РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ КОМПЛЕКСОВ на Английском - Английский перевод

• entertainment complexes
• of leisure complexes

Примеры использования Развлекательных комплексов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы специализируемся на обслуживании развлекательных комплексов.
We specialize in serving of the entertaining centers.

Parques Reunidos- второй оператор развлекательных комплексов в Европе и один из крупнейших в мире.
Parks Reunidos is the second largest operator of leisure complexes in Europe and one of most important in the world.

Искусство и архитектура в дизайне развлекательных комплексов.
Art and architecture in the design of leisure complexes.

Наша компания специализируется на проектах аквапарков для гостиниц и развлекательных комплексов.
Our company specializes in projects of water parks for hotels and entertainment complexes.

Одной из наиболее сложных задач для дизайнера развлекательных комплексов является создание окружения, которое бы не оказывало негативного влияния на механизм компенсации тепла тела.
One of the main challenges for leisure complex designers consists in creating an environment that does not produce negative pressure on the body's heat compensation mechanism.

Для городских парков аттракционов и детских развлекательных комплексов.
For city parks and children's entertainment complexes.

Кроме памятников истории в этом районе расположено великое множество всевозможных бутиков, ресторанов, салонов, развлекательных комплексов.
Besides historical monuments, this part of the city includes lots of various boutiques, restaurants, beauty salons, and entertainment complexes.

Дизайнеры и строители развлекательных комплексов в Amusement Logic создают пространства, где максимально задействованы органы чувств посетителя, где он чувствует себя счастливым, не выходя из зоны комфорта.
In Amusement Logic, as leisure complex designers and constructors, we create global and sensorial experiences that envelop users and make them happy, without taking them out of their comfort zones.

Неподалеку от хостела гости найдут множество клубов, баров, кафе, торгово- развлекательных комплексов.
Not far from the hostel guests will find plenty of clubs, bars, cafes, shopping and entertainment complexes.

Через некоторое время я стал директором сети развлекательных комплексов« Голливуд» и« Панта Рэй», параллельно защитив кандидатскую диссертацию и положив начало своей преподавательской деятельности.
After some time, I became director of a chain of entertainment complexes, Hollywood and Panta Rey, simultaneously defending my candidate dissertation and forming the beginning of my teaching activities.

Кроме того, гостиницы на Семеновской находятся в шаговой доступности от торговых и развлекательных комплексов района.
In addition, the hotel on Semenovskoy are within walking distance of the shopping and entertainment complex area.

Проектирование, дизайн интерьера, экстерьера, авторский дизайн офисов, ресторанов, спортивных и развлекательных комплексов, все виды декоративной отделки, ремонт под" ключ", строительство коттеджей, ландшафтный дизайн, согласования.
Design of interior, exterior, author design of offices, restaurants, sporting and entertaining complexes, all types of the decorative finishing, repair under"ключ", building of cottages, landscape design, concordances.

KET Gestión, созданная в прошлом году, является консалтинговой фирмой, образованной двумя бывшими руководителями развлекательных комплексов.
KET Gestion, created last year, is a consulting company formed by two ex-directors of leisure complexes.

Инфраструктура района включает в себя множество круглосуточных магазинов, культурно- развлекательных комплексов, ресторанов, Макдональдс, круглосуточный гипермаркет М- Видео, ТЦ Электроника на Пресне, ТЦ АФИ Молл СИТИ, Зоопарк, Планетарий, клубы:« Чкалов»,« 16 тонн», Киноцентр на Красной Пресне и т. д.
Infrastructure area includes many convenience stores, entertainment complexes, restaurants, McDonald's, non-stop supermarket M-Video, TC Electronics at Presnya, SC AFI Mall City Zoo, Planetarium, clubs:"Chkalov","16 tons" Cinema Krasnaya Presnya, etc.

Инфраструктура района включает в себя множество музеев, памятников архитектуры, ресторанов, кафе, круглосуточных магазинов, культурно- развлекательных комплексов и т. д.
Infrastructure area includes a variety of museums, monuments, restaurants, cafes, convenience stores, entertainment complexes, etc.

Благодаря включению в проект тематического отеля на 250 номеров« PortAventura» укрепляет свое постоянно растущее предложение по количеству гостиничных мест, ресторанов и развлекательных комплексов в таком важном туристическом центре, как Таррагона.
With the inclusion of a themed 250-room hotel in the project, PortAventura also consolidates an increasingly larger offer in the number of beds, restaurants and leisure complexes, in such an important tourism centre as is Tarragona.

Гости могут насладиться непосредственность шумного города, наполненную живыми и красочными уличными, международных ресторанов, торговых центров и развлекательных комплексов.
Guests can enjoy the immediacy of the bustling neighborhood filled with lively and colorful street vendors, international restaurants, shopping outlets, and entertainment complexes.

Компания SFOUR является разработчиком комплексного решения для организации процесса продажи билетов с использованием терминалов самообслуживания, которое подходит как операторам развлекательных комплексов, так и независимым распространителям.
SFOUR has developed complex solution for ticket-selling utilization of self-service terminals, which is suitable for operators of entertainment complexes as well as for independent distributors.

Компания Grupo Murcia Puchades представляет собой сеть компаний, занимающихся строительством, администрированием, рекламой и продажей недвижимости как на национальном, так и на международном уровне, а также инвестированием в строительство и развитие развлекательных комплексов.
The Murcia Puchades Group comprises companies dedicated to integral management of property, building, development and real estate sales both national and international, as well as investment in services and leisure facilities.

FIM Cleaning- компания, которая предлагает услуги профессионального клининга для бизнес-центров, логистических и торгово- развлекательных комплексов.
FIM Cleaning is the company that offers professional cleaning services to business and logistics centers, as well as trade and entertainment complexes.

Траст, действующий в интересах семей Пономаренко и Скоробогатько, инвестировал значимую часть средств от продажи НМТП в строительство и эксплуатацию торгово- развлекательных комплексов в крупных городах.
The trust acting in the interests of the families of Ponomarenko and Skorobogatko invested a significant part of the funds from the sale of NCSP to form the TPS Real Estate company to invest in the construction and operation of shopping and entertainment complexes.

Однако в некоторых случаях сотрудники полиции прибегали к конфискации имущества без соблюдения надлежащих процессуальных требований. 8 октября 2008 года сотрудники полиции по поручению совета Сьерра-Леоне по делам туризма и городского совета Фритауна уничтожили девять развлекательных комплексов в пределах пляжной зоны Ламли.
However, a number of incidents were noted in which property owners were evicted by police officers without due process being respected. On 8 October 2008, the police upon instruction from the Sierra Leone Tourist Board and the Freetown City Council demolished nine entertainment complexes along Lumley beach.

Начало Московского проспекта, развлекательный комплекс" Panorama Lounge"- 5 мин, McDonald' s- 10 мин.
The beginning of Moskovskiy Avenue, 5 minutes to the entertainment complex"Panorama Lounge", 10 minutes to McDonald's.

Этот детский развлекательный комплекс называют украинским Диснейлендом.
This children's entertainment complex called the Ukrainian Disneyland.

На территории государства есть комфортабельные отели, развлекательные комплексы, сохранены достопримечательности.
In the state there are comfortable hotels, entertainment complexes, stored in the sights.

Рядом распологается торгово- развлекательный комплекс" Корстон- Казань", Кремль, мечеть Кул- Шариф.
Located near shopping and entertainment complex"Korston-Kazan Kremlin, Kul-Sharif mosque.

Предприятия металлургической, горнодобывающей, газо- и нефтеперерабатывающей промышленности, жилищное строительство, офисные и развлекательные комплексы.
Enterprises of metallurgical, mining, gas and petroleum refining industry, housing, office and entertaining complexes.

Так, например, многие из них превратились в торговые центры, фешенебельные рестораны и развлекательные комплексы.
For example, many of them turned into shopping centers, fashionable restaurants and entertainment complexes.

Строительство торгово- развлекательного комплекса RESPUBLIKA на Кольцевой дороге, 1 идет полным ходом.
The construction of RESPUBLIKA, shopping and entertainment complex at the address 1 Kiltseva Doroga, is under way.

В городе имеются международный аэропорт, автовокзалы, развлекательные комплексы, парки.
The city has an international airport, bus stations, entertaining complexes and parks.