РАЗОБЛАЧИТ на Английском - Английский перевод

• will expose

Примеры использования Разоблачит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сам себя разоблачит.
He will expose himself.

Он разоблачит все мои операции.
He will expose my entire operation.

Завещание разоблачит ее.
The will will expose her.

Это как разоблачить Чили при Пиночете.
It's like exposing Chile under Pinochet.

Тогда я не буду тем, кто его разоблачит.
Then it won't be me who will expose him.

Он собирался разоблачить всю операцию.
He was planning on exposing the entire operation.

В конце концов, кто-нибудь тебя разоблачит.
Eventually, someone's gonna find you out.

Конор разоблачит нас, если мы дадим ему уйти.
Connor will expose us too if we let him go.

Мой бывший парень угрожает, что разоблачит меня.
My ex-boyfriend is threatening to out me.

Джеймс Кирк разоблачит его, и он будет арестован.
James Kirk will expose him, and he will be arrested.

И на нем все еще есть улика, которая разоблачит вас.
And it still has evidence that will implicate you.

Его кровь здесь на полу разоблачит неумелого предателя.
His blood on the floor here will unmask the adulterous traitor.

Кажется, что сейчас к тебе подойдет швейцар и разоблачит тебя.
It seems that now the doorman will approach and expose you.

Если Джек добудет улики и разоблачит русских соглашению конец.
If Jack gets this evidence and exposes the Russians, the agreement is over.

Она заявила, что если я не закрою производство, она нас разоблачит.
She says to me, if I don't close everything down, she's gonna expose us.

Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Once a patient is exposed to the method of manipulation, it becomes much less effective.

Я ни имею ни малейшего понятия, как она собирается вести себя со мной. или если она разоблачит меня.
I just have no idea how she's gonna act around me or if she will expose me.

Если он разоблачит Прайса перед всеми, то немцы наверняка его просто переведут в другой лагерь.
If he exposes Price, the Germans will simply remove him and plant him in another camp.

Я вынужден продолжать продавать их, или он разоблачит меня перед самыми влиятельными эгоистами со связями в штате.
I need to keep selling them, or he will expose me to the most connected, powerful egomaniacs in the state.

Или служба на благо президенту поможет нам снять мерзкую старую кожу и разоблачит, что мы монстры на самом деле?
Or did serving at the pleasure of the president just help us to shed our pesky skins and unmask us as the monsters we really are?

Но это новое Слово разоблачит демона Иезавели в тех, которые считают себя Святыми, и все же не имеют никакой Святости в них.
But this new word will expose the demon of Jezebel in those that consider themselves Holy and yet have no holiness in them.

Г-н Кашу добавил:« Надеюсь, визит Совета Европы разоблачит тиранию над молдавским народом со стороны этих коррумпированных лидеров».
Mr Casu added:"Hopefully the Council of Europe's visit will expose the tyranny imposed upon the Moldovan people by these corrupt leaders.

Локхарт соглашается отложить свое назначение на должность нового директора в обмен на то, что Сол не разоблачит Локхарта, чтобы не было сговора против него.
Lockhart agrees to postpone his appointment as new director in exchange for Saul not exposing Lockhart as having conspired against him.

Полное Раскрытие будет на самом деле последним ударом для Иллюминатов, так как оно разоблачит тот неимоверный размах, с которым они осуществляли свое сокрытие, вплоть до физического устранения людей, грозивших раскрыть их секреты.
Full Disclosure will in fact be the last straw for the Illuminati, as it will reveal the great extent to which they have carried out their cover-up, even to the depth of getting rid of people who have threatened to give up their secrets.

В этой связи мы хотели бы призвать администрацию Соединенных Штатов не использовать свое положение в Совете Безопасности для блокирования решения о направлении миссии по установлению фактов, которая откроет миру правду и разоблачит неоправданную агрессию в отношении обычного медицинского объекта.
We wish here to call on the United States Administration not to use its position in the Security Council to block the sending of a fact-finding mission that will show the world the truth and expose the unwarranted aggression against a basic health facility.

Принятие такой резолюции для удовлетворения узких интересов небольшого числа стран разоблачит подлинные намерения ее авторов, которые, как представляется, намерены саботировать любые изменения к лучшему в отношениях его правительства с Организацией Объединенных Наций в области прав человека, независимо от последствий.
The adoption of such a resolution to satisfy the short-sighted interests of a few countries would reveal the real intentions of the sponsors, who seemed intent on sabotaging any improvement in his Government's relationship with the United Nations in the field of human rights, regardless of the consequences.

Она разоблачила ЦРУ и БНД.
She exposed the CIA and the BND.

Капитан аль- Хайрат был разоблачен Национальным демократическим союзом 20 апреля.
Captain AlKhairet's cover was exposed by the National Democratic Alliance on 20 April.

Разоблачающие" революционеров- активистов как террористов и преступников.
Exposing" revolutionary activists as terrorists and criminals.

Он начал разоблачать испорченные лотереи.
He starts exposing the broken games.