РАЗГЛАДИТЬ на Английском - Английский перевод

• to smooth

Примеры использования Разгладить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будет времени их разгладить.
There will be no time to iron it.

Освежить кожу и разгладить морщины.
Refresh the skin and smooth out wrinkles.

Разгладить мимические и статические морщины;
Smooth facial wrinkles and static;

Помогает разгладить и укрепить нежную кожу вокруг глаз.
Help smooth and firm the delicate eye area.

Этот турецкий рецепт красоты поможет разгладить даже глубокие морщины!
This Turkish recipe of beauty will help to smooth even deep wrinkles!

Чтобы разгладить полотна, используйте пластмассовый шпатель.
To smooth the canvas, use a plastic spatula.

В процессе, вам лучше использовать мягкую ткань, чтобы разгладить стикер.
In the process, you would better use a soft cloth to smooth the sticker.

Чтобы разгладить фотообои, вам понадобятся щадящие материалы.
To smooth the wallpaper, you will need sparing tools.

Поверхность, покрытую масляной пастелью, можно разгладить и растирать влажным пальцем.
Surface covered with oil pastels can be smoothed and rubbed with a damp finger.

Помогает предотвратить и отсрочить появление морщин, а также разгладить существующие.
It prevents and slows down wrinkle formation, as well as smoothens existing ones.

Конечно, смешно ждать, что огурцы помогут разгладить вам глубокие морщины.
No doubt it's ridiculous to expect that cucumbers will help you to smooth deep wrinkles.

Процедура позволяет разгладить и подтянуть кожу как на лице, так и на шее и в области декольте.
The procedure allows to smooth and tighten the skin on the face and on the neck and décolleté.

Шпателем для расшивки заполнить шов раствором и разгладить его вдавливающим движением.
Use a pointing trowel to fill in the joints with the mortar, and then smooth it with a pressing movement.

Данная процедура помогает разгладить морщины и носогубные складки, а также заметно подтянуть кожу.
This procedure helps to smooth away wrinkles and nasolabial furrows as well as tighten skin noticeably.

Инновационный продукт прямого действия способны разгладить ваши волосы, не повреждая волосы воло….
Innovative direct-acting product able to straighten your hair without damaging the hair fiber.

После высыхания пропустите очень мелкую 3000- граммовую песчаную бумагу поверх полоски, чтобы разгладить и сгладить полосу.
Once dry pass a very fine 3000 grit sand paper over stripe to smooth and flatten stripe out.

Также эта система позволяет быстро освежить одежду: разгладить складки и устранить неприятные запахи.
Such system permits to fresh cloth quickly: to smooth the folds and remove unpleasant smells.

Ежедневное использование тоника помогает разгладить мелкие морщинки, придает коже здоровый ухоженный вид и продлевает ее молодость.
Daily use of tonic helps to smooth fine lines, gives skin a healthy-looking and prolongs its youthfulness.

Пальцами обеих ног смять одну страницу лежащей на полу газеты, потом разгладить ее и разорвать( ногами) на куски.
The toes of both feet crush one page lying on the floor of the newspaper, then flatten it and break(feet) into pieces.

Воздействует на подкожно- жировой слой с целью разгладить рельеф и улучшить тонус кожи, избавиться от целлюлита.
It affects the subcutaneous fat layer with the aim to smooth the relief, and improve skin tone, and get rid of cellulite.

На мокрую стену приклеить смятый и расправленный толстый пергамент, разгладить валиком и подождать, пока он высохнет.
Glue crumpled and spread-out thick parchment to the wet wall, press it with a roller and wait for it to dry.

Чтобы вернуть коже гладкость, бархатистость и разгладить мелкие морщинки, на ночь протирайте лицо отваром овсяных хлопьев 2 ст.
To restore skin smooth, velvety and smooth out fine wrinkles, on the night wipe your face with decoction of oat flakes 2 tbsp.

Длительное применение продукта, содержащего трипептид меди помогает вам разгладить кожу и сделать поры меньше и менее заметными.
Prolonged use of a product containing copper tripeptide helps you smooth out the skin and make the pores smaller and less noticeable.

Благодаря данной процедуре можно избавиться от морщин, усилить кровоток и укрепить капилляры, увлажнить и разгладить кожу, восстановить цвет лица.
Thanks to this procedure, you can get rid of wrinkles, improve blood flow and strengthen capillaries, moisturize and smooth skin, restoring the complexion.

Расшивку швов можно производить также слегка увлажненной кисточкой, разгладить клей в швах, пока его слой не сравняется с краем камня.
You can also use a slightly wet brush to smooth the thinset in the joints until its coat is equal to the edge of the cast stone.

Угловое соединение необходимо усилить при помощи небольшого валика глины, приложив его к углу, а затем придавить и разгладить его по месту сочленения штапелем.
To join clay at an angle, reinforce the joint by spreading a small ball of clay over the angle and then flatten and smooth the joint with a spatula.

Средство способно разгладить морщины, выровнять рельеф кожи и повысить ее упругость и эластичность, разгладить растяжки и рубцы в частности после родов сделав их более заметными.
The tool is able to smooth out wrinkles, even out skin texture and increase its firmness and elasticity, smooth stretch marks and scars particularly after the birth to make them more visible.

Мы Designe прохладного Theme Center, чтобы обеспечить различные темы, Адаптивная к темам вы выбираете, который может принести вам разгладить интерфейс, как OS11, как опыт.
We designe a cool Theme Center to provide various themes, Adaptive to the themes you select, which can bring you smooth interface like OS11 like experience.

И вот, в выходной день в 7 утра я вышла из дома в ватнике!…, брезентовых штанах!( я все утро безуспешно пыталась их разгладить утюгом)…, резиновых сапогах!…, с потертым рюкзаком за плечами! Я прокралась под окнами своего дома, стараясь, чтобы меня не заметили соседи…!
So, on Sunday at 7 a.m., I left my apartment wearing a vatnik!…, tarpaulin pants!(I unsuccessfully tried to smooth them with an iron all morning)…, rubber boots!…, and a worn backpack over my shoulders!

Контурная пластика лица идеально подойдет для тех, кто хочет избавиться от носогубных складок, убрать« гусиные лапки» и разгладить мимические морщинки, мешки под глазами.
Contour face plastics is perfect for those, who want to get rid of nasolabial wrinkles, of wrinkles around eyes, for those, who dreams about smooth and young skin without surgery.