РАЗВИТИЯ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ на Английском - Английский перевод

• developing competitiveness
• to develop the competitiveness

Примеры использования Развития конкурентоспособности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Концепция поддержки и развития конкурентоспособности молодежи на 2008- 2015 гг.
Concept on Supporting and Developing Competitiveness of Young People.

Проблемы формирования российской инновационной системы и развития конкурентоспособности предприятий.
Markova i dr. Problems of formation of the Russian innovative system and competitiveness development of the enterprises.

Стратегию развития конкурентоспособности предприятия, развитие человеческого капитала и эффективного управления предприятием.
Strategy of development of enterprise competitiveness, human capital development and efficient enterprise management.

Три практикума о важном значении АИСИ, использовании информации и информационной технологии с целью развития конкурентоспособности экономики и общества в странах Африки;
Three workshops on the importance of AISI, utilizing information and information technology to build competitiveness of African economies and society;

Назарбаев в своем Послании сказал о необходимости развития конкурентоспособности нашей экономики, путем развития IT- индустрии, автоматизации и роботизации производства;
Nazarbayev in his Address spoke about the need to develop the competitiveness of our economy by developing the IT industry, automating and robotizing production;

Главная тема конференции- практические пути и опыт создания эффективной системы корпоративного управления как необходимого фундамента для устойчивого развития, конкурентоспособности и роста стоимости бизнеса.
Main topic of the conference- practical instruments and experience of creation of effective system of corporate management as necessary base for stable development, competitiveness and growth of business value.

Министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков выступил по вопросам развития конкурентоспособности отечественного агробизнеса в условиях ЕАЭС и вступления в ВТО.
Agriculture Minister Assylzhan Mamytbekov spoke on the development of the competitiveness of domestic agribusiness in the framework of the Eurasian Economic Union and accession to the WTO.

Ровно год назад вышла статья Главы государства" Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания", где подчеркивалась необходимость развития конкурентоспособности как фактора успеха.
Exactly one year ago there was an article of the Head of the Republic"A look into the future: modernization of public consciousness", where the necessity of development of competitiveness as a success factor was underlined.

Расширение социальной интеграции, активной гражданской позиции, личностного развития, конкурентоспособности и трудоустройства армянских, грузинских и украинских граждан благодаря качественной программы LLL.
Enhancing social inclusion, active citizenship, personal development, competitiveness and employability of Armenian, Georgian and Ukrainian citizens through quality LLL policies and programs.

Участие российских компаний, таких как ONHP, в реализации приоритетных национальных проектов стран, входящих в ЕАЭС, создает условие для развития конкурентоспособности производств и экономик государств на мировом рынке.
Participation of Russian companies, such as ONHP, in implementation of priority national projects of Eurasian Economic Union member countries creates conditions to develop competitiveness of companies and national economies at the global market.

Стоит отметить, Президент страны Н. Назарбаев в своем Послании сказал о необходимости развития конкурентоспособности нашей экономики, путем развития IT- индустрии, автоматизации и роботизации производства;
It should be noted that President of the country N. Nazarbayev in his Address spoke about the need to develop the competitiveness of our economy by developing the IT industry, automating and robotizing production;

Сделан вывод о том, что саморазвитие научно- педагогических работников необходимо не только для повышения качества профессиональной деятельности, но и для развития конкурентоспособности как преподавателей, так и самого высшего учебного заведения.
Conclusion is made, that self-development of scientific pedagogical personnel is necessary not only for improvement of quality of professional activity, but also for development of competitiveness of both lecturers and the very institution of higher education.

Наряду с этим Комплексным планом устанавливаются цели в достижении динамичного развития конкурентоспособности предприятий на основе внедрения новой техники, новых технологий и повышение уровня эффективности и экономической отдачи.
At the same time, the Comprehensive Plan sets objectives of achieving dynamic development of the competitive capacity of enterprises based on introduction of new machinery, new technology and increasing the performance and economic returns level.

В их числе: минимизация производственных рисков, оперативное и прямое освоение современных технологий работы, максимально полное наращивание собственных баз данных инновационных проектных решений, расширение возможностей динамичного развития конкурентоспособности Казахстанского института на глобальном рынке.
Among them- minimizing production risks, rapid and direct learning to use modern technologies, building up databases of innovative design solutions, enhancing opportunities for dynamic development of KING's competitiveness in the global market.

Ибраев: В Казахстане для сельских предпринимателей создаются условия для развития конкурентоспособности производства 13 Марта 2015 В Казахстане для сельских предпринимателей создаются соответствующие условия для развития конкурентоспособности производства.
Ibrayev: Conditions for development of competitive production create for rural entrepreneurs 13 March 2015 Appropriate conditions for the development of the competitiveness of production are created for the rural entrepreneurs in Kazakhstan, Majilis deputy.

Несмотря на значительные достижения в области социально-экономического развития, в стране имеется много нерешенных проблем, которые касаются устойчивого развития, конкурентоспособности, людских ресурсов, низкого дохода на душу населения, проблемы бедности, особенно в горных, отдаленных и экономически отсталых районах.
Despite significant achievements, there remain many challenges in socio-economic development relating to sustainable development, competitiveness, human resources, low per capita income, high poverty relapse rate, especially in mountainous, remote and economically disadvantaged areas.

Он высоко оценивает деятельность ЮНИДО в области энергетики и окружающей среды, а также развития конкурентоспособности предприятий за счет повышения энергоэффективности промышленных предприятий, более широкого использования возобновляемых источников энергии и применения чистых и инновационных технологий в области энергетики.
He commended UNIDO for its activities related to energy and the environment and to promotion of the competitiveness of industries through enhanced industrial energy efficiency, increased use of renewable energy and greater application of clean and innovative energy technologies.

Разработчик ГОСО высшего и послевузовского образования, Концепции развития образования в РК до 2015 г., Концепции поддержки и развития конкурентоспособности молодежи на 2008- 2015 гг.; Программы повышения квалификации руководителей общеобразовательных организаций Республики Казахстан.
The developer of the State Compulsory Educational Standards of Higher and Post-Graduate Education, the Concept of the Development of Education in the Republic of Kazakhstan until 2015, the Concept of Supporting and Developing the Competitiveness of Youth for 2008-2015; Programs for advanced training of heads of general education organizations of the Republic of Kazakhstan.

Добиваясь продвижения этого процесса, 2 июля 2013 года компания VIDEX в свою очередь подала запрос на международный импортный сертификат в болгарское Министерство экономики и энергетики, и впоследствии, 17 октября 2013 года, болгарские компетентные органы выдали соответствующий сертификат. 2 декабря 2013 года Министерство развития, конкурентоспособности и финансов выдало экспортные лицензии.
In taking this process forward, a request for an International Import Certificate was in turn submitted by VIDEX to the Bulgarian Ministry of economy and Energy on 2 July 2013, resulting in the subsequent issuance of the relevant certificate by the competent Bulgarian authorities on 17 October 2013. On 2 December 2013, the Ministry of Development, Competitiveness and Finance issued the export licenses.

Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является изучение институциональных механизмов распространения СОБ среди отечественных субъектов хозяйствования, которые должны опираться на международный опыт и соответствовать текущим задачам развития государства, в частности по вопросам развития конкурентоспособности экономики и повышения качества жизни граждан, а также учитывать потребности дальнейшего развития СОБ как инструмента государственного стимулирования.
The prospect of further studies in this direction is the study of institutional mechanisms of propagation of SRB among domestic economic subjects, which should be based on international experience and correspond with the current tasks of state development, in particular, by issues of development of competitiveness of economy and increase of quality of life of citizens, and also take into account needs of further development of SRB as an instrument of state stimulation.

Вопрос создания нового подхода к понятию мужского пола и нового к нему отношения в целях развития начинает интересовать некоторые неправительственные организации, которые хотели бы добиться нового характера взаимоотношений между мужчинами и женщинами для их коллективного участия и совместного развития конкурентоспособности каждого члена общества.
The topic of shaping the masculine identity and establishing a new mode of behaviour in support of development is beginning to interest some NGOs, which are keen to see a new mode of behaviour put in place between men and women which will ensure full participation by all members of society and foster the development of the competitive skills of every individual.

Всемирный экономический форум в своем Отчете о международной конкуренции использует данные о конкурентоспособности, собранные в 125 странах, и, опираясь на современные теории экономического развития, разработанные ведущими учеными мира, включая Майкла Портера, публикует экономические рейтинги стран на основе расчета индекса развития конкурентоспособности и индекса конкурентоспособности бизнеса.
Using data on competitiveness collected in 125 countries The World Economic Forum's GCR, based on modern theories on economic development and competitiveness developed by leading business scholars, including Michael Porter from Harvard Business school, presents the results on ranking the countries by The Growth Competitiveness Index, as well as The Business Competitiveness Index.

Рыночная информация и развитие конкурентоспособности;
Market information and development of competition;

При развитии конкурентоспособности предприятий рекомендуется учитывать все аспекты законодательства об интеллектуальной собственности.
While developing competitiveness of the enterprises, it is recommended to take into account all aspects of Intellectual Property Law.

Мы призываем рассматривать всю эту картину в комплексе, а это требует усиления международного сотрудничества, направленного на развитие конкурентоспособности и на преодоление отсталости в том, что касается условий жизни.
We call for a holistic vision; that requires increased international cooperation directed towards developing competitiveness and transforming the backwardness in standards of living.

Оперативной программы" Развитие конкурентоспособности болгарской экономики" является одним из семи оперативных программ под национальные стратегические рамки периоду 2007- 2013 годов.
Operational Programme"Development of the Competitiveness of the Bulgarian Economy" is one of the seven operational programmes under the National Strategic Reference Framework for the period 2007-2013.

Общая цель проекта- развитие конкурентоспособности МСБв приграничных районах путем трансграничного сотрудничества и использования местного культурного наследия и ресурсов дляразработкипродукции.
Overall objective of the project is development of competitiveness of SME's from border areas through the cross border co-operation and the use of local cultural heritage and resources in product development.

Эксперты подчеркнули важное значение региональной интеграции и сотрудничества и сотрудничества Юг- Юг в качестве первых шагов в развитии конкурентоспособности, однако отметили также, что более благополучным предприятиям было бы полезно налаживать связи с транснациональными фирмами.
Experts stressed the importance of regional integration and cooperation and South-South cooperation as first steps in developing competitiveness, but also pointed to the value of stronger enterprises establishing links with transnational firms.

Это- крупнейшая инициатива, финансирующая научные исследования и разработки, которая объединяет действующие в настоящее время рамочные программы ЕС- по научным исследованиям и технологическому развитию, конкурентоспособности и инновациям, а также Европейский институт инноваций и технологий.
This Framework Programme isa huge initiativefor financing scientific research and development, which combines the current Framework Programmesfor scientific research and technological development, competitiveness and innovation, as well as the European Institute of Innovation and Technology(EIT).

Этот документ содержал, в частности, оценку состояния рынка природного газа в Польше и предложения по программе действий, необходимых для достижения системных изменений на отечественном рынке этого сырья, ведущих к развитию конкурентоспособности и, как следствие- к освобождению цен на природный газ для всех потребителей.
This document contained, inter alia, the assessment of the status of natural gas market in Poland and suggestions for the action programme necessary to implement system changes in national market of this fuel, leading to development of competition, and as a result- to the deregulation of prices of natural gas for all consumers.