РАЗВЕТВЛЕННАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• extensive system
• ramified system

Примеры использования Разветвленная система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разветвленная система нор защищает луговую собачку от массивных копыт ее соседей.
A complex system of burrows protects the prairie dog from its neighbors' massive hooves.

Защищая универсальный кодекс поведения, этой цели могла бы служить широкая и разветвленная система регионального и субрегионального сотрудничества.
A broad and ramified system of regional and subregional cooperation would serve this purpose by upholding a universal code of conduct.

Разветвленная система шлюзов позволила судам легко проходить из одного водохранилища в другое.
An extensive system of locks allowed ships and barges to pass easily from one reservoir to the next.

Студентам программы предлагается разветвленная система практик: археологическая практика в Старой Ладоге( РФ), музейная и архивная практика в Санкт- Петербурге.
Students in the programme are offered a far-reaching system of practical training: archaeological training at Staraya Ladoga, as well as museum and archival training in St. Petersburg.

Недалеко от крепости Боузов, в покрытом лесами горном хребте скрывается разветвленная система проходов, галерей и подземных пропастей с очаровательными сталактитами и сталагмитами.
Hidden just a short walk from Bouzov Castle in a wooded rocky ridge is an extensive system of tunnels, domes and chasms with beautiful stalactites and stalagmites.

У имени 13 падежей, разветвленная система притяжательных форм личных, возвратных, со значением отчуждаемой притяжательности.
At name 13 case her, an extensive system of possessive forms personal, returnable, with the value of alienable possessiveness.

Его делегация убеждена в том, что закрепленная в Статуте разветвленная система сдержек и противовесов обеспечивает необходимые гарантии от политически мотивированных злоупотреблений юрисдикцией Суда.
His delegation was convinced that the elaborate system of checks and balances built into the Statute provided the necessary safeguards against politically motivated misuse of the Court's jurisdiction.

В доме имеется разветвленная система подвалов разных уровней, они в большей степени остались нетронутыми, и по ним можно составить впечатление о первоначальном декоре.
The house has an extensive system of cellars on different levels, which have largely remained intact and provide an impression of the original decor.

На основе этих главных форм благотворительности сформировалась разветвленная система обществ( братств) социальной помощи или, как мы сказали бы сегодня- благотворительных фондов, охватывающая все стороны жизни еврейских общин.
On the basis of these main forms of charity an extensive system of social assistance societies(the fraternities) has formed, or, as we would say today- charitable trusts, covering all aspects of life in the Jewish communities.

В компании действует разветвленная система мотивации персонала, отражающая все возможные направления ее организации и отвечающая в целом требованиям теории мотивации и задачам стимулирования труда.
The Company has a ramified system of personnel motivation reflecting every possible area of its development and meeting, in general, requirements of the motivation theory and goals of labor stimulation.

Разветвленная система ирригационных каналов на реках Хила и Солт имела по различным оценкам длину от 290 до 480 км и могла использоваться для орошения территории площадью от 10 до 100 тысяч гектаров.
An extensive system of irrigation canals was constructed on the Gila and Salt rivers, with various estimates of a total length ranging from 180 to 300 miles(290 to 480 km) and capable of irrigating 25,000 to 250,000 acres 10,000 to 101,000 ha.

Но оптимум достижим- в сущности, к такому стремились Лига наций и ООН. Сегодня разветвленная система многосторонних отношений, в которой сплетены классические международные организации, универсальные, региональные, субрегиональные, секторальные структуры, дополненная« клубами», представляет собой механизм такой координации.
The optimum is attainable; in fact, this was the aim of the League of Nations and the UN. Today the ramified system of multilateral relations(which is a mix of classic international organizations, universal, regional, subregional and sectoral structures supplemented by the«clubs») is an instrument of such coordination.

Большую ценность представляет разветвленная система межозерных каналов( прорыты монахами в период XV- XX вв.), через которые воды северных и западных озер поступают в центральную часть Большого Соловецкого острова.
The branched system of inter lake channels is of great value(burst by monks in the period of the XV-XX centuries), through which waters of northern and western lakes come to the central part of the Big Solovetsky Island.

Министерство здравоохранения имеет разветвленную систему расследования медицинских причин материнской смертности.
The Ministry of Health has an extensive system in place for inquiry into medical causes of maternal death.

Это достигается благодаря разветвленной системе железнодорожного транспорта, которая соединяет самые отдаленные страны.
It is reached thanks to branched system of railway transport which connects the most remote countries.

Беларусь имеет разветвленную систему государственных субсидий, составляющих 8, 6% от ВВП по состоянию на 2009 год без учета чистой субсидии на экспорт нефти.
Its extensive system of state subsidies amounted to 8.6% of GDP in 2009 without net export oil subsidy.

Чтобы организовать разветвленную систему, нам нужно обеспечить все материально-технические вопросы организации этого движения.
To organize an extensive system, we need to address all the technical issues for organizing this movement.

По данным сканирующей электронной микроскопии, матрикс характеризуется разветвленной системой пор размером в среднем 20 мкм.
According to scanning electron microscopy findings, the matrix is characterized by a ramified system of pours, their mean size being 20 μm.

Кроме того многоуровневые интеграторы могут решить проблему связи академического сектора науки и производства, так как смогут сгенерировать сложную и разветвленную систему связей между ними.
Besides multi-level integrators can solve the problem of communication of the academic sector of science and industry, as it can generate complex and extensive system of relations between them.

Подполье, лежанки и стены бани обогревались разветвленной системой жаропроводящих каналов.
The underground, the stables and the walls of the baths were heated by a branched system of heat-conducting channels.

Эти шумеры смогли защитить себя благодаря более высокому интеллекту, более совершенному оружию и разветвленной системе оборонительных каналов, дополнявших ирригационную сеть сообщающихся бассейнов.
These Sumerians were able to defend themselves because of superior intelligence, better weapons, and their extensive system of military canals, which were an adjunct to their irrigation scheme of interconnecting pools.

Серьезные потери давления в трубопроводах в разветвленных системах или при подаче хладагента на относительно большие высоты( от 10 метров и выше), ведущие к значительной потере холодопроизводительности;
Serious pressure losses in branched systems pipelines or at big height refrigerant supply(from 10 meters and above), leading to considerable refrigerating capacity loss.

С помощью разветвленной системы складских помещений по всей территории РФ, мы организовываем длительное и краткосрочное хранение грузов.
By means of branched system of warehouse across all territory of the Russian Federation, we organize long and short-term storage of freights.

Укрепить существующие позиции на рынке железнодорожных перевозок в качестве одного из крупнейших частных операторов грузового подвижного состава, оказывающего транспортные услуги в оптовом и розничном сегментах экономики с использованием разветвленной системы региональных филиалов и агентской сети.
The company's goal is to strengthen its existing positions in the railway market as one of the major private operators of freight rolling stock, offering transportation services in the wholesale and retail segments of the economy via its extensive system of regional offices and agency network.

Одним из наиболее значимых и эффективных элементов проводимой в интересах детей политики явилось создание с 1993 году в России принципиально новой, личностно ориентированной разветвленной системы учреждений социального обслуживания семьи и детей.
One of the most telling and effective elements of national policy in favour of children has been the introduction in Russia since 1993 of a radically new, personally oriented, ramified system of social service institutions for families and children.

Глава внешнеполитического ведомства Казахстана Кайрат Абдрахманов в своем выступлении также отметил актуальность вопроса обеспечения продовольственной безопасности, развития автомобильных и железных дорог с учетом разветвленной системы транспортных маршрутов государств- членов ШОС.
Kazakh Foreign Minister Kairat Abdrakhmanov also noted in his speech the urgency of ensuring food security, and the development of roads and railways, taking into account the extensive system of transport routes of the SCO member states.

Одним из наиболее значимых и эффективных элементов проводимой в интересах детей политики является деятельность личностно ориентированной разветвленной системы учреждений социального обслуживания семьи и детей, которая активно развивалась в отчетный период.
One of the most significant and effective features of the policy being pursued in the interests of the child is the activity of the person-oriented and ramified system of establishments providing social services to the family and children, which was actively developed during the period under review.

Находится в раннем доступе с 12 января 2018 года Являясь идейным продолжателем предыдущей игры серии Life is Feudal: Your Own, Life is Feudal: MMO воплощает в себе черты средневекового сеттинга с полным терраформингом окружающей среды, свободным строительством, разветвленной системой ремесел, элементами выживания, нетаргетированной боевой системой и реалистичной физикой.
As an ideological successor to the game Life is Feudal: Your Own, Life is Feudal: MMO embodies the characteristics of a medieval setting with full terraforming of the environment, free construction, a branched system of crafts, survival elements, a non-armored combat system and realistic physics.

В данном регионе уже ощущаются последствия функционирования расширяющейся и разветвленной системы глобального организованного наркобизнеса, который связан с культивированием, производством, оборотом, распределением и потреблением и который проникает в различные секторы.
The expanding and complex system of global organized drug crime, involving cultivation, production, trafficking, distribution and consumption activities, which penetrate various sectors, has already left its mark on the region.

Разработка Ash of Gods началась в 2016 году, но, по словам лидера AurumDust Николая Бондаренко( ранее работавшего в таких компаниях, как Streko- Graphics, TvxGames, GameNet), концепция игры, построенной на разветвленной системе моральных выборов, была придумана им несколькими годами ранее.
Official development of Ash of Gods: Redemption began in 2016, but according to AurumDust's CEO Nikolay Bondarenko(who previously worked in such companies as Streko-Graphics, TvxGames and GameNet), the concept of this game as one built on a ramified system of moral choices was developed by him several years earlier.