РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЙ БАТАЛЬОН на Английском - Английский перевод

• reconnaissance battalion
• recon battalion

Примеры использования Разведывательный батальон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый разведывательный батальон!
First recon battalion!

Разведывательный батальон Сил.
Force Intelligence Surveillance Reconnaissance Battalion.

Нигерия Разведывательный батальон 614.
Nigeria Recce battalion 614.

Центр материально-технического обеспечения, разведывательный батальон.
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion.

Й отдельный разведывательный батальон.
Military Intelligence Battalion.

A Центр материально-технического обеспечения, разведывательный батальон.
A Logistics Centre, Reconnaissance Battalion.

Я дивизия, разведывательный батальон.
Th Division, Reconnaissance Battalion.

Второго декабря разведывательный батальон Вермахта вышел в г. Химки( рубеж моста через канал Москва- Волга и городской железнодорожной станции)- на расстояние около 30 км от московского Кремля.
On 2 December, a reconnaissance battalion came to the town of Khimki-some 30 km(19 mi) away from the Kremlin in central Moscow reaching its bridge over the Moscow-Volga Canal as well as its railway station.

Центр МТО, разведывательный батальон.
Logistic Centre, Reconnaissance Battalion.

Й разведывательный батальон с 200 солдатами из 6- й усташской бригады двинулся к Гламочу, а 105- й разведывательный батальон СС с танковой ротой отправился в сторону Босанско- Грахово.
The 369th Reconnaissance Battalion with some 200 men from the 6th Ustaša Brigade advanced towards Glamoč, and the 105th SS Reconnaissance Battalion with a panzer company thrust in the direction of Bosansko Grahovo.

Сержант- морпех, второй разведывательный батальон, случайно попадание, он потерял ногу.
A Marine sergeant, 2nd Recon Battalion, stray ordnance, he lost a leg.

В центре повествования Первый Разведывательный батальон морской пехоты.
In the center of the story is the United States Marine Corps' 1st Reconnaissance Battalion.

Около девяти часов утра разведывательный батальон танковой дивизии направился обратно в Арнем с южного берега реки, заключив, что возле Неймегена его помощь не требуется.
At around 09:00, the 9th SS Reconnaissance Battalion headed back toward Arnhem from south of the river, having concluded that it was not needed at Nijmegen.

В состав 9- й танковой дивизии входили танково- гренадерская бригада, разведывательный батальон, артиллерийский батальон, две батареи самоходных артиллерийских установок и танковый батальон..
The 9th SS had a Panzergrenadier brigade, a reconnaissance battalion, an artillery battalion, two batteries of self-propelled guns and a company of tanks.

Й разведывательный батальон преодолел сопротивление 1- го и 4- го батальонов 13- й Далматинской бригады и к концу дня добрался до местечка Црни- Луг в 20 км от Босанско- Грахово.
The 105th SS Reconnaissance Battalion column overcame the resistance of local Partisan units and the 1st and 4th Battalions of the 13th Dalmatian Brigade, and by the end of the day had reached Crni Lug, some 20 kilometres(12 mi) from Bosansko Grahovo.

В 10: 30 в Босанско- Грахово прибыл 105- й разведывательный батальон СС, где он соединился в 16: 00 с 1- м полком дивизии« Бранденбург».
The 105th SS Reconnaissance Battalion arrived at Bosansko Grahovo at 10:30, where it was joined by the 1st Regiment of the Brandenburg Division at 16:00.

A Школа боевой подготовки вооруженных сил; Балтийский военный колледж; Военное училище; Информационный совет; Музей Лайдонера; Медицинский центр им. Сели; Агентство оборонных ресурсов; Центр материально-технического обеспечения; разведывательный батальон.
A Battle School of the Defence Forces, Baltic Defence College, Military Academy, Information Board, Laidoner Museum, Seli Helth Centre, Defence Resources Agency, Logistic Centre, Reconnaissance Battalion.

В ночь на 22 июня 1941 года два полка дивизии и разведывательный батальон были переброшены на границу с Финляндией, и заняли участок от Баренцева моря на юг по границе.
On the night of 22 Jun 1941, the two regiments of the division and a reconnaissance battalion were deployed to the border with Finland, and occupied the area from the Barents Sea to Ukhta.

А в соответствии с директивой Генерального штаба№ Орг/ 267486 от 20 сентября 1954 года в целях улучшения организации разведывательных частей 28 ноября 1954 года 48- й отдельный гвардейский мотоциклетный батальон был переформирован в 48- й отдельный гвардейский разведывательный батальон.
In accordance with the directive of the General Staff of the number Org 267 486 20 September 1954 in order to improve the organization of reconnaissance units November 28, 1954 48th Separate Guards Motor Cycle Battalion was reformed in the 48th Separate Guards Reconnaissance Battalion.

Рендулич также отправил в зону Ливно- Гламоч 105- й разведывательный батальон СС, которая осталась без контроля после разгрома 369- го разведывательного батальона..
Rendulic also sent the 105th SS Reconnaissance Battalion to the Livno-Glamoč area which had been left wide open by the defeat of the 369th Reconnaissance Battalion thrust.

По этому делу проходило четверо обвиняемых-- Франсуа- Ксавье Нзувотемейе( бывший командир разведывательного батальона руандийской армии); Агюстен Бизимунгу( бывший начальника штаба руандийской армии); Агюстен Ндиндильимана( бывший начальник штаба Национальной жандармерии) и Инноссент Сагауту бывший командир эскадрона А, разведывательный батальон руандийской армии.
The case involved four accused, François-Xavier Nzuwonemeye(former Commander of the Reconnaissance Battalion of the Rwandan Army); Augustin Bizimungu(former Chief of Staff of the Rwandan Army); Augustin Ndindiliyimana(former Chief of Staff of the Gendarmerie nationale); and Innocent Sagahutu former Commander of Squadron A, Reconnaissance Battalion of the Rwandan Army.

Военный компонент первоначальной численностью в 1200 человек размещался бы только в Порт-о-Пренсе и включал бы один пехотный батальон сокращенного состава и один разведывательный батальон сокращенного состава, вертолетное подразделение, подразделение военной полиции, инженерное подразделение, транспортное подразделение и подразделение материально-технического снабжения, а также имел бы необходимое медицинское обеспечение.
The military element, with an initial strength of 1,200 personnel, would be located in Port-au-Prince only and be composed of one reduced infantry battalion and one reduced reconnaissance battalion, a helicopter unit, a military police unit, an engineer unit, transport and logistic elements, as well as adequate medical support.

Как стало ясно из брифинга, проведенного на заседании с участием стран, предоставляющих войска, и из представленных документов, самой неотложной задачей будет укрепление ВСООНЛ-- в период с 17 августа по 2 сентября-- за счет дополнительного личного состава численностью 3500 человек, входящих в следующие подразделения: три механизированных пехотных батальона; один легкий разведывательный батальон; один инженерный батальон( саперный); один инженерный батальон( строительный); две роты связи; одна рота военной полиции; одна штабная рота; а также одно подразделение ВМС для патрулирования побережья.
As the briefing at the meeting of troop-contributing countries and the documents made available already make clear, the most urgent need will be to reinforce UNIFIL, between 17 August and 2 September, with up to 3,500 additional personnel, consisting of the following capabilities: three mechanized infantry battalions; one light reconnaissance battalion; one engineer battalion( combat); one engineer battalion( construction); two signal companies; one military police company; one headquarters company; and a maritime unit for patrolling the coastline.

Служил в гвардейской Таманской дивизии в разведывательном батальоне танкового полка 1974- 1976 гг.
Served in the Guards Taman Division in the reconnaissance battalion of the tank regiment 1974-1976.

Заместитель командира Разведывательного батальона.
Second-in-Command, Reconnaissance Battalion.

Первоначально она состояла из двух танковых полков, организованных в бригаду, одной моторизованной пехотной бригады, разведывательного батальона, дивизионного артиллерийского полка, а также вспомогательных частей.
Initially, the division consisted of two panzer regiments organized into a brigade, a motorized infantry brigade, a reconnaissance battalion, a divisional artillery regiment, and supporting ancillary formations.

Она формировалась в гарнизоне Вердер( Хафель) на базе 26- го отдельного батальона специального назначения, а также 27- го отдельного батальона специального назначения и, 48- го отдельной гвардейского и 166- го отдельных разведывательных батальонов.
It was formed in the garrison Werder(Havel) based 26th separate special battalion and 27th separate special battalion, and 48th and 166th separate reconnaissance battalions.

Они были поддержаны частями 1- го легкобронированного разведывательного батальона, 2- го танкового батальона, различных огневых батарей из 11- го полка морской пехоты, 2- го и 3- го штурмовых амфибийных батальонов, роты Браво из 1- го саперного батальона, и 115- й боевой роты сервисной поддержки CSSC- 115.
They were supported by elements of the 1st Light Armored Reconnaissance Battalion, 2nd Tank Battalion, various firing batteries of the 11th Marines, 2nd and 3rd Assault Amphibian Battalions, Company B from the 1st Combat Engineer Battalion, and Combat Service Support Company 115 CSSC-115.

Бригада формировалась на территории 126- го отдельного разведывательного батальона 6- й гвардейской мотострелковой Витебско- Новгородской дважды Краснознаменной дивизии( до февраля 1985 года 90 гв. тд) Северной группы войск.
The brigade traces itself back to the formation of the 65th Separate Air Assault Battalion in Białogard from the 126th Separate Guards Reconnaissance Battalion of the 6th Guards Motor Rifle Division in November 1985, part of the Northern Group of Forces.

Белый дворец и Инженерное управление занимал личный состав 75- го отдельного разведывательного батальона, автобронепарк которого( бронеавтомобили БА- 10, автомашины, плавающие танки Т- 38) находился на берегу у развилки реки Мухавец.
The White Palace and the building of the Engineer Department were occupied by the 75th Detached Reconnaissance Battalion, while its armoured vehicles BA-10, motor vehicles, amphibian tanks T-38 were on the river bank by the fork of the Mukhavets.