РАЗВИТИЕ ЭЛЕКТРОСЕТЕВОГО КОМПЛЕКСА на Английском - Английский перевод

• the development of the electric grid complex
• development of electric grid facilities

Примеры использования Развитие электросетевого комплекса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работникам МРСК Центра вручены награды за вклад в развитие электросетевого комплекса.
IDGC of Centre's employees received awards for their contribution into the development of the electric grid complex.

Февраля 2015 МРСК Центра в 2014 году инвестировала в развитие электросетевого комплекса Воронежской области порядка 1, 4 миллиарда рублей.
February 2015 In 2014 IDGC of Centre invested 1.4 billion rubles into the development of electric grid facilities in the Voronezh region.

МРСК Центра- Работникам МРСК Центра вручены награды за вклад в развитие электросетевого комплекса.
IDGC of Centre- IDGC of Centre's employees received awards for their contribution into the development of the electric grid complex.

Почетным знаком« За вклад в развитие электросетевого комплекса» II степени награждены Главный инженер района электрических сетей филиала« Курскэнерго» П.
The Badge of Honour"For contribution into the development of the electric grid complex" of degree II was awarded Chief Engineer of Distribution Zone of"Kurskenergo" P.I.

Предметом обсуждения навстрече стало также перспективное развитие электросетевого комплекса Ярославской области.
The subject ofthe discussion atthe meeting was also the future development ofthe electric grid ofthe Yaroslavl region.

Контакты пресс-центра Генеральный директор МРСК Центра Олег Исаев награжден почетным знаком« За вклад в развитие электросетевого комплекса» II степени.
General Director of IDGC of Centre Oleg Isaev was awarded the badge of honour"For contribution to the electric grid complex development" of degree II.

За плодотворную работу и значительный вклад в развитие электросетевого комплекса Российской Федерации Генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Олег Исаев награжден почетным знаком« За вклад в развитие электросетевого комплекса» II степени.
For fruitful work and significant contribution to the electric grid complex development of the Russian Federation General Director of IDGC of Centre Oleg Isaev was awarded the badge of honour"For contribution to the electric grid complex development" of degree II.

Августа 2014 Генеральный директор МРСК Центра Олег Исаев награжден почетным знаком« За вклад в развитие электросетевого комплекса» II степени.
August 2014 General Director of IDGC of Centre Oleg Isaev was awarded the badge of honour"For contribution to the electric grid complex development" of degree II.

В 2014 году за большой личный вклад в развитие электросетевого комплекса субъектов ЦФО, входящих в зону ответственности ОАО« МРСК Центра» Олег Исаев был награжден Благодарностью Министерства энергетики РФ, Нагрудным знаком« За вклад в строительство Олимпийских объектов», Нагрудным знаком« За надежную эксплуатацию Олимпийских энергообъектов», Почетным знаком« За вклад в развитие электросетевого комплекса II степени».
In 2014 for his great personal contribution into the development of electric grid facilities of the subjects of the Central Federal District, within the service area of IDGC of Centre Oleg Isaev was awarded the Gratitude of the Ministry of Energy of the Russian Federation, the Badge"For contribution to the construction of Olympic facilities", the Badge"For reliable operation of the Olympic power facilities", the Medal"For contribution into the development of electric grid facilities of II degree".

Так, основными темами встречи стали строительство имодернизация энергообъектов, обеспечивающих развитие электросетевого комплекса натерритории Курской области.
Thus, the main topics ofthe meeting were the construction and modernization ofenergy facilities, ensuring the development ofpower grid inthe Kursk region.

В рамках торжественного мероприятия ко дню компании и в связи с профессиональным праздником Днем энергетика, Генеральный директор ОАО« МРСК Центра» Олег Исаев вручил работникам почетные награды за большой личный вклад в развитие электросетевого комплекса и многолетний добросовестный труд.
As part of the commemorative event on the day of the company and in connection with the professional holiday- the Power Engineers' Day, General Director of IDGC of Centre Oleg Isaev presented honorary awards to employees for great personal contribution into the development of the electric grid complex and many years of diligent work.

Глава ОАО« ФСК ЕЭС» сообщил на встрече о том, что Компания планирует вложить в развитие электросетевого комплекса Кузбасса 7 млрд рублей.
The head of Federal Grid Company said at the meeting that the Company plans to invest 7 billion rubles in the development of power grid complex of Kuzbass.

По словам заместителя генерального директора по техническим вопросам- главного инженера Александра Пилюгина-« Развитие электросетевого комплекса Центра России идет в ногу со временем.
According to Deputy General Director for Technical Issues- Chief Engineer Alexander Pilyugin"The power grid development in Central Russia keeps up with the time.

Он подчеркнул, что данная проблема в той или иной степени характерна для любого региона страны, и одним из ее решений является эффективное развитие электросетевого комплекса в сочетании с малой генерации с учетом технических особенностей каждого узла нагрузки.
He stressed that the problem is more or less typical for any region of the country, and one of its solutions is the effective development of the electric grid complex in combination with small generation taking into account the technical characteristics of each load centre.

Стратегический ресурс для развития электросетевого комплекса- молодые специалисты.
A strategic resource for the development of the electric grid complex is young professionals.

Переход на RAB способствует развитию электросетевого комплекса и экономики регионов.
Transfer to RAB promotes the development of the power grid complex and economy of regions.

Договор оказания услуг по организации функционирования и развитию электросетевого комплекса.
Services agreement on arranging operation and development of electric grid complex.

Президент РФ В. Путин провел совещание, посвященное развитию электросетевого комплекса.
The Russian President V. Putin holds a meeting over the development of the power grid complex.

МРСК Центра- Переход на RAB способствует развитию электросетевого комплекса и экономики регионов.
IDGC of Centre- Transfer to RAB promotes the development of the power grid complex and economy of regions.

Стратегия развития электросетевого комплекса РФ, рассчитанная до 2017 года, вынесена на открытое обсуждение.
The strategy for the development of the power grid complex in Russia up to 2017 is brought up for public discussion.

Показатели эффективности Программы учитывают целевые ориентиры, установленные Стратегией развития электросетевого комплекса Российской Федерации.
The Programme performance indicators incorporate targets set up by the Strategy for Development of the Electric Grid Complex of the Russian Federation.

Система управления персоналом ОАО« ФСК ЕЭС»- один из ключевых факторов реализации стратегии развития электросетевого комплекса.
Personnel management system of Federal Grid Company is one of the key factors to implement strategy of the electric power grid complex development.

В число указанных научно-исследовательских и проектных институтов, входят пять институтов, имеющих важнейшее значение для развития электросетевого комплекса страны.
The above-mentioned scientific research and design institutes include five institutes of major importance for the country's electricity network complex development.

Осенью 2010 года на рынке были успешно размещены облигации ОАО« ФСК ЕЭС» на общую сумму 50 млрд рублей, что говорит о доверии российских и зарубежных инвесторов к Компании и к политике государства в сфере развития электросетевого комплекса.
In autumn 2010 Federal Grid Company successfully placed bonds with a total value of RUR50 billion, which tells about the trust that Russian and foreign investors have in the Company and the Government's policy of electric grid complex development.

Олег Бударгин сообщил, что ОАО« ФСК ЕЭС» в ближайшее время рассмотрит решение по формированию Программы развития электросетевого комплекса Верхневолжья с учетом плана экономического развития Тверской области.
Oleg Budargin said that Federal Grid Company will soon consider a decision to develop the Program for power grid complex development of Upper Volga taking into account the economic development plan of the Tver Region.

UPGrid- 2015 Россия, Москва, октябрь ОАО« Россети» при поддержке Минэнерго России ТЭК- инновации В ходе проводимого мероприятия участники представляют собственные разработки, технологии, товары и услуги, предназначенные для развития электросетевого комплекса, обсуждают проблемы регулирования и контроля выполнения требований в этой области, знакомятся с новейшими технологиями и оборудованием.
October JSC"Russian Grids" with support of the Ministry of Energy of Russia Fuel and Power Industry- innovations During the held event participants represent own developments, technologies, goods and services intended for development of the electric grid complex, discuss regulatory issues and control of accomplishment of requirements in this area, get acquainted with the newest technologies and equipment.

Вчисле важных шагов для дальнейшего развития электроэнергетики страны вближайшей перспективе Олег Бударгин отметил предложения ОАО« Россети», Министерства энергетики, представителей Комитета поэнергетике Госдумы РФпосозданию единой политики развития электросетевого комплекса России, атакже обеспечить долгосрочные параметры тарифного регулирования отрасли.
Among the important steps for further development ofthe country's electric power industry inthe short term Oleg Budargin noted the offer of«Russian Grids», Ministry ofEnergy and representatives ofthe Committee onEnergy ofthe State Duma ofthe Russian Federation toestablish acommon policy todevelop the electric grid complex ofRussia, as well asprovide long-term parameters ofthe tariff regulation ofthe industry.

В 2014 году Советом директоров Общества утверждена Кадровая и социальная политика, разработанная в целях кадрового обеспечения текущих и перспективных задач, стоящих перед компаниями электросетевого комплекса, в том числе закрепленных Стратегией развития электросетевого комплекса Российской Федерации и являющаяся программным документом, определяющим приоритеты и направления работы компаний электросетевого комплекса в области управления персоналом, развития кадрового потенциала, в социальной сфере.
In 2014, the Company's Board of Directors approved its Staffing and Social Policy, developed for the purposes of ensuring the right staffing to handle the ongoing and prospective tasks facing companies in the power-grid complex, including those covered by the Strategy for Development of the Power-Grid Complex of the Russian Federation, and constituting a program document setting the priorities and operational thrusts of grid-complex companies in the area of human resource management and the development of staffing potential in the social sphere.

Контакты пресс-центра Руководители ОАО« МРСК Центра» обозначили перспективы развития электросетевого комплекса компании на 2012 год.
Management of IDGC of Centre identified prospects for the Company's electric grid development in 2012.

Также были выполнены целевые показатели Стратегии развития электросетевого комплекса по сокращению удельных затрат к базовому 2012 году.
We also met the targets set out in the Strategy for Developing the Electrical Grid Sector by reducing unit costs against the base year of 2012.