РАЗВИТИЕ ГОРОДА на Английском - Английский перевод

• development of the city
• development of the town
• urban development

Примеры использования Развитие города на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие города шло в основном вокруг крепости.
The town developed around the fortress.

Территориальное( пространственное) развитие города.
Territorial(spatial) development of the city.

Инвестиции компании в развитие города составят более 30 млн грн.
Company's investment to the city development exceed UAH 30 min.

Эти средства пойдут на развитие города.
These funds will be spent on the development of the city.

С этого момента развитие города приостановилось на долгое время.
Since then, the development of the town has been stagnant.

В XIX веке продолжается архитектурное развитие города.
In the 19th century the town's development continued.

Этому послужило масштабное развитие города в последние годы.
Its location has contributed to the town's development in recent years.

Симонов внес большой вклад в развитие города.
The Vroomans played a major role in the village's development.

Пространственное развитие города, его инфраструктурное обеспечение;
Spatial development of the city and its infrastructure maintenance;

Первая мировая война приостановила развитие города.
The First World War slowed down the tempo of city development.

Развитие города, как и всей Богемии, приостановила эпидемия чумы 1380 года.
Development of the city and Bohemia was paused by a plague epidemic in 1389.

Железная мельница оказала значительное влияние на развитие города.
The iron mill had a significant impact on the town development.

Разрешите вас поблагодарить за вклад в развитие города,- сказал И. Метшин.
Allow me to thank you for your contribution to the development of the city", said I.

Частно- государственное партнерство при привлечении инвестиций в развитие города.
Using Public Private Partnership to attract investments for city development.

Развитие города было тесно связано с развитием деревообрабатывающей индустрии.
The development of the town was closely connected the iron industry.

Затем была подведена железная дорога, которая оказала большое влияние на развитие города.
Then the railway was constructed, and it influenced on city development.

Это историческое событие определило развитие города как важного административного центра.
This historical event defined city development as important administrative centre.

Концепция« Сити»- развитие города как целостной среды обитания и деловой активности.
The“City” concept- development of the city as an integral habitat and business activity.

УСПП прилагает значительные усилия для привлечения международных инвестиций в развитие города.
The ULIE is doing its best to attract international investment in the town's development.

Инвестиции в развитие города являются одним из приоритетных направлений социальной ответственности компании.
Investing in the city development is a priority of ESTA Group's social responsibility policy.

Но, внезапно разразился экономический кризис, который остановил дальнейшее развитие города.
However, economic crises occurred soon after, and further development of the town again stopped.

Развитие города приостановил большой пожар, сильно опустошивший город в 1854 году.
The development of the city was halted by the Great Fire of 1854, which brought havoc in the town.

Благодаря ей началось быстрое экономическое развитие города и прилегающих к нему сел.
The fair gave rise to the rapid economic development of the city and the surrounding villages.

Даже бурные события революции 1905 года не могли остановить развитие города.
Even the turbulent events of the First Russian Revolution of 1905 could not halt impetuous development of the city.

Устойчивое развитие города в контексте удовлетворенности качеством жизни его жителя на примере Нижнего Новгорода.
Stable urban development in the context of the quality of its citizen s life satisfaction for example of Nizhny Novgorod.

Однако, обвиняемые внесли большой вклад в развитие города, и не имеют криминального прошлого.
But, the defendants have made great contributions to the development of the city, and have no previous criminal records.

Его вклад в социально-экономическое, культурное, образовательное и спортивное развитие города трудно переоценить.
Its contribution into social, economic, cultural, educational and sport development of the city can hardly be overestimated.

Местные органы власти наделены высоким уровнем ответственности перед мурманчанами за развитие города.
Local authorities are entitled with a high level of responsibility to Murmansk citizens for the development of the city.

Возникновение и развитие города было неотделимо от благотворного воздействия теплых минеральных источников.
The emergence and development of the city was inseparable from the beneficial effects of warm mineral springs.

И только Ренато Усатый из собственных средств вложил в развитие города и в социальные проекты более 23 миллионов леев.
And only Renato Usatyi invested from his own resources more than 23 million lei in the development of the city and in social projects.