Примеры использования Развития экотуризма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные стратегии развития экотуризма.
National strategy for ecotourism.Стратегии развития экотуризма для 17 пилотных туристических направлений;
Регион имеет большой потенциал для развития экотуризма.
В целях развития экотуризма в Армении был построен« HyeLandz Eco Village Resort».
In order to develop ecotourism, HyeLandz Eco Village Resort was built in Armenia.В Арцахе есть все условия для развития экотуризма.
В рамках этой политики Гамбией разработан также документ о стратегии развития экотуризма.
Within that framework, it has also developed an ecotourism strategy document.Признается наличие больших возможностей для развития экотуризма в малых островных развивающихся государствах.
It is recognized that there is great potential for the development of ecotourism in SIDS.Некоторые также изучают возможность развития экотуризма.
Some have also explored the possibility of promoting eco-tourism.Подготовка плана развития экотуризма включена в рабочий план фазы II Проекта ЮНЕП/ ГЭФ по охране стерха и его местообитаний 2007- 2008 гг.
Preparation of the plan on ecotourism development is included into the workplan for project Phase П 2007-2008.Iii полевой проект по вопросам эффективного управления ресурсами для развития экотуризма в тихоокеанском регионе;
Iii Field project on efficient management of resources for ecotourism in the Pacific;Форум принял к сведению рост интереса к наблюдению за китами и последствия, которые это может иметь для развития экотуризма в регионе.
The Forum noted growing interest in whale watching and the implication of this for developing eco-tourism in the region.Всемирная туристская организация провела специальный семинар по вопросам развития экотуризма для государств- членов из Латинской Америки.
WTO organized a special session on ecotourism for Latin American member States.Они также оказывали поддержку в выпуске публикаций университетами,например диссертаций, посвященных конкретным аспектам развития экотуризма.
They also supported university publications,such as theses dealing with specific aspects of ecotourism development.Тема 4: издержки и выгоды развития экотуризма: обеспечение того, чтобы их распределение среди всех заинтересованных сторон способствовало устойчивому развитию экотуризма. .
Theme 4: costs and benefits of ecotourism: a sustainable distribution among all stakeholders.Лесные массивы, чистый воздух, отсутствие промышленности иналичие заповедников является необходимым условием для развития экотуризма.
Forests, clean air, lack Это особенно важно с учетом того,что многие развивающиеся страны используют для развития экотуризма свои морские, прибрежные и речные ресурсы.
This is Некоторые правительства укрепили также связи с международными организациями илидругими национальными правительствами в рамках реализации программ развития экотуризма.
Some Governments have also enforced the linkwith international organizations or with other national Governments in ecotourism programmes.В Египте приняты программы развития экотуризма в ряде охраняемых районов и разработаны руководящие принципы развития экотуризма в ряде районов Красного моря.
Egypt has established ecotourism programmes in several protected areas and has drawn up guidelines for ecotourism development in parts of the Red Sea.Проанализирована часть ОПЗФ лесного фонда постоянных лесопользователей, которая прямо иликосвенно указывает на возможность развития экотуризма в пределах указанных лесничеств.
EFRS part in the forest resources of permanent users, which, directly orindirectly, points to the ecoturism development advances within mentioned forestries.В других странах( Ливан, Мадагаскар и Панама)в настоящее время разработка какой-либо стратегии развития экотуризма не ведется, но они намереваются представить проект такой стратегии в будущем.
Other countries(Lebanon, Madagascar and Panama)are not currently setting up any ecotourism strategy, but will present a project of such a strategy in the future.На основе исследований ландшафтно- рекреационных ресурсов Украинских Карпат обоснованы особенности и перспективы развития экотуризма в этом регионе.
Based on the research В соответствии с докладом о плане развития экотуризма для Американского Самоа гостиничный фонд территории, по оценкам, составляет 449 номеров, из них 406-- на острове Тутуила и 43-- на других островах.
According to the Ecotourism Plan for American Samoa report, the Territory has an estimated visitor room inventory of 449,406 on Tutuila, and 43 on other islands.В Лесото в работе национального симпозиума по горным экосистемам принимали участие представители сельских общин, которые выдвинули инициативы по вопросам сохранения биоразнообразия и развития экотуризма.
In Lesotho, a national symposium on mountain ecosystems attracted rural community representatives who began initiatives in biodiversity conservation and ecotourism.Стороны, реализовавшие данное мероприятие, добились лучшего доступа к рынкам, получили новые рыночные возможности сбыта устойчиво производимой продукции иизучения рынка для развития экотуризма в районах засушливых и субгумидных земель.
Parties implementing this activity achieved improved market access, new market opportunities for sustainable produced goods, andmarket research for eco-tourism in dry and sub-humid lands.Кроме того, текст согласован с проектом Кернского устава партнерства для развития экотуризма, который был разработан в ходе Международной конференции по экотуризму, проводившейся в Кернсе( Австралия) в октябре 2002 года.
They are also consistent with the draft Cairns Charter on Partnership for Ecotourism, developed during the International Выступая на международном экофоруме« Еж»в столице республики Коми- Сыктывкаре, глава Ростуризма Александр Радьков заявил о необходимости развития экотуризма в России.
Speaking at the international Eco forum"Ezh" in the capital of the Komi Republic in Syktyvkar,the head of the Federal Tourism Agency, Alexander Radkov said about the need to develop eco-tourism in Russia.Двойной выпуск издания" Industry and Environment Review"( обзор<< Индустрия туризма и охраны природы>>),посвященный вопросам развития экотуризма, в котором содержатся статьи, отражающие передовой опыт работы в области организации экотуризма, накопленный в разных районах мира.
A double issue of the Industry andEnvironment Review on Ecotourism, including articles presenting successful С тем чтобывнести свой вклад в обсуждение вопросов развития экотуризма в международном масштабе, в рамках проведения Международного года экотуризма многие национальные правительства организовали мероприятия на международном, национальном, региональном или местном уровнях.
In order tocontribute to the international debate on ecotourism during the Year, many national Governments organized events at the international, national, regional or local levels.Комитет за спасение и развитие Вьекеса требует провести полную и всеобъемлющую экологическую очистку, с тем чтобыможно было использовать земли для ведения сельского хозяйства, развития экотуризма, строительства жилья и других целей.
His committee was demanding a full and comprehensive environmental clean-up so thatit would be possible to use the land for agriculture, the development of ecotourism, the building Формирование национальных комитетов и/ или разработка стратегий развития экотуризма, как правило, осуществлялись параллельно с проведением различных мероприятий и выпуском публикаций, касающихся вопросов организации экотуризма. .
The development of national committees and/or strategies for ecotourism was generally conducted in parallel with the organization of various events and the production of publications relating to 
