Примеры использования Размерном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они могут разрабатывать прекрасные модели в полном размерном ряду.
Размерное распределение помеченной рыбы очень близко к размерному распределению рыбы в уловах.
The size distribution of tagged fish closely matched the Однорядные и двухрядные подшипники доступны в одинаковом размерном диапазоне.
Both single row and double row products available in same size range.В документе также указывается на влияние типа снастей на данные о прилове и размерном составе нецелевых видов рыб, попавших в уловы.
It also indicated the influence of gear type on by-catch rate data and length-species compositions of non-target fish species in the catches.Моделирование работы спинового фильтра, основанного на квантовом размерном эффекте….
Mathematical modeling of the work of a spin filter based on the quantum size effect.Авторы предполагают, что разница в размерном составе объясняется различиями во времени и пространстве, а не различной селективностью промысловых методов.
The authors suggested that difference in size composition arose as a function of variation in time and space rather than different selectivity between fishing techniques.Разработана линейка мини прокатных станов для получения горячекатаных и холоднокатаных прутков в широком размерном и марочном сортаменте продукции.
The product slate of mini-rolling mills for hot-rolled and cold-rolled rods was designed within wide dimensional and grade assortment.Исследования выявили существенные различия в размерном распределении региональных запасов клыкача, что свидетельствует об онтогенетическом перемещении из шельфовых вод на бо́льшие глубины.
The research found significant differences in size distributions of regional toothfish stocks, demonstrating an ontogenetic movement into deeper water from shelf water.В 1992 году Heesen Yachts расширила бизнес: на верфи стали строить традиционные водоизмещающие яхты, а сейчас она выпускает роскошные яхты в размерном диапазоне 34- 75 метров и более.
In 1992 Heesen expanded its business to include the construction of traditional displacement yachts, and today they deliver superyachts within the 34- 75 metres size range, and beyond.Детская удерживающая система может быть сконструирована для использования в любом размерном диапазоне, указанном изготовителем, при условии, что она удовлетворяет требованиям, изложенным в настоящих Правилах.
A Child Restraint System may be designed for use in any range of size specified by the manufacturer provided that it satisfies the requirements laid down in this Regulation.WG- EMM напомнила, что существуют различия в размерном составе популяций криля между скоплениями, и это затрудняет сравнение размерной селективности при различных промысловых методах.
The Working Group recalled that variability in size composition of krill populations occurred between aggregations which makes comparison of Подобным же образом время года, глубина выборки и размер ячеи используемой сети сильно влияют на зарегистрированную численность, так как популяции могут совершать сезонные вертикальные миграции иих воспроизводство вызывает большие сезонные изменения в размерном составе и численности.
Likewise the time of year, depth of sampling and mesh Кроме того, измерение всех крабов даст информацию о размерном составе популяций крабов по глубине и району и будет содействовать оценкам размерной селективности промысловых снастей.
In addition, measuring all crabs would provide information on the size composition of the crab populations with depth and area and inform estimates of the Компания« МедеяСтиль», производитель ТМ VERALLI, предлагает большой ассортимент женского белья и корсетных изделий: трусы из хлопка и микрофибры от 42 до 62 размеров, бюстгальтеры из хлопка, эластичных икружевных полотен в размерном ряду от 65 АА до 105, корректирующее белье и т. д.
The company"MedeyaStyle", manufacturer of TM VERALLI offers a wide range of lingerie and corsetry products: panties made from cotton and microfiber from 42 to 62 В данном документе говорится, что влияние ярусных орудий лова отражается в размерном составе, возрастном составе, доле половозрелой рыбы и результатах мечения- повторной поимки, которые следует обобщить и использовать в качестве временного ряда для понимания численности Kasatkina, 2017, 2016; WG- FSA- 17/ 16.
The paper indicated that the effect of longline gear type is reflected in length composition, age composition, ratio of mature fish and mark-recapture results should be summarised and used as a time series to understand abundance Kasatkina, 2017, 2016; WG-FSA-17/16.При застегнутой лямке, проходящей между ног, и в положении, когда она вытянута на максимальную длину, если эта длина регулируется, исключалась возможность подгонки поясной лямки таким образом, чтобы она могла оказаться выше уровня таза на наименьшем ина наибольшем из манекенов в весовых группах, охватываемых" размерном диапазоне", охватываемом официальным утверждением.
With the crotch strap attached and in its longest position if adjustable, it shall not be possible to adjust the lap strap to lie above the pelvis of both the smallest andlargest dummy within the mass groups"size range" covered by the approval.Около Южных Оркнейских о- вов( Подрайон 48. 2), ав документе WG- EMM- 10/ 16 также представлены данные о пространственном распределении и размерном/ возрастном составе антарктического криля( Euphausia superba) в уловах, полученных в январе- марте в сезонах как 2008/ 09 г., так и 2009/ 10 г.
WG-EMM-10/8 reported on fishing activity by the Russian trawler Maxim Starostin during 2009 near theSouth Orkney Islands(Subarea 48.2), and WG-EMM-10/16 further presented spatial distributions and size/age compositions of Antarctic krill(Euphausia superba) from catches made during January-March in both the 2008/09 and 2009/10 seasons.От наблюдателей требуется представлять ряд важных данных( напр., данные о прилове личиночной рыбы, морских птиц и млекопитающих,а также о размерном составе улова в разных местах и в разное время), и требования в отношении оптимизации охвата и интенсивности выборок могут меняться в зависимости от вопросов, которые должны быть решены при помощи собираемых данных.
Observers are required to provide a variety of important data(e.g. data on the by-catches of larval fishes, seabirds and marine mammals,as well as the size composition of the catch in different locations and time), and the requirements for optimising sampling coverage and intensity may vary depending on the questions that are to be addressed with the data that are collected.Таблица с размерными классами 1 мм будет большой.
A table with 1 mm size classes would be large.Хорошая размерная стабильность при закалке.
Good size stability during hardening.Размерный ряд от 40- 56 UA.
Size range from 40- 56 UA.Широкий размерный ряд позволяет удовлетворить практически все запросы покупателей.
Wide size range can satisfy almost all needs of customers.Форма поперечного сечения и размерные категории деревьев на территории заповедника« Столбы».
Cross-sectional shape and size category trees in the reserve"Pillars.Размерный класс ISOFIX.
ISOFIX size class.Размерный диапазон, на который рассчитана усовершенствованная детская удерживающая система;
The size range for which the Enhanced Child Restraint System has been designed;Размерный диапазон усовершенствованной детской удерживающей системы в сантиметрах;
The size range of the Enhanced Child Restraint System in centimeters;Детские удерживающие системы могут охватывать любой размерный диапазон при условии соблюдения всех соответствующих требований.
Child restraint systems may cover any size range provided that all requirements are fulfilled.Размерный диапазон детской удерживающей системы в сантиметрах;
The size range of the Child Restraint System in centimeters;Размерный ряд: грубые нити от m2 до M6.
Size range: coarse threads from M2 to M6.Размерный ряд: грубые нити от m2 до M6.
Size range is the coarse threads from M2 to M6.
