РАЗНОСТОРОННИМ на Английском - Английский перевод

• versatile
• diverse
• multifaceted

Примеры использования Разносторонним на Русском языке и их переводы на Английский язык

Образование должно быть разносторонним.
Education should be broad.

Павел обладает разносторонним бэкграундом.
Pavel has a multifaceted background.

А был Лев Григорьевич Соловьев художником разносторонним.
And Lev Solovyov was a versatile artist.

Идеи зимних рецептов с разносторонним сочетанием специй можно найти здесь.
Wintry recipe ideas with the versatile spice mix can be found here with us.

Свобода религии или убеждений является разносторонним правом.
Freedom of religion or belief is a multifaceted right.

Для румынских фирм Казахстан является очень привлекательным и разносторонним.
For the Romanian companies, Kazakhstan is very attractive and polyvalent.

Достопочтенный Лакшман Кадиргамар был разносторонним человеком.
The Honourable Lakshman Kadirgamar was a versatile personality.

И если вы смотрели перечень наших услуг, то он является очень разносторонним.
And if you have watched our services, it is very versatile.

Разносторонним и глубоким опытом от проектирования до реализации; например.
Wide and deep expertise from engineering design to implementation; for example.

Корреспонденты« Piter. tv» назвали фестиваль« ярким и разносторонним».
The Four Oh Five called the video"brilliantly wild and mesmeric.

Поленов был ярким разносторонним художником с широким кругом творческих интересов.
Polenov was the bright versatile artist with the broad audience of creative interests.

С этими требованиями Selectron справляется благодаря разносторонним и гибким решениям.
Selectron responds to these requirements with its versatile and flexible solutions.

Мы на 100% привержены разработке упаковок и наш ассортимент является разносторонним.
We are 100% committed to the packaging development and our product range is versatile.

Наши преподаватели- специалисты с разносторонним опытом и превосходной профессиональной подготовкой.
Our instructors are professionals with diverse experience and excellent training.

В виду того что их можно использовать как кресло или кровать, они будут весьма разносторонним предметом мебели.
Since they can be used as a couch or a bed, they are an extremely versatile piece of furniture.

Для того чтобы стать наиболее разносторонним человеком и, с другой стороны, получить жизненный опыт.
In an effort to become a more well-rounded person"And experience the life of the other half.

Форсселл был разносторонним писателем, который писал во многих жанрах, включая стихи, драму и написание песен.
Forssell was a versatile writer who worked within many genres, including poetry, drama and songwriting.

На рубеже веков, Глэкенс стал наиболее разносторонним и возможно самым важным сотрудником журнала Puck.
After the turn of the century, Glackens became Puck's most versatile(and therefore arguably its most important) artist.

Йорт был разносторонним человеком, который мог применять свои широкие теоретические знания на практике.
Hjort was a versatile individual who could also apply his broadly based theoretical knowledge in strikingly practical ways.

В идеале человек должен быть« многомерным», разносторонним, вобравш и м в себя информацию всего зодиакального круга.
Ideally, a person must be multi-dimensional,"multifaceted", mirroring the information of the whole zodiacal circle.

Оппенгеймер был разносторонним учеником, интересовался английской и французской литературой и особенно минералогией.
Oppenheimer was a versatile scholar, interested in English and French literature, and particularly in mineralogy.

Музыку Поста описывают как« слияние кантри, гранжа, хип-хопа и R& B» и самого Остина называют разносторонним.
Post's music has been described as a"melting pot of the country, grunge, hip-hop and R&B" and Post himself has been described as versatile.

Поль Ревир был разносторонним человеком: среброделом, фабрикантом и даже высоко признанным дантистом.
Paul Revere was a Renaissance man-- a silversmith, an early industrialist, and even a highly acclaimed dentist.

Влияния Халотестин, пока большуще сильный не представляют чего мы обозначили бы поистине разносторонним анаболическим стероидом.
The effects of Halotestin, while tremendously powerful do not represent what we would label a truly versatile anabolic steroid.

Она должна обеспечивать Организацию разносторонним, адаптируемым и заинтересованным персоналом с надлежащим набором навыков.
It should provide the Organization with versatile, adaptable and motivated staff with the right profile.

Вклады: Моцарт был разносторонним композитором и творил почти во всех основных жанрах, включающих камерную и симфоническую музыку, оперу и мессу.
Contributions: Mozart was a versatile composer, and wrote in every major genre: chamber music, symphonies, operas, Masses.

С 3 апреля мы также начали торговлю не только электроэнергией, но и природным газом, став разносторонним торговцем энергией в Латвии.
Besides electricity, since the 3rd of April of this year, we have started to sell natural gas, and thus have become a diverse energy seller in Latvia.

В четверг, 8 января 2009 в Гронингене был разносторонним ученым Джоен Олденкамп интервью Октай с Нибиром ТВ, как видео ниже показывает.
On Thursday, January 8, 2009 in Groningen, allround scientist Johan Oldenkamp was interviewed by Josien van Niburu TV, as shown below.

Активатор« На здоровье!» с отрицательно заряженными микросферами обладает столь разносторонним лечебным действием, что может использоваться при огромном числе заболеваний.
The negative charge of microspheres in the activator«Keep well!» has such a versatile therapeutic effect that can be used in a vast number of diseases.

Правительство Квебека располагает разносторонним опытом в области решений, необходимость которых подчеркивается в Конвенции по борьбе с опустыниванием.
The Government of Québec has a variety of expertise related to the solutions which are emphasized in the Convention to Combat Desertification.