РАЗМЕЩЕНИЯ ТУРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• tourist accommodation
• tourism accommodation

Примеры использования Размещения туристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание имеет отличную вместимость размещения туристов.
The building has an excellent tourist accommodation occupancy.

Плохое качество размещения туристов например, гостиницы, пансионы, курорты и др.
Poor quality of tourist accommodation e.g. hotels, guesthouses, resorts etc.

При желании, кирпичный сарай можно превратить в объект для размещения туристов.
Brick barn could be converted into tourist accommodation if desired.

Размещения туристов в деревенском стиле в центре города Кармело, Уругвай.
Tourist accommodation in country style in the Centre of the city of Carmelo, Uruguay.

Бизнеса, участвующих в предоставлении размещения туристов в целом.
The business is involved in furnishing accomodation generally to tourists.

Хостель пригоден для размещения туристов, семей с детьми и школьных групп.
The hostel is suitable accommodation for tourists, families with children, and school groups.

Гостиницы у метро Кузьминки отлично подойдут для размещения туристов и гостей столицы.
Hotels in Moscow near Metro Kuzminki perfect choice for tourists and visitors to the capital.

Размещения туристов престижных, меблированные с вкусом, который сделает ваше пребывание в настоящий отдых.
Tourist accommodation prestigious, furnished with taste, which will make your stay a real vacation.

Возможность для B& B также там с коттедж для размещения туристов, проходящих мимо по N2.
The possibility for a B&B is also there with the cottage to accommodate tourists passing by on the N2.

Хостел и общежитие предназначены для школьных и корпоративных групп, а также для размещения туристов и семей с детьми.
The hostel is suitable for school and corporate groups, as well as for tourists and families with children.

На базе хостела имеются все условия для размещения туристов, путешествующих на собственном автомобиле.
On the basis of the hostel has all the facilities for tourists traveling by car.

Сегодня многие бывшие виллы и прочие здания комплекса перестраиваются изнутри и используются для размещения туристов.
Today many of the former royal villas and other buildings of the complex are reorganized inside and used to accommodate tourists.

В настоящий момент нет возможностей для размещения туристов в районе самого Кастилака.
In the moment there are no accommodation capacities for the tourists in the area of Kastilac itself.

Существующие жилые объемы, когда-то использовались в сельскохозяйственных целях, но они могут быть преобразованы для жилого использования или размещения туристов.
The existing volumes, once used for agricultural purposes, they can be converted for use of tourist accommodation and leisure.

Коттедж предназначен как для проведения семейного отпуска, так и для размещения туристов, велосипедистов и бизнес- путешественников.
The cottage is ideal for a wonderful family vacation, as well as for tourists, business travelers, and cyclists.

Сертификацию и оценку соответствия обьекта размещения туристов осуществляет предприятие SIA" Центр Гостиниц и Ресторанов"/ далее- VRC/, основанное LVRA в 1999- ом году.
The conformity assessment and certification of tourist accommodations is performed by LLC"Hotel and Restaurant Centre"(hereinafter- HRC) founded by the AHRL in 1999.

В ходе семинара местные жители были ознакомлены с концепцией экотуризма, основанной на использовании обычных сельских домов в качестве основного и главного средства размещения туристов.
At the workshop, local inhabitants had a chance to familiarize themselves with the ecotourism conception, based on the use of ordinary village houses as the main and most common way of accommodating tourists.

Мы любим получать и размещения туристов, которые хотят, чтобы обнаружить Эльзас, и мы приносим им Совет для руководства им в их визитов и выбор гастрономических открытий.
We love to receive and accommodate tourists eager to discover the Alsace, and we bring them Council to guide them in their visits and choice of gastronomic discovery.

Несколько лет спустя были построены другие здания для размещения туристов в северной части Тенерифе, ставшие первыми отелями на архипелаге.
A few years later, other buildings were erected for the purpose of providing accommodation and ensuring the comfort of visitors in the north of Tenerife, making this the first hotel resort in the whole archipelago.

Это были проблемы регионального менеджмента, туроперейтинга, безопасности путешествий, транспортного обслуживания, организации питания, размещения туристов, экскурсионного обслуживания, анимационной деятельности и даже придорожного сервиса.
These were issues of regional management turopereyting, travel safety, transportation, catering, tourist accommodation, excursions, activities and even animation roadside service.

Его основное назначение- обеспечить собственникам объектов размещения туристов и прочим организациям, связанным с туристической деятельностью, лучшие условия для успешного ведения их деятельности и дальнейшего ее развития.
Our mission is to provide tourist accommodation providers and related stakeholders from tourism and tourism-related activities with the best possible conditions for development and successful operation.

На Таити есть все виды размещения туристов, начиная от роскошных отелей с номерами, оборудованными кондиционерами и всеми новейшими удобствами, до бунгало под крытой пальмовыми листьями крышей, стоящими на сваях прямо в лагуне, откуда открывается великолепный вид на Муреа.
In all types there Tayty deployment tourists, since calving from roskoshnыh with numbers oborudovannыmy air conditioning and vsemy noveyshymy udobstvamy to bungalows pod krыtoy palmovыmy lystyamy the roof, stoyaschymy svayah directly on the lagoon, otkuda otkrыvaetsya velykolepnыy view of Moorea.

В комиссии по инспекции работают внештатные сотрудники VRC- это опытные эксперты в области индустрии обслуживания и центров размещения туристов, которые наделены полномочиями для оценивания соответствия гостиниц и центров размещения туристов определенным требованиям, установленным в государственных стандартах.
The Inspection Commission is composed of non-staff employees of the HRC- experienced experts in the field of tourist accommodations and hospitality industry, who are competent to assess the compliance of hotels and other tourist accommodations to the requirements determined in the State Standards.

На 8, 2% выросло число карагандинских объектов для размещения туристов 13 Апреля 2017 За 2016 год количество объектов для проживания туристов в Карагандинской области выросло на 8, 2%, сообщили в акимате региона.
Number of Karaganda objects for tourist accommodation increased by 8.2% 13 April 2017 For 2016 a number of facilities for tourists in Karaganda region increased by 8.2%, the Governor's Office reported.

В соответствии с этим законом сотрудники по гигиене окружающей среды наделены полномочиями по обеспечению соблюдения регламентаций, касающихся учреждений общественного питания, профилактики инфекционных заболеваний, парикмахерских, санитарии, пастеризации молока, содержания бассейнов, коммунального водоснабжения, удаления сточных вод и размещения туристов.
Environmental health officers have powers under this Act to enforce regulations regarding food premises, communicable diseases, barber shops and beauty salons, camp and general sanitation, milk pasteurization, swimming pools, public water supply, sewage disposal and tourist accommodation.

Хотя в общем объеме средств размещения туристов в Испании на него приходится лишь незначительная доля, можно отметить, что Соединенное Королевство далеко опередило другие страны по показателю использования этого вида размещения: на него приходится около 60% лиц, отдающих предпочтение таймшеру данные за 2009 год.
Although it has a marginal relevance in total tourism accommodation in Spain, it can be pointed out that the United Kingdom is by large, the first client country in this type of accommodation: it amounts about 60 per cent of those who take a timeshare 2009 data.

В ближайшей перспективе в рамках ФЦП« Социально-экономическое развитие Республики Крым и г. Севастополя до 2020 года» в регионе планируется создание туристско- рекреационного кластера активных видов туризма« Коктебель», включающего создание на горе Клементьева в поселке Коктебель центра воздухоплавания, а в Тихой бухте- пляжной рекреационной инфраструктуры, строительство яхтенной марины в бухте Двуякорной, строительство гольф- клуба, а также средств размещения туристов.
In the short term, within the framework of the federal target program" Social and economic development Republic of Crimea and Sevastopol till 2020" in the region is planned to create a tourist-recreational cluster of active tourism" Koktebel", including the creation of center of aeronautics on mountain Klementeva in the village of Koktebel, and a beach recreation infrastructure in the bay Tihaya, the construction of a yacht marina in the bay Dvuyakornaya, construction of a golf course, as well as tourism accommodation resourses.

Каталоги и брошюры Ассоциации туруслуг по размещению туристов.
Lists and brochures of the official associations of tourist accommodations;

Введен частичный мораторий на размещение туристов.
Partial moratorium on tourist accommodations.

Размещение туристов приносит финансовый доход, который удовлетворяет потребности Нуржамал.
Hosting tourists brings financial outcomes that make Nurzhamal very satisfied.