Примеры использования Развития компетенций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приоритетные направления развития компетенций АО« Зарубежнефть».
Priority areas of competencies development Не рекомендуется проводить пилотные мероприятия более чем в 4 учреждениях, чтобыдать возможность адекватного развития компетенций.
It is advisable to pilot-test the process in no more than four facilities,to allow adequate development of expertise.В 2015 году 58% служителей компании прошли обучения развития компетенций и повышение квалификации.
In 2015, 58% of the company's employees have undergo trainings for competence development and qualification.Выявлено, что с ростом уровня развития компетенций увеличивается инновационная активность молодежи.
Revealed is that by the increase Выносятся рекомендации для разработчиков политики в отношении развития компетенций во всех секторах образования.
Makes recommendations to policymakers with respect to the development of competences across all sectors Знание этапов развития Компетенций позволяет сознательно управлять своим профессиональным развитием и повышать эффективность работы.
Knowledge Также были подготовлены учебные материалы для работы с культурными различиями и развития компетенций в области межкультурной медиации.
Training materials to address cultural differences and develop competences in intercultural mediation were also prepared.Модель развития компетенций в Группе Рабен- это набор поведенческих и относительных характеристик, которые укрепляют нашу корпоративную культуру и поддерживают бизнес цели.
The competence development model in Raben Group is a set of attitudes and behaviours which strengthen our corporate culture and support business goals.Именно поэтому правительство испытывает трудности, связанные с точным определением иразработкой целостного плана программ развития компетенций, необходимых японским работникам.
Therefore, it is not easy for the government to accurately predict anddesign the entire plan of skill-building programmes necessary for Japanese workers.Проблемно-ориентированный механизм и инструменты формирования и развития компетенций стейкхолдеров инновационной экономики// Научный журнал КубГАУ.
Problem-oriented mechanism and tools Также в ходе семинара состоится обмен мнением по совершенствованию системы государственной службы, будут рассмотрены модели развития компетенций госслужащих.
Also during the seminar will exchange views on the improvement В связи с этим,подразделение KSU- Центр развития компетенций( ЦРС)- предлагает широкий выбор учебных курсов как для лидеров, так и для тех, кто только делает свои первые шаги к профессионализму.
In this respect,the division of KSU- Competence Development Centre(CDC)- offers a variety of training courses for leaders and training for those who are just taking their first steps towards professionalism.Нужно комплексно внедрять управление городской средой на основе концепции« Смарт Сити» и развития компетенций людей, переселяющихся в город.
It is necessary to introduce comprehensive management Каждая из этих программ предназначена для развития компетенций определенных групп сотрудников и их общей целью является обучение сотрудников для достижения долгосрочных амбициозных целей Компании.
Each Нужно комплексно внедрять управление городской средой на основе концепции« Смарт Сити» и развития компетенций людей, переселяющихся в город.
It is necessary to implement В статье описывается электронная обучающая среда,играющая важную роль в процессе развития компетенций учащихся, а также вносит в учебный процесс новые формы обучения и взаимодействия преподавателей со студентами.
Модульные программы развития компетенций В отличие от стандартного подхода к обучению, ориентированного, в основном, на передачу знаний, модульный подход нацелен на дости жение профессиональной компетентности знания, навык, мотивация.
Modular programmes for competencies development In contrast with the standard learning approach oriented mainly at knowledge transfer, the modular method aims to achieve full professional Ежегодно в Компании затрачиваются значительные средства для оценки, поддержания и развития компетенций, необходимых для качественного выполнения работы и достижения поставленных целей перед Компанией, подразделениями и каждым сотрудником.
Every year the Company spends a significant amount of money in order to support and develop competences required for high-quality execution of works and achievement of the goals set for the Company, divisions and for each individual employee.Для студентов и молодых специалистов, приходящих в компанию, разработана система адаптации и наставничества, позволяющая передавать знания и опыт по эксплуатации конкретного оборудования,формировать среду для развития компетенций, постоянно повышать профессиональный уровень.
For students and young professionals joining the company there is onboarding and coaching system that allows to impart knowledge and experience regarding specific equipment operation,create an environment for development of expertise, constantly improve the level Ежегодно Компания инвестирует значительные средства для оценки и развития компетенций, необходимых для качественного выполнения работы и достижения поставленных целей перед Компанией, подразделениями и каждым сотрудником.
Annually, В докладе приведены примеры учебных политических моделей других стран, чтобы описать, как эти стратегии могут быть реализованы, в том числе, модели развития нефтяной цепочки поставок Норвегии,развитие промышленных зон в Чехии и развития компетенций в Сингапуре.
Learning model policy actions from other countries are described to give examples of how the strategies could be implemented including the Рекомендации общего характера для директивных органов, с тем чтобы у них появился инструмент,позволяющий интегрировать ОУР в соответствующие директивные документы, касающиеся создания стимулирующей среды для развития компетенций во всех секторах образования с уделением особого внимания формальному образованию.
General recommendations for policymakers, so as toprovide them with a tool to integrate ESD into relevant policy documents with a view to creating an enabling environment for the development of competences across all sectors Если Медицинский представитель в этот период меняет место работы, тозапускает новый этап развития компетенций, так как переходит к необходимости адаптироваться в новой компании, значит, стать опять Осознанно некомпетентным, далее он проходит обучения, становиться Осознанно компетентным и выходит на новый уровень Профессионализма.
If a Medical representative in this period, changes job,starts a new stage of development of competences, as it goes to the need to adapt to a new company, then again become Consciously incompetent, then he is undergoing training to become Consciously competent and reaching a new level Подготовить рекомендации общего характера для разработчиков политики, с тем чтобы вооружить их инструментом,позволяющим интегрировать ОУР в соответствующие директивные документы в целях создания стимулирующей среды для развития компетенций во всех секторах образования с уделением особого внимания формальному образованию;
General recommendations for policymakers, so as toprovide them with a tool to integrate ESD into relevant policy documents with a view to creating an enabling environment for the development of competences across all sectors Группа экспертов подчеркивает, что существуют определенные области, где необходимо особенно сосредоточиться на исследованиях, например по следующим вопросам: оценка компетенций в области ОУР;методология развития компетенций; различные стратегии осуществления политических рекомендаций, а также по вопросу о том, является ли предлагаемая схема организации компетенции действительно эффективной для достижения ОУР.
The Expert Group emphasizes that there are some areas that need particular focus in research, for example: on assessment Участники семинара договорились о переходе на новом этапе проекта от обмена опытом к организации долгосрочного многоуровневого сотрудничества пяти стран в направлениях промышленной, научно-технической и инновационной политики,академического обмена и развития компетенций, международных финансовых отношений и пр.
The seminar participants agreed that at the next stage of the project they should move on from sharing experience to setting up long-term multilevel cooperation of the five countries in such areas as industrial, STI policy,academic exchanges and competence development, international financial relations, etc.К числу других мер, которые правительство намерено предпринять на этом направлении, относится мобилизация региональных имеждународных усилий для организации профессиональной подготовки и развития компетенций молодежи, с целью ее интеграции в рынки труда и замены иностранной рабочей силы йеменскими специалистами.
Other measures that Формирование и реализация комплексной программы совершенствования качества подготовки специалистов посредством получения высшего ипослевузовского профессионального образования через механизм развития компетенций на соответствие требованиям МС ИСО 9001: 2008, а также удовлетворение потребности потребителя в подготовке квалифицированных конкурентоспособных специалистов.
Mission in area Развитие компетенций и технологий в области энергосбережения и энергоэффективности;
Development of competences and technologies in the sphere Ключевые слова: развитие компетенций, неформальное образование, педагогическое взаимодействие, мотивация, волонтерские организации.
Key words: development of competences, non-formal education, pedagogical interaction, motivation, volunteer organizations.
