measured and compensated for background effects on test results.

Примечание 21: Изменить следующим образом:" С содержанием разбавителя типа А 25% по массе и, кроме того, этилбензола.
Note 21: Amend to read as follows:"With 25% diluent type A by mass, and in addition ethylbenzene.

Должен иметь достаточную длину для обеспечения полного перемешивания отработавших газов и разбавителя в условиях турбулентного потока;
Shall be of a sufficient length to cause complete mixing of the exhaust and diluent under turbulent flow conditions;

Температура разбавителя составляла 293 К- 325 К( 20° C- 42° C) в непосредственной близости от входа в смесительный канал;
The diluent temperature shall be between 293 K and 325 K(20 °C to 42 °C) in close proximity to the entrance into the dilution tunnel.

Фоновый уровень концентрации взвешенных частиц в разбавителе можно определить посредством пропускания разбавителя через фильтры для отбора проб твердых частиц.
The particulate background level of the diluent may be determined by passing diluent through the particulate filters.

Перед смешиванием разбавителя с отработавшим газом он может быть подвергнут предварительному кондиционированию посредством повышения или понижения его температуры или влажности.
Before a diluent is mixed with exhaust, it may be preconditioned by increasing or decreasing its temperature or humidity.

Для определения содержания взвешенных частиц необходимо произвести разбавление пробы с помощью отфильтрованного окружающего воздуха, синтетического воздуха или азота разбавителя.
The determination of the particulates requires dilution of the sample with filtered ambient air, synthetic air or nitrogen the diluent.

Если тип краски первоначального покрытия неизвестен, его можно определить на месте путем нанесения на покрытие эпоксидного разбавителя примерно на десять минут.
If the paint type of the original coating is not known, this can be determined on-site by exposing the coating to epoxy thinner for approximately ten minutes.