РАЗДРАЖИТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• irritant

Примеры использования Раздражителем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенным образом Монако было раздражителем для нас обоих.
In a way, Monaco was a crossroads for both of us.

Присутствие бутанских беженцев на нашей земле является устранимым раздражителем.
The presence of Bhutanese refugees on our soil is an avoidable irritant.

При этом он не исключил, что этот шаг может стать раздражителем для России.
He didn't exclude that this step can become an irritant for Russia.

Вода- растворимые покрытия на бумаге( используется для наклейки), может быть раздражителем.
The water- soluble coating on the paper(used for decals) maybe an irritant.

Фосфорная кислота в протравке является сильным раздражителем для глаз и кожи.
The phosphoric acid in the etchant is a severe eye and skin irritant.

Вторая по распространенности причина сильного насморка у ребенка- аллергическая реакция из-за контакта с раздражителем.
The second most common reason of a rhinitis in babies is an allergic reaction to an irritant.

Со временем смарт- часы становятся для меня очередным раздражителем от которого инстинктивно хочется избавиться.
Over time, smart watches are another irritant for me, which I instinctively want to get rid of.

Аква Марис Эктоин применяют за 10- 15 минут до контакта с предполагаемым аллергеном или другим раздражителем.
Aqua Maris Ectoin should be used 10-15 minutes before contact with the assumed allergen or another irritant.

Обобщенные данные о воздействии на людей свидетельствуют о том, что ОТБО является сильным неаллергенным раздражителем кожных покровов см. раздел 3. 4 выше.
Summary of the human data suggests that TBTO is a potent non-allergenic dermal irritant see section 3.4 above.

Материалы, касающиеся детской кожи, такие как нейлон( что может привести к потению) и шерсть которая является раздражителем.
Materials that touch their skin, such as nylon(which can cause sweating) and wool which is an aggravator.

Разумеется, Россия до сих пор остается раздражителем для противников Башара Асада, что априори вызывает недоверие к любым ее инициативам.
Russia obviously still remains a nuisance for Bashar al-Assad's opponents, and all its initiatives are automatically met with mistrust.

А ее основной рычаг на сегодняшний день- это союзничество с Милорадом Додиком, которое является раздражителем для западных стран.
Russia's main leverage today is its alliance with Milorad Dodik, which is an irritant to the Western countries.

Первичные симптомы аллергии проявляются сразу же после контакта с раздражителем- шерстью животных, пылью, вирусами, пыльцой растений и деревьев.
Primary symptoms of allergy It occurs immediately after contact with an irritant- animal dander, dust, viruses, pollen from plants and trees.

В магазинах, только шелушиться кешью ядра продаются, так как оболочка содержит фенольной смолы, урушиол, который является мощным раздражителем кожи токсин.
In the stores, only shelled cashew kernels are sold since the shell contains phenolic resin, urushiol, which is a potent skin irritant toxin.

Буквальным раздражителем в этой истории послужила 57 Венецианская биеннале, к официальному открытию которой автор нацелился со своим тараном- инвалидами по зрению.
The 57 Venice Biennale became literal irritant in this story, for the official opening of which the author has aimed his battering ram.

Обе теории определяют, что эмоции являются следствием физиологических изменений, вызванных раздражителем, но сосредоточены на различных аспектах эмоций.
Both theorists defined emotion as a feeling of physiological changes due to a stimulus, but the theorists focused on different aspects of emotion.

Таким образом,« фактор Гюлена» в обозримом будущем может стать раздражителем не только в двусторонних отношениях между Турцией и Кыргызстаном, но регионе в целом.
Thus, the"Gülen factor", may, in the foreseeable future, become an irritant not only in bilateral relations between Turkey and Kyrgyzstan, but the region as a whole.

По данным многочисленных исследований, в 80% случаев причиной возникновения воспалительных процессов, в том числе заболевания пародонта, является бактериальный зубной налет, который является механическим, химическим и биологическим раздражителем тканей.
According to numerous studies, in 80% of cases, the cause of inflammation, including periodontal disease, is bacterial plaque, which is a mechanical, chemical and biological tissue irritant.

Она поинтересовалась, не станет ли наоборот отказ в основных правах постоянным и болезненным раздражителем для населения, чреватым бесполезным продолжением враждебных действий.
It asked if, on the contrary, being deprived of these basic rights acts as a permanent and grievous irritant for these populations, keeping the hostilities going unnecessarily.

Микрокапсулированный препарат является слабым раздражителем слизистой оболочки глаз и слабым кожным раздражителем у кроликов, а также оказывает незначительное сенсибилизирующее воздействие на кожу морских свинок.
The microencapsulated product is a slight eye irritant and a slight skin irritant in rabbits, and is a weak skin sensitiser in guinea pigs.

Поскольку при подагре в организме человека откладываются соли мочевой кислоты и мочевина, то действительно, определенной мерой содовый раствор будет способствовать ощелачиванию, тем не менее сама сода является раздражителем для пищеварительного тракта, разрушает некоторые полезные вещества.
As for gout in the human body are deposited salts of uric acid and urea, indeed, to a certain extent soda solution will contribute to alkalization, however the soda is irritant to the digestive tract, destroys some useful substances.

В октябре 1914 года немецкие войска открыли огонь снарядами, частично наполненными химическим раздражителем, против британцев в Битве при Нев- Шапель, однако достигнутая концентрация газа была небольшой, так что его действие оказалось едва заметным.
In October 1914, German troops fired fragmentation shells filled with a chemical irritant against British positions at Neuve Chapelle; the concentration achieved was so small that it too was barely noticed.

Присутствие вооруженных руандийских групп в восточных районах Демократической Республики Конго создает угрозу для безопасности руандийского населения в пограничных районах и местного гражданского конголезского населения и является долговременным<< раздражителем>> в отношениях между Демократической Республикой Конго и Руандой.
The Rwandan armed-group presence in the eastern Democratic Republic of the Congo is both a threat to the security of the Rwandan population in border areas and the local civilian Congolese population and a long-term irritant in relations between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.

Избегайте раздражителей, таких как жесткие губки.
Avoiding irritants such as harsh sponges.

Все внешние раздражители будут казаться более выраженными.
All external stimuli are going to seem more pronounced.

Погашает реакцию на внешние раздражители, что особенно актуально для людей с розацеа.
It repays the reaction to external stimuli, which is especially important for people with rosacea.

Раздражителями из окружающей среды- выхлопными газами, табачным дымом, спреем, духами;
Environmental irritants(exhaust, tobacco smoke, sprays, perfumes);

Раздражители окружающей среды: табачный дым, продукты горения, выхлопные газы, а также парфюмерия;
Environmental irritants: tobacco smoke, combustion products, cosmetics.

Если на воду заранее воздействовали положительными раздражителями- приятной музыкой, мыслями, эмоциями.
If the water exposed to positive stimuli in advance- nice music, thoughts, emotions.

Любой раздражитель, выделяясь через почки, будет их также раздражать, обостряя болезнь.
Any stimulus, standing out through the kidneys, will also be annoying, exacerbating the illness.