Примеры использования Различных комбинациях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Синхронизация используется в различных комбинациях.
Все эти файлы используются в различных комбинациях при генерации вашего веб- сайта.
Для сборки вертикальных блоков в различных комбинациях.
To assemble vertical units of different combinations.Эти технологии используются в различных комбинациях для обеспечения соответствия жестким нормативам по выбросам.
These technologies are used in various combinations to meet highly stringent emission norms.Девочки подменяли друг друга и играли в различных комбинациях.
Each played solo sets and in various combinations.Эти препараты могут быть предоставлены в различных комбинациях, называемых протоколами.
Эти оттенки можно инужно сочетать в самых различных комбинациях.
These shades can andshould be combined in different combinations.Использование разных пород дерева в различных комбинациях позволяет регулировать гибкость набора для различных целей.
Using different wood types in various combinations allows adjustment of flex pattern for different uses.Для сборки горизонтальных блоков в различных комбинациях.
It is designed to assemble horizontal units of different combinations.От одного наружного блока Daikin может работать до девяти кассетных внутренних блоков, устанавливаемых в различных комбинациях.
A single Daikin outdoor unit can power up to nine cassettes which can be fitted in a variety of combinations.Все компоненты системы energeto® 8000 были оценены в различных комбинациях.
All kind Расположение планет по разные стороны от Солнца в различных комбинациях очень хорошо согласовано с использованным параметром.
Location of these planets on opposite sides of the Sun in various combinations is very well compatible with the parameter used.Указанные сегменты могут отображаться совместно или в различных комбинациях.
These segments may be shown together or in different combinations.Для сборки розеток и/ или выключателей серии Storm( в различных комбинациях) в вертикальный блок используйте соединитель SE- 72000 см. рис. 1.
Use SE-72000 two-gang case to assemble Storm series sockets and/or switches(in different combinations) as a vertical unit see Fig. 1.Это можно делать с чередованием с другими объектами и в различных комбинациях.
This can be done interleaved with other objects, and in different combinations.В изолированном виде, либо в различных комбинациях TEM бета- лактамазы были обнаружены у 31( 60, 8%) штамма, SHV- у 22( 43, 1%), а CTX- тоже у 22( 43, 1%) штаммов E.
Alone or in various combinations TEM type beta-lactamases have been found in 31(60,8%) isolates, SHV- in 22(43,1%), and CTX- in 22 43,1.Соединитель SE- 72000 предназначен для сборки вертикальных блоков в различных комбинациях.
SE-72000 connector is designed to assemble vertical units of different combinations.Благодаря обновленным и более совершенным единичным сварочным группам, атакже современной приводной технике, возможно эффективное производство сеток в различных комбинациях.
With the new development of single welding groups andthe most modern drive technology meshs can be manufactured economically in various combinations.Продукты Slide Kamera позволяют монтировать различные аксессуары в различных комбинациях.
Slide Kamera products are specially designed to allow to mount various accessories in a variety of combinations.Даже после исследований Расселла различные исследователи продолжали относить все илинекоторые из этих видов обратно к орнитомиму в различных комбинациях.
Even after Russell's study, При выборе 5 команд в игровом купоне, обычная система включает 4 типа ставок основанных на различных комбинациях 1/ 2/ 3/ 4 команд.
With 5 teams on the betslip, a normal system bet gives 4 bet types based on the different combinations of 1/2/3/4 teams.Древние Греки использовали две системы исчисления: Акрофоническая или Классическая( Аттическая) система использовала буквы йота, дельта, гамма, эта,ню и мю в различных комбинациях.
The ancient Greeks used two number systems: Acrophonic or Classical(Attic) system used the letters of iota, delta, gamma, eta,nu and mu in various combinations.Эти вещества давно используются для фиксации биологического материала- самостоятельно или, чаще, в различных комбинациях с другими химикатами.
These substances have long been used to fix biological material- alone or, more often, in various combinations with other chemicals.В различных комбинациях обеспечивает омоложение вследствие комплексной репозиции структур, что обеспечивает в послеоперационном периоде их положение, каковым оно было в юности.
In different combinations it allows rejuvenation as a result of complex rearrangement of the deep anatomical structures which leads in postoperative period to their position in the young face.Обратите внимание, что специальные вещи создаются из 4 компонентов в различных комбинациях.
Please note that special equipment is crafted from different combinations of 4 components.Элементарные» индикаторы могут использоваться финансовыми учреждениями и ПФР в различных комбинациях друг с другом- по принципу конструктора.
These‘elemental' indicators may be used by financial institutions as well as FIUs in various combinations with each other as building blocks.Корпус двухместный SE- 72002 предназначен для сборки горизонтальных блоков в различных комбинациях.
SE-72002 two-gang case is designed to assemble horizontal units of different combinations.Иероглиф складывается из стандартных черт, которые повторяются в различных комбинациях, и не может являться целым предложением или словосочетанием, в котором сразу присутствуют и подлежащее, и сказуемое.
Character is shaped from standard traits repeated in different combinations, and is not a whole sentence or word Это приводит на ум еще одну четырех- буквенную последовательность, которая повторяется и повторяется в самых различных комбинациях.
It made me think of another four-letter sequence just that keeps repeating and repeating itself in different combinations.В других предложениях упор делался на усилении сплоченности икоординации между главными органами в различных комбинациях и за счет различных средств.
Others focused on strengthening cohesion andcoordination between the principal organs in various combinations and by 
