РАЗВИТИЕ ТЕЛЕКОММУНИКАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• development of telecommunications

Примеры использования Развитие телекоммуникаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие телекоммуникаций и информатизации;
Development of telecommunications and information systems;

Кипр вкладывает огромные средства в развитие телекоммуникаций.
Cyprus has invested heavily in the development of telecommunications.

Развитие телекоммуникаций в Центральной Америке.
Development of telecommunications in Central America.

В Южной Африке развитие телекоммуникаций носило явно колониальный характер.
In South Africa, the development of telecommunications had had a distinct colonial character.

Американская наука и техника сделала основной вклад в развитие телекоммуникаций и информационных технологий.
American researchers made fundamental advances in telecommunications and information technology.

По его мнению, развитие телекоммуникаций и транспорта выступает ключевым фактором для повышения эффективности торговли.
In his view, telecommunications and transport were key factors in building up trade efficiency.

Существует правительственная программа, в которой развитие телекоммуникаций объявлено государственным приоритетом.
It is a state program in which the development of telecommunications is a government priority.

На приоритетных условиях ведется развитие телекоммуникаций с применением волоконно-оптических линий связи и цифровых систем связи.
Priority is being given to the development of telecommunications using fibre-optic links and digital communications systems.

Развитие телекоммуникаций и интернета, а также повсеместное внедрение в массы населения этих благ цивилизации, породило спрос на использование данной платежной системы.
The development of telecommunications and the Internet, as well as the widespread extensive use of these technologies, created a demand for the use of these payment systems.

В настоящее время в Таджикистане наблюдается ускоренное развитие телекоммуникаций, который уже является одним из важнейших секторов экономики и непосредственно влияющий на экономический рост и развитие страны.
Currently, telecommunications are rapidly developing in Tajikistan and have already become one of the economy's most important sectors, influencing overall economic growth and development.

Развитие телекоммуникаций и информационных технологий( ИТ) имело важные последствия для малых и средних предприятий, облегчив доступ к клиентам и зачастую приводя к снижению необходимых размеров стартового капитала.
The development of telecommunications and information technology(IT) has had a profound effect on small and medium-sized companies by facilitating access to customers and often reducing start-up investment requirements.

Цель МСЭ заключается в том, чтобы поощрять и облегчать глобальное развитие телекоммуникаций на общее благо человечества на основе обеспечения правопорядка, взаимного согласия и сотрудничества.
An ITU goal is to foster and facilitate the global development of telecommunications for the universal benefit of humankind, through the rule of law, mutual consent and cooperative action.

К концу ХХ века развитие телекоммуникаций уверенно двигалось в сторону постепенного слияния сетей передачи голоса и данных.
By the end of the twentieth century, the development of telecommunications began to move confidently in the direction of the gradual merging of voice networks and data.

Эта новая компьютерная система таможенной информации, получившая название AsycudaWorld, будет особенно полезной для развивающихся стран, где одной из главных проблем применения ЭВМ для целей управления является недостаточное развитие телекоммуникаций с выделенными каналами связи.
The new e-Customs platform, dubbed AsycudaWorld, will be particularly useful to developing countries, where poor fixed-line telecommunications are a major problem for e-government applications.

Развитие телекоммуникаций и Интернета в регионе в целом, и в частности на Филиппинах, напрямую зависит от инфраструктуры группировки телекоммуникационных спутников, находящейся на околоземной орбите.
The growing telecommunications and Internet industries in the Philippines in particular and in the region as a whole depend quite inevitably upon the infrastructure of a constellation of telecommunications satellites hovering above Earth.

Участие в финансировании проектов социального развития в приоритетных областях, таких как снабжение питьевой водой, электрификация сельских районов, ликвидация неграмотности, начальное образование, первичное медико-санитарное обслуживание и развитие телекоммуникаций;
To contribute to funding for social development projects in areas deemed to merit priority, including drinking water supply, rural electrification, literacy, basic education, primary health services and telecommunications development projects;

Имея монополистическое положение в ряде рыночных сегментов телекоммуникаций, Компания попадает под монопольное регулирование, что ограничивает рыночное ценообразование на услуги и возлагает на Казахтелеком социальную нагрузку развитие телекоммуникаций в сельской местности.
Having a monopolistic position in a number of market segments, Kazakhtelecom falls under antitrust regulations, which limits market pricing power and places a social burden on the Company the development of telecommunications in rural areas.

Вторая почтовая марка выпущена в 1994 году Министерством транспорта, связи и общественных работ Словацкой Республики по случаю 130- летия со дня рождения Йозефа Мургаша. учреждена ежегодная премия имени Йозефа Мургаша за оригинальный теоретический вклад в поддержку развития телекоммуникационных услуг в Словакии, теоретический вклад в развитие телекоммуникаций и телекоммуникационной отрасли в Словакии.
To the memory of Murgaš and to support the development of telecommunications in Slovakia, the Jozef Murgaš Award is awarded annually by the Slovak Electrotechnical Society and Ministry of Transport, Posts and Telecommunications of the Slovak Republic for: publication of original theoretical contribution supporting development of telecommunication in Slovakia and utilization of original or foreign theoretical contribution to development of telecommunications and telecommunication industry in Slovakia.

Параллельно с развитием телекоммуникаций происходит стремительный прогресс информатики.
Parallel to the development of telecommunications is the great progress made in computerization.

Она приветствовала запуск спутника" Симон Боливар", ознаменовавший собой веху в развитии телекоммуникаций, особенно в области медицины и образования.
It welcomed the launching of the Simon Bolívar satellite marking a milestone in the development of telecommunications, particularly in the fields of medicine and education.

Содействие быстрому развитию телекоммуникаций на основе использования линий спутниковой связи в диапазоне Q- V представитель Италии.
Fostering fast telecommunications development through the use of Q-V band satellite links", by the representative of Italy.

Правительство Буркина-Фасо в своей стратегии развития телекоммуникаций ставит цель сделать услуги связи доступными для всех.
The Burkinabé government, in its telecommunications development strategy, has stated its aim to make telecommunications a universal service accessible to all.

Вторая половина XX и начало XXI столетия ознаменовались стремительным развитием телекоммуникаций, аппаратного и программного обеспечения компьютеров и шифрования данных.
The end of the twentieth century and the early years of the twenty-first century saw rapid advancements in telecommunications, computing hardware and software, and data encryption.

Кроме того, МСЭ способствует развитию телекоммуникаций в развивающихся странах путем оказания технической помощи в разработке политики в области связи, отборе и передаче технологий, финансировании инвестиционных проектов, мобилизации ресурсов, создании и эксплуатации сетей, управлении людскими ресурсами, а также в области исследований и разработок.
ITU also facilitates the development of telecommunications in developing countries by providing technical assistance in telecommunication policies, the choice and transfer of technologies, financing of investment projects, mobilization of resources, the installation and maintenance of networks, the management of human resources and research and development..

Такие структуры как ITU( International telecommunication Union), Всемирная торговая организация( ВТО) и Всемирный банк единогласны в том, что в вопросах развития телекоммуникаций немаловажное значение имеет независимость регуляторов отрасли связи от государства.
Such structures as the ITU(International telecommunication Union), World Trade Organization(WTO) and World Bank are unanimous in the fact that independence of regulators of the communications from the state is also important in the development of telecommunications.

План действий включает следующие три части: программу сотрудничества между членами Сектора развития телекоммуникаций МСЭ; план действий БРЭ по оказанию помощи развивающимся странам; специальную программу для наименее развитых стран.
The Action Plan comprises the following three parts: a programme of cooperation among the members of the Telecommunication Development Sector of ITU; a BDT plan of action for assisting developing countries; and a special programme for the least developed countries.

Наряду с тем, что МСЭ и ЛАГ участвуют в работе некоторых совещаний, целевых групп и семинаров на взаимной основе, Союз продолжает сотрудничать с Лигой в развитии телекоммуникации в арабском регионе и в координации деятельности ЛАГ путем взаимного обмена информацией.
Apart from participating mutually in a number of meetings, task forces and seminars, ITU continues to cooperate with LAS in developing telecommunications in the Arab region and to coordinate its activities by reciprocal exchange of information.

Всемирная конференция по вопросам развития телекоммуникаций, Ла- Валетта, Мальта, 1998 год.
World Telecommunication Development Conference, Valletta, Malta, 1998.

Доминиканская Республика являет собой очень интересный случай для проведения анализа в контексте развития телекоммуникаций.
The Dominican Republic provides a very interesting case to analyse when dealing with the development of telecommunications.

С 1994 года, когда в Буэнос-Айресе состоялась Всемирная конференция по развитию телекоммуникаций, акроним" ГИИ" используется очень широко.
Since 1994, the year of the Buenos Aires World Telecommunications Development Conference, the acronym“GII” has been used extensively.