РАЗГИБАНИЕ на Английском - Английский перевод

• extension
• straightening

Примеры использования Разгибание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сгибание и разгибание рук в локтевом и плечевом суставах.
Flexion and extension of hands in elbow and shoulder joints.

Разгибание рук вниз на блочном устройстве(« трицепс- блок»), 4X8.
Straightening hands down on the block device("tri-block"), 4X8.

Сидя, предплечья на бедрах, сгибание и разгибание кистей со штангой.
Sitting, forearms on thighs, bending and unbending of hands with a barbell.

Разгибание спины лежа бедрами поперек гимнастического коня, 4X6.
The extension of the back thighs lying across the pommel horse, 4X6.

Гримасы лица, сгибание, разгибание, приведение и отведение пальцев рук.
Faces of the face, flexion, extension, adduction and abduction of the fingers.

Выпрямить левую ногу в колене и производить сгибание, разгибание и вращение.
Straighten the left leg at the knee and produce flexion, extension and rotation.

Сгибание( на 1- 2 см) и разгибание ног, благодаря чему вибрирует все тело.
Bending(1-2 cm) and straightening the legs, making vibrates the entire body.

Разгибание тела из положения лежа на животе, руки вдоль туловища, со временем- на затылке.
The extension of the body from a prone position on his stomach, arms along the body, with the time- on the back of the head.

Включите в разминку упражнения на вращение в тазобедренных и голеностопных суставах, на сгибание и разгибание ног в коленях.
Turn in warm-up exercises on rotation at the hip and ankle joints, on bending and straightening the legs at the knees.

Сгибание и разгибание в локтевых суставах, сжатие и разжатие пальцев.
Flexion and extension in the elbow joints, the compression and uncompression of the fingers.

Поясной триммер для пояса для усиления крепления, без смещений во время занятий спортом, допускает ограниченное сгибание и разгибание.
Waist Trimmer band belt for strengthening fastening, no displacements during your sports, allow limited flexion and extension.

Такие упражнения, как сгибание и разгибание ног, их одновременное или поочередное отведение и сведение, сидя на стуле укрепляет мышцы.
These exercises like bending and straightening legs, their simultaneous or alternate allocation and construction sitting on a chair, serve to strengthen those muscles.

Илиотибиальный тракт отвечает за движения ноги от тела, за внутреннее вращения бедра, разгибание колена и за сгибание колена( при определенных условиях).
The IT Band is responsible for moving the leg away from the body, internal rotation of hip, knee extension, and knee flexion(under particular conditions).

Отдаленный результат оценивался через 1 год 10 мес после операции: клинически ось конечности не нарушена, нестабильности в коленном суставе нет, разгибание- полное.
The remote result was evaluated in a year and 10 months after the operation and revealed neither misalignment of a clinical axis of the extremity, nor knee instability, and its full extension.

Бицепсы бедра отвечают за сгибание колена( подтягивание пятки к ягодицам), разгибание бедра( отведение ноги назад) и замедление движения голени.
The functions of the hamstrings are knee flexion(bringing the heel towards the buttocks), hip extension(moving the leg to the rear), and deceleration of the lower leg.

Он обнаружил, что пациенты, которые не задействовали свою большую ягодичную мышцу во время разгибания бедра, компенсировали чрезмерный наклон таза, чтобы выполнить разгибание.
He discovered that patients who did not engage their gluteus maximus during hip extension compensated with an exaggerated pelvic tilt to accomplish the extension.

Протокол тестирования включал приложение пары сил в сегментах L 1- S 1 в трех плоскостях: сгибание/ разгибание, левый/ пра вый боковой наклон и скручивание влево/ вправо.
The testing protocol included an application of paired forces to segments L 1-S 1 in three directions: flexion/extension, left/right lateral bending, and left/right axial rotation.

Для верхних конечностей считается характерным своеобразное сведение пальцев( акушерская рука); со стороны нижних конечностей чаще всего наблюдается подошвенное разгибание стопы и сгибание пальцев.
For the upper limbs is characterized by a kind of pinch(obstetric hand); the lower limbs are most often observed plantar extension of the foot and flexion of the toes.

Резкое разгибание голени( во время прыжков и приседаний), резкая ротация бедра внутрь при фиксированной голени или, наоборот, ротация голени стопы кнаружи при фиксированном бедре у футболистов, лыжников, боксеров.
Sharp extension of the lower leg(while jumping and squats), sharp rotation of the thigh inward at a fixed tibia or, conversely, rotation of the Shin of the foot outwards at a fixed thigh players, skiers, boxers.

При острой травме нога находится в полусогнутом положении, разгибание ее невозможно из-за резкой болезненности, боль при давлении в области суставной щели, соответственно расположению внутреннего или наружного мениска, ущемившегося при ротационных движениях.
In acute injury leg is in a bent position, straightening her impossible because of the sharp pain, pain when pressure in the joint space, respectively, the location of the internal or external meniscus, semilleros rotational movements.

Подвижность в суставе определяется в состоянии сгибания и разгибания.
Joint mobility is defined in a state of flexion and extension.

Подобно гепарду робот развивает скорость за счет сгибания и разгибания" спины.
Like a cheetah robot accelerates through flexion and extension of"back.

Старайтесь избегать резких сгибаний и разгибаний, прыжков и скручиваний.
Try to avoid sharp flexion and extension, jumps and twists.

К наиболее популярным силовым тренажерам относится тренажер для сгибания и разгибания ног, а также тренажер для грудных и задних дельтовидных мышц.
The most popular exercise machines for weight training include leg curl and extension and butterfly and latissimus traction.

Измеряются направления движений сгибания, разгибания, бокового сгибания влево и вправо, ротации влево и вправо.
The movement directions of flexion, extension, lateral flexion left and right, and rotation to the left and right are measured.

Это приводит к характерному щелканью при сгибании и разгибании пальца, вызванному затрудненным движением сухожилия через стабилизирующий его капсульно- связочный комплекс.
This condition brings to the typical snapping of the finger during extension movements due to the difficulty of the tendon to pass through the pulley.

Для планирования операции и послеоперационного контроля чаще всего выполняется стандатрная рентгенография в 2х проекциях и функциональные снимки- в положении сгибания и разгибания.
For procedure planning and postoperative follow up your doctor will do a standard X-ray in two planes and functional scans in flexion and extension.

Поддерживающий бандаж Rebound Hip разработан для ограничения сгибания и разгибания и может быть полезен в следующих ситуациях.
The Rebound Hip brace is designed to limit flexion and extension and may be beneficial in the following situations.

Из материалов тестирования известно, что компрессионное белье увеличивало объем сгибания и разгибания, которые могли бы помочь снизить травмы подколенного сухожилия.
In materials testing, the compressive garment provided increased flexion and extension, which could help reduce hamstring injuries.

Они включают статическую нагрузку на разные компоненты при сгибании и динамическую нагрузку на материал при разгибании.
This includes static stress on the different component materials when folded as well as dynamic stress of the material while unfolding.