Примеры использования Разным людям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Задолжал разным людям.
Owed various people various sums.Он путешествует по стране, помогая разным людям.
Разным людям по разным вопросам.
Different people for Он рассказывал разные истории разным людям.
He would repeat this with different people.Я надеюсь, что это помогает разным людям их Арбитражного пути.
I hope this helps different individuals of their Arbitrage journey.В данном случае следы принадлежат разным людям.
In this case, the footprints are from different people.Закон не должен применяться к разным людям по-разному.
The law shouldn't apply differently to different people.Совет о незлобии придется много приносить разным людям.
The advice about good will must be repeated often to various people.Скольким разным людям Вы платили за секс за последние 12 месяцев?
How many different people have you paid for sex within the past 12 months?Экспертиза установила, что голова ирука принадлежали разным людям.
The examination later established that the head andthe hand belonged to different people.Разным людям на разных условиях я должен деньги, которых у меня нет.
To various people in Поначалу разослали разным людям 50 электронных писем, потом число писем возросло.
Иначе как они делают так, будто их руки иноги принадлежат разным людям?
How else can they make it look like Their arms andtheir legs belong to different people?В межличностных отношениях следует особо ценить терпимость к разным людям и не допускать насилия.
In interpersonal relations tolerance towards different people is valued and violence is avoided.Почему при одном и том же заболевании разным людям следует использовать разные лекарственные растения.
Why does one and the same disease different people use Знания- то одни и те же,просто давались в разные времена разным людям.
The knowledge was initially the same,only given in С чего бы это Богу давать разным людям в разных странах разное количество разных прав?
Why would God give different people in При торговле по Интернету слежка за клиентами позволяет продавцам показывать разным людям разные цены.
Online sales, with tracking and surveillance of customers, enables businesses to show different people Впервые создав карту AR с вопросительным знаком, мы показывали ее разным людям и спрашивали:« А если мы сделаем что-то в таком духе»?
When we first made an AR Card with a question mark on it, we took them around to various people and asked,"Is it okay if we make something like this?Я хочу сказать, я трачу так много времени, пытаясь спрятаться от того,кто я в действительности, что начинаю чувствовать себя подобно двум разным людям.
I mean… I have spent so much time trying to hide who I really am,I'm starting to feel like 2 separate people.Поэтому мы начали в срочном порядкеискать место для ночевки, разослали запросы разным людям, которые могли бы пригласить нас к себе.
So we started looking for another place Поэтому, разным людям для лечения той или иной болезни подбирают цеолит индивидуально, учитывая показатели здоровья, в том числе и артериального давления.
Therefore, different people for the treatment of an illness pick zeolite individually, taking into account health indicators, including blood pressure.Есть открытия в различных областях науки, принадлежавшие разным людям, и есть человек, собравший их воедино, который не делал вышеописанных открытий.
There are discoveries in various fields of science that belonged to different people, and there is a person who put them together with no need to make his own discoveries.Программа подобна этому бутерброду, но даже более того, потому что ее можно есть одновременново многих разных местах, применять разным людям, одному за другим.
The program is like this sandwich, but even more so because it can be in many Эти два слоя каждой религии( в идеальной« здоровой» религии) дополняют друг друга,так как позволяют разным людям развиваться в зависимости от их природных данных.
These two layers of each religion(in the ideal"healthy" religion)complement each other, as they allow different people to improve themselves according to their natural capabilities.Каждый день ей приходится сталкиваться разным людям, чтобы поговорить с ней надежды и верит, что она может надеяться довести эти другой объект:: любовь, семья, друзья, и даже Бог….
Every day, she has to face all kinds of people to talk to her own hopes and believes that she can hope to bring these different object:: love, family, friends, and even God….Она упомянула десяток, в которых она написала свои прекраснейшие картины, исказала, что большинство их было роздано разным людям в разное время и в разные места.
She mentioned a decade in which she had done her finest painting andsaid that most of the pieces had been given away to various people at different times and in different places.Комментировать этот отрывоккратко смысла не имеет, ибо его смысл доступен лишь тому, кто сам пережил свой личный опыт любви- служения очень многим разным людям.
It does not make sense to comment shortly on this fragment,because its meaning can be comprehended only by those who have personal experience Но для тех, кто хочет понять глубже суть алгоритма,рекомендуем прочитать статью« Почему при одном и том же заболевании разным людям следует принимать разные лекарства».
But for those who want to understand more deeply the essence of the algorithm, we recommend to read the article"Why does one andthe same disease should be different people take Суд отметил, что суть раздела 15( 3)состоит в том, что дискриминация означает неодинаковое отношение к разным людям, вызванное полностью или частично признаками, присущими их соответствующим группам.
The Court observed that the main thrust of section 15(3)is that discrimination means affording 
