Примеры использования Разворачивается вокруг на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
История Диора разворачивается вокруг разрушения Дориата.
Dior's story revolves around the Ruin of Doriath.Сюжет разворачивается вокруг молодой волшебницы по имени Минт- принцессы королевства магии и фантазий.
The story revolves around a young girl named Punie Tanaka who is princess of Magical Land.Действие фильма разворачивается вокруг нефтяной промышленности.
The film's plot conerns the Texas oil industry.Сюжет разворачивается вокруг Китти и ее сестры- близнеца Мими.
The plot revolves around Ginger Meggs and his twin sister.Первый роман представляет собой новеллизацию сюжетной линии Мияко, асюжет второго разворачивается вокруг Кэй.
The first novel was a novelization of Miyako's route, andthe second was centered around Kei's route.Сюжет медленно разворачивается вокруг молодой индейской пары.
Its story revolves around a struggling young couple.История разворачивается вокруг мальчика по имени Акихиса Есии, которого все окружающие называют« дуриком» яп.
The story centers around a boy named Akihisa Yoshii, the titular baka(idiot) of the story.В сериале« Торчвуд», в эпизоде« Чмок- Чмок, Пиф-Паф»( 2008) сюжет разворачивается вокруг алмаза Аркадии, который разыскивает капитан Джон Харт.
In the Torchwood episode"Kiss Kiss, Bang Bang", part of the plot revolves around Captain Jack Harkness's former partner Captain John Hart's search for an Arcadian diamond.Действие разворачивается вокруг 4- х подростков: Акина, Химэ, Ао и Котоха.
The plot revolves around four+Anima children: Cooro, Husky, Senri, and Nana.В сентябре в издательстве« Бумкнига» была переведена ииздана книга канадского автора Филиппа Жирара« Овраги», история которой разворачивается вокруг первого фестиваля« Бумфест».
In september publishing house"Boomkniga" was translate andpublish the book"Les Ravins" of canadian artist Philippe Girard- the story that unfolds around the first festival"Boomfest.Действие разворачивается вокруг двух девушек- Синобу Ханды и Момоко Найто.
The story revolves around Сюжет, близкий к сюжету оригинального произведения, разворачивается вокруг Максима де Винтера, его новой супруги и миссис Дэнверс, домоправительницы его корнуэльского поместья Мэндерли.
The plot, which adheres closely to the original novel, revolves around wealthy Maxim DeWinter, his naïve new wife, and Mrs. Danvers, the manipulative housekeeper of DeWinter's Cornish estate Manderley.Сюжет игры разворачивается вокруг военного Эмиля, который в детстве в результате войны вынужден был покинуть свой дом.
The plot of the game unfolds around Emil, military man, who was forced to leave his home.Оставшийся фильм разворачивается вокруг побега Миры от Чарли, который задумывает Бонд.
The remaining movie revolves around the escape of Meera from Charlie, which is a great task for Bond Ravi.История разворачивается вокруг искусственного интеллекта, называемого Ген, который в результате Великого Коллапса убежден, что человечество виновато в неприятностях на Алголе, и инициирует ряд планов по их устранению.
The story revolves around an artificial intelligence called Gene, which in the wake of the Great Collapse, is convinced that humanity is to blame for Algol's troubles, and initiates a number of plans to eliminate them.Сюжет этих шести книг разворачивается вокруг фигуры друиды, служащей Матери Земле в Забытых Королевствах.
These six books center around a druid who worships the Earthmother in the Forgotten Realms setting.Сюжет разворачивается вокруг молодого парня, которого зовут Рауль Чейзер, мечтавшего стать героем вместе со своей командой, но этому помешал распад демонической империи, из-за чего геройская программа была прекращена, а в героях и сражениях больше не нуждались.
The story revolves around a young man named Raul Chaser who dreamed of becoming a hero with his team of skilled heroes-in-training, but due to the collapse of the Demon Empire, the Hero Program was suspended.Но основная борьба разворачивается вокруг СМИ и его личных постов, причем посты намного важнее.
But the main battle is going around mass-media and his personal posts, and at that the posts Сериал разворачивается вокруг пяти Антропоморфных животных, которые обитают за Пабом в Миллуолл, Собачий остров, Лондон.
The series revolves around the lives of five anthropomorphic animals who hang Сюжет детективного романа разворачивается вокруг знаменитого философа, ученого, изобретателя и художника Возрождения Леонардо да Винчи.
The plot of detective novel unfolds around the famous philosopher, scientist, inventor and artist of the Renaissance- Leonardo da Vinci.Сюжет разворачивается вокруг четырех молодых девушек, которые вовлечены в ряд сверхъестественных убийств в Нью-Йорке.
The plot revolves around four girls who become involved in a series of supernatural murders happening throughout the vicinity of a fictional depiction of New York City.История любви, магии и сражений разворачивается вокруг Акуто Саи, юноши, стремящегося стать главным священником Земли и внести огромный вклад в становление мира.
This story of"love, magic, and battles" revolves around Akuto Sai, a boy who aims to become part of his country's highest order of magicians and contribute to society as one of its clergy.Действие разворачивается вокруг Токи Камиадзумы, который встречается с молодой девушкой по имени Момока Кавакабэ.
The story revolves around Tōka Kamiazuma,История Tayutama разворачивается вокруг Юри Мито, чья семья управляет местной святыней Синто.
The story of Tayutama revolves around the male protagonist Yuri Mito, whose family manages the local Shinto shrine.Действие сериала разворачивается вокруг Пороро и его друзей, которые живут в заснеженной деревне, они часто сталкиваются с проблемами и овладевают практическими и моральными уроками в каждом эпизоде.
The series revolves around the adventures of Pororo and his friends who live in the snowy hamlet of Porong Porong Forest, who often encounter challenges and learn practical and moral lessons in each episode.Сюжет фильма разворачивается вокруг выборов президента школьного совета и высмеивает школьную жизнь пригородной школы и политику.
The plot revolves around a high school election and satirizes both suburban high school life and politics.Сюжет Ghost in the Shell разворачивается вокруг действий членов девятого отдела PSIA, их расследованием и сражением против« Фронта освобождения человечества».
Ghost in the Shell's plot revolves around a recruit of Public Security Section 9 as he investigates and combats the Human Liberation Front.Действие телесериала разворачивается вокруг начинающей молодой певицы Тори Веги( ее играет Виктория Джастис), которая поступила в школу искусств под названием« Hollywood Arts High School», после того, как ей пришлось подменить старшую сестру Трину( Даниелла Монет) на выступлении.
The series revolves around aspiring singer Tori Vega(portrayed by Victoria Justice), a teenager who attends a performing arts high school called Hollywood Arts High School, after taking her older sister Trina's(Daniella Monet) place in a showcase while getting into screwball situations on a daily basis.Игра будет иметь очень интересный сюжет, который разворачивается вокруг женщины по имени Ро и ее ребенка, вы отправитесь в путешествия по замечательным и восхитительном мирам, который разрушит все ваше представления об физике, главной особенностью Monument Valley 2 станет огромное количество головоломок, ищите скрытые тропы и развеивайте иллюзии, которые станут на пути героине.
The game will have a very interesting storyline that unfolds around a woman named Ro and her child, you will travel to the wonderful and delightful worlds that will destroy all your ideas about physics, the main feature of Monument Valley 2 will be a huge number of puzzles, look for hidden paths and Dispel the illusions that will become in the way of the heroine.Все действия разворачиваются вокруг бумажных документов.
Activity revolves around paper.
