РАЗБИВАЛ на Английском - Английский перевод

• broke

Примеры использования Разбивал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разбивал им сердца.
Broke their hearts.

Никто не разбивал мне сердце.
No one broke my heart.

Я разбивал башки в Сисеро.
I broke heads in Cicero.

Ты уже их разбивал две недели назад.
You broke some just two weeks ago.

И я не помню чтобы разбивал окна.
And I sure as hell don't remember breaking any window.

Разбивал стаканы, создал проблемы в 109- м разоряешь мое дело.
Broke glasses, made trouble in 109… lost me business.

Пожалуйста, скажи мне, что ты не разбивал этот вертолет.
Please tell me that you did not crash that helicopter.

Я разбивал тухлое яйцо… И читал будущее по запаху, который оно испускало.
I would crack a rotten egg, and read the future in the odor it released.

Забавно, когда я падал, я разбивал все, что угодно.
That's funny. When I go over the falls, I'm busted up all over the place.

Он остановил кого-то, кто разбивал голову кому-то там еще после автомобильной аварии.
He stopped someone smashing someone else's head in at a car crash.

Маршалл, этот человек каждый день разбивал мне сердце все эти 20 лет.
Marshall, that man broke my heart every single day for 20 years.

Дайсон разбивал сердце Бо уже много раз, но ты все- равно вертишься около него когда он рядом.
Dyson's drop-kicked Bo's heart ten times over, and you still howl when he comes'round.

Иначе я бы тебе сказала, что я не хочу, чтобы ты разбивал серде моей сестре.
Or else i would have to tell you that i don't want you breaking my cousin's heart.

Император Акбар, когда чуял в ком-то огорчение, призывал музыкантов, чтобы новый ритм разбивал заразу.
The Emperor Akbar, upon sensing vexation in someone, would summon musicians so that a new rhythm would break up the infection.

Последнее, что я слышала о нем тогда, было то, что он развозил лимонады R White' s в фургонах, разбивал их и так и бросал на дороге.
The last thing I would heard was he was driving vans for R White's, crashing them and leaving them.

По сей день не принято никаких мер и по отношению к полицейским, которые 5 апреля лишь безучастно наблюдали за теми, кто мешал представителям СМИ и разбивал их технику.
Up to day no measures have been taken to punish the policemen who were impartially observing those who interfered with the work of media representatives and broke their equipment on April 5.

С помощью него человек оборонялся от своих врагов, выкапывал из земли различные коренья, разбивал кость животного, чтобы добраться до костного мозга.
With them, a person could defend himself from his enemies, dig up plants from the earth, break animal bones to get at the bone marrow.

Тогда как сэмплеры использовали аналогово- цифровую конвертацию, Axcel« разбивал» сигнал на определенное число синусовых волн, каждая из которых впоследствии обрабатывалась до неузнаваемости.
While samplers used analog-to-digital conversion, Axcel"broke" the signal into a certain number of sine waves, each of which could be subsequently processed beyond recognition.

Да, док, и если просмотрите запись, то увидите, что витрины он разбивал левой рукой.
Yeah, and if you will check the video, doc, you will see that he used his left hand to smash the cases.

Но однажды ночью, я видел вещи, на которые его тело просто не было способно- он разбивал кирпичи о затылок, расщепил пополам брус одним ударом кулака, ударил человека… здесь, ударил всего лишь костяшками кулака и.
But one night, I saw him do things with his body that ought not to be done- bricks broken on the back of his neck, timber cleaved in two with one blow of his fist, men struck. here, knocked clean off their toes, thrown two.

В последний раз вы видели его с пластиной, прикрепленной к концу, когда он разбивал замороженные головы.
The last time you saw it, it had a plate affixed to the end And it was smashing frozen heads.

Он мчался по морю на колеснице, запряженной длинногривыми конями, с трезубцем, которым вызывал бури, разбивал скалы, выбивал источники и т.
It rushed on sea on a chariot, harnesses long hear horses, with a trident which caused storms, broke rocks, beat out sources, etc.

Я разбил грузовик.
I crashed a truck.

Мы разбили ей сердце.
We broke her heart.

Они разбили его.
They smashed it.

Он разбил радио.
He smashed the radio.

Это ты разбил его окно.
You smashed his window.

Разбейте большой файл на несколько меньших.
Break a large file into smaller ones.

И разбила мое лобовое стекло.
And smashed my windscreen.

Он разбил твою машину.
He crashed your car.