Примеры использования Различные города на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их всех отправили в различные города Китая.
По роду работы часто ездил в командировки в различные города России.
Due to the nature of his job, he often went on business trips to various cities in Russia.Получайте удовольствие вождения через различные города старого стиля автомобиля игр.
Гупта жил в разных местах, так как его отца по работе переводили в различные города.
He lived in six cities across the U.S. as his father got transferred to different locations.Члены этой общины бежали в различные города Ливии.
Members of the community have fled to various cities across Libya.Семья Рейган некоторое время переезжала в различные города штата Иллинойс, включая Монмут( англ.), Гейлсберг и Чикаго.
Reagan's family briefly lived in several towns and cities in Illinois, including Monmouth, Galesburg, and Chicago.По сообщению властей Таджикистана, каждый день свыше 10 тысяч местных жителей выезжают в различные города соседнего Узбекистана.
According Эти отключения являются результатом программ распределения, которые различные города вынуждены осуществлять ввиду усиления спроса в летние месяцы35.
These disconnections result from the allocation programmes that various cities are compelled to implement because of the increased demand in summer months.35.До 1990 года миграция населения внутри страны характеризовалась его перемещением из сельских районов в различные города и главным образом в столицу.
Before 1990 in-country migration was characterized by the movement of the population from the rural areas to different cities and mainly towards the capital Организация устраивает экскурсионные поездки в различные города, что позволяет семьям с ограниченными возможностями увидеть и посетить различные места.
The organization runs tours to different cities, so that families with limited capabilities will be able to see and visit Перевозка гуманитарных грузов, топлива, транспортных средств,генераторов в различные города на территории Судана включая регион Дарфур.
Transportation of humanitarian supplies, fuel, vehicles,generators in several cities on the territory of Sudan, including the Darfur region.Различные города покупают и продают различные предметы потребления, и это ограничение- составной аспект трудности различных миссий кампании игр серии City Building.
Different cities buy and sell Из морских районов, расположенных к югу от Гаити,катера береговой охраны доставляют участников сил специального назначения США в различные города и деревни, куда невозможно добраться по суше.
From the sea south of Haiti,United States Special Forces teams deployed by Coast Guard cutter into various towns and villages that were inaccessible by ground vehicle.Они посетили различные города в Соединенных Штатах, в которых отделения<< Линкс инкорпорейтид>> организуют и проводят мероприятия по сбору финансовых средств и представляют их на этих мероприятиях.
They travel to various cities throughout the United States where Links, Incorporated chapters sponsor, host and present them in fundraising events.В конце 1922 года литовские активисты были направлены в различные города и села, чтобы выступить с патриотической речью и организовать ряд пролитовских комитетов по спасению Малой Литвы.
In late 1922, Lithuanian activists were sent to various towns and villages to deliver patriotic speeches and organize a number of pro-Lithuanian Committees for the Salvation of Lithuania Minor.Серия магических врат, встречающихся повсюду в книгах, позволяет игроку мгновенно путешествовать в различные города« Земель сказаний», включая находящиеся в неизданных книгах.
A series of magical gateways found throughout Во время экспедиции будут посещаться различные города в Узбекистане, Казахстане и России, а также значимые достопримечательности, и в каждом месте будет оставлено характерное послание о Латвии.
Various cities and sightseeing objects of Uzbekistan, Kazakhstan and Russia will be visited during the expedition; furthermore, significant message about Latvia will be left at every place of visit.В 1992 году десять молодых людей из числа представителей этнических групп тепехуано, масахуа, отоми, нахуа и пурепеча приняли участие в экспедиции" Дороги Испании" ив сентябре этого года получили возможность посетить различные города Испании.
In 1992 the 10 young people selected were from the Tepehuano, Mazahua, Otomí, Nahua andPurépecha groups; they travelled to Spain, visiting various cities during the month of September.Таким образом, Специальный докладчик имел возможность посетить различные города и населенные пункты во внутренних районах страны, включая город Эбебиян, и побывать на северо-востоке страны и на границе с Камеруном и Габоном.
The Special Rapporteur was thus able to visit a number of towns and villages in the interior, including the Наш друг Doraemon устал ходить голым в его приключениях с Nobita иостальных его друзей так решил взять его волшебный карман транспорт, который заставляет Вас посетить различные города в поисках красивой одежды носить.
Our friend Doraemon is tired of going naked in his adventures with Nobita andthe rest of his friends so decided to take his magic pocket transportation that makes you visit different cities in search of nice clothes to wear.В связи с предосудительными террористическими актами, которые поразили сегодня различные города Соединенных Штатов и причинили колоссальное число жертв, Группа Рио выражает самое твердое осуждение тем, кто совершил эти варварские акты, и тем, кто их подстрекал.
Given the reprehensible terrorist acts that have today struck various cities of the United States and caused massive loss of life, the Rio Group expresses its utmost condemnation of those who perpetrated these barbaric acts and those who instigated them.В соответствии с заявлением правительства генерал Серхио Арельяно Старк, являвшийся представителем главнокомандующего сухопутными силами и правящей хунты,возглавил группу офицеров, которые прибыли в различные города страны и совершили внесудебные казни 72 человек, не соблюдая никаких законных процедур.
According to the Government's statement, General Sergio Arellano Stark, in his capacity as Delegate of the Commander-in-Chief of the Army and of the Governing Junta,led a group of officers who flew to various cities in the country in a helicopter and killed a total of 72 persons in extrajudicial executions devoid of any legal process.Одни пишут, что, когда Абу- ль- Аббас прибыл в Европу,он путешествовал через различные города Германии, удивляя горожан, что он был выставлен в« Шпейере, Страсбурге, Вердене, Аугсбурге и Падерборне» в качестве демонстрации истинного могущества императора и в конце концов был размещен в Аугсбурге, на территории современной южной Баварии.
Some indicate that when Abul-Abbas arrived,he was marched through various towns in Germany to the astonishment of onlookers, that he was shown in"Speyer, Strassburg, Verdun, Augsburg, and Paderborn" as ostentatious display of the emperor's might, and was eventually housed in Augsburg in what is now southern Bavaria.Многочисленные демо- шоу в различных городах России, Белоруссии, Украины, Эстонии, Казахстана, Армении, Грузии.
Numerous demo-shows in various cities of Russia, Belarus, Ukraine, Estonia, Kazakhstan, Armenia, Georgia.Работал инженером в различных городах Советского Союза.
After the University I was working as engineer in different cities in USSR until 1980.Гастролировала в различных городах Европы и США.
He played in various cities in Europe and the USA.В ходе подготовительного процесса в различных городах страны были организованы многочисленные рабочие совещания.
During the preparatory process, several workshops were held in various towns around the country.Восемь различных городов- это все, что я знаю.
Eight different cities in all that I know of.В дополнение к внутренним рейсам,имеет многочисленные подключение к различным городам Европы.
In addition to domestic flights,has multiple connections to various cities in Europe.Команды из различных городов России.
Teams from different cities of Russia.
