Примеры использования Развилка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Развилка фарватера.
Похоже, здесь развилка.
Развилка на дороге определяет форму здания.
Это самая важная из всех развилка.
March 15th-- the most important fork of all.Это вот не развилка, это распараллеливание процесса.
This is not a fork but a parallel execution.Название« Белл- Фурш» происходит от французского« красивая развилка».
Belle Fourche is a name derived from French meaning"beautiful fork.Каждая развилка на пути как бы вопрошает: куда же пойти?
Every fork in the path seems to ask: which way to go?Изменить раздел 2. 1. 3" Развилка фарватера" следующим образом.
Amend the section 2.1.3,"Bifurcation of the fairway" as follows.Комплексная развилка управляет токенами на схождении нескольких потоков управления.
К югу от станции находится развилка, где расходятся Кольцевая линия и Дистрикт.
Just south of the station is the junction where the Circle and District lines diverge.Там есть развилка, примите вправо, так и следуйте всю дорогу.
There's a fork, stay to the right, it will take you all the way in.В кадр камеры полностью попадает развилка, с нее хорошо просматривается то, куда направлен дорожный поток.
The frame camera hits the fork fully, it is well seen that the direction of traffic flow.Потом наконец он выехал на место, где можно было развернуться,- очередная развилка, и все же решил не делать этого.
Then, at last, he did come to a place where he could have turned around- another fork in the road- and elected not to do so.Там будет еще Переправа, Развилка, Святогор, Избушка Бабы Яги, Подземелье, Болото и уж потом Тугаринское Царство.
There will be another crossing, Fork, Svjatogor, Hut of Baba Yaga, Dungeon, and then to swamp Tugarinskoe kingdom.В примере выше это достаточно очевидно- догадаться, что это развилка, способен каждый- но другие элементы BPMN не столь очевидны.
It's clear enough in the example above- everyone would guess it's a gateway- but other BPMN elements Более нейтральной точки зрения придерживается Дерин Кэг( Derin Cag),основатель и генеральный директор Richtopia:« Развилка имеет как плюсы, так и минусы.
Standing on more neutral ground, Derin Cag, Founder and CEO of Richtopia,told me:"There are pros and cons to the fork.Изменить раздел 2. 1. 3" Развилка фарватера" в соответствии с пунктом 3 раздела II приложения 8 к ЕПСВВП" Развилка фарватера.
Amend the section 2.1.3,"Bifurcation of the channel", in accordance with Section II, paragraph 3 of Annex 8 to CEVNI,"Bifurcation of the fairway.В настоящее время только участок Миладиновцы- Гостивар( развилка с А1) разделен барьером на месте сплошной, участок Тетово- Гостивар( 25 км) еще обустраивается.
Currently only the section from Miladinovci(interchange with A1) to Gostivar is a divided motorway, where the Tetovo-Gostivar section(25 km) is missing hard shoulders.Если развилка пройдет успешно и пользователи смогут без проблем отделить Bitcoin2X от оригинальных биткоинов, мы можем увидеть развитие нескольких весьма интересных сценариев.
If the fork goes well and users are able to separate Bitcoin2X from their Bitcoin easily we could see some interesting scenarios.Существует и другое толкование названия близкое к первому: название состоит из двух мокша- мордовских топооснов: териз( теряй, терес)и морга« развилка, рукав».
There is another interpretation of its name close to the first one: The name consists of two Moksha-Mordvian topobases: teriz(teryai, teres) andmorga meaning"fork, branch.Ему понадобился месяц, чтобы доказать, чтоон достоин жизни- и еще несколько лет, чтобы доказать что он достоин жизни лучшей- чтобы развилка его пути и ее последствия стали, наконец, видны.
A month was necessary for him to prove that he is worthy of living- andseveral more years to prove that he is worthy of a better life- so that a fork of his way and its consequences have become visible at last.Уже в первые годы после появленияплатформы Ethereum в сообществе появились разногласия и была проведена так называемая жесткая развилка.
Despite its formative years, there has already been a conflict in the Ethereum community anda divergence in the technical development of the Ethereum blockchain platform- more commonly known as a‘hard fork.Автомагистраль А3« Гоце Делчев» после завершения строительства соединит запад и восток страны: он пройдет через Делчево( у болгарской границы), Кочани,Штип( развилка с А4), Велес( развилка с А1), Прилеп и Битолу, закончившись в Охриде развилка с А2.
The route traverses the country from east to west, between the border with Bulgaria near Delčevo, via Kočani,Štip(A4 junction), Veles(A1 junction), Prilep, Bitola, ending in Ohrid A2 junction.Вдоволь надышавшись разнотравьем и приобретя натуральную косметику для себя и в подарок, отправляемся за пределы Авгору: сначала по направлению к Дасаки Ахнас(сейчас находится в буферной зоне), через 7км- после развилка, выбираем поворот направо.
First start driving towards Dasaki Achnas(currently located Спящий Терон даже не подозревал, что его ждет,об этом я позже поведаю, а у нас на пути развилка: налево приток Колуф- это, со слов проводника, известная дорога к людоедам, направо- приток Серат- а этого вообще еще нет на картах.
I will tell you about it later, andin the meantime we have a fork on our way: to the left there is a tributary of Koluf- this is a famous way to the cannibals, according to our guide, and to the right there is a tributary of Serat- it hasn't been mapped yet.Автомагистраль А1« Дружба» начинается в Табановце( макед.) русск.( на границе с Сербией у Прешево( макед.) русск.),проходит через Куманово( развилка с А2), Петровец аэропорт Скопье у Скопье( развилка с А3), Велес, Градско( развилка с А5), Неготино( развилка с А7) и до границы с Грецией в Богородице( макед.) русск. и Эвзони у Гевгелии.
The first motorway runs from the Tabanovce border crossing with Serbia(for Preševo),passing Kumanovo(A2 junction), Petrovec(Skopje Airport) near Skopje(A3 junction), Veles, Gradsko(A5 junction) Negotino(A7 junction), and continuing onto the main border crossing with Greece, Bogorodica-Evzoni near Gevgelija.Однажды Алиса пришла на развилку дорог и увидела чеширского кота.
One day, Alice came to a fork in the road and saw a cheshire cat.По трассе М2 едем до развилки с дорогой недалеко от села Шурнух.
Going by M2 highway up to the fork of the road near Shurnukh Village.Далее, до развилки с указателем, сворачиваете направо и едете дальше.
Next, go to the junction with the signpost, turn right and keep going.На развилке направо. Припаркуешься за пожарными машинами.
Take a right at the fork park outside the line of the firetrucks.
